Übersetzung für "In stresssituationen" in Englisch

Das soll Organspenden erleichtern und Angehörige in Stresssituationen entlasten.
This should facilitate organ donations and relieve relatives in stressful situations.
WMT-News v2019
Das Register soll Organspenden erleichtern und Angehörige in Stresssituationen entlasten.
The register should facilitate organ donations and relieve relatives in stressful situations.
WMT-News v2019
In Stresssituationen kann auch Musik beruhigend auf die Tiere wirken.
Music may also have a calming effect on the animals in times of stress.
DGT v2019
In Stresssituationen brauchen Vulkanier wochenlang keinen Schlaf.
And under stress, we Vulcans can do without sleep for weeks.
OpenSubtitles v2018
Bei ihrer Bewertung berücksichtigt die zuständige Behörde die Rentabilität des Instituts in Stresssituationen.
The competent authority’s assessment shall take into account the institution’s profitability in stress situations.
DGT v2019
Zentabs eignen sich für eine Einnahme in Stresssituationen, wie:
Zentabs is used in stressful situations such as:
CCAligned v1
Das ist speziell wichtig in Sport bedingten Stresssituationen.
This is especially important under exercise-induced stress situations.
ParaCrawl v7.1
Crystalyx Mentholyx dient zur ernährungsphysiologischen Unterstützung in Stresssituationen bei Kälbern und Schafen.
Crystalyx Mentholyx provides nutritional physiological relief for calves and sheep in stress situations.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat der Organismus in Stresssituationen einen hohen Bedarf an Tyrosin.
Therefore, an organism under stress has an increased need for tyrosine.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn ich in Stresssituationen krank bin?
What should I do if I feel sick in stressful situations?
ParaCrawl v7.1
Eine korrekte Kommunikation in Stresssituationen erfordert jedoch eine gute Vorbereitung und geistige Agilität.
Communicating correctly in stressful situations, however, requires good preparation and mental effort.
ParaCrawl v7.1
In Stresssituationen verletzt er sich selbst oder andere.
In stressful situations, he injures himself and others.
ParaCrawl v7.1
Dies führt bei geschwächten Fischen und in Stresssituationen häufig zu Erkrankungen.
This often leads to diseases of weakened and stressed fish.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie selbstbewusster auftreten und auch in Stresssituationen ruhiger bleiben?
Would you like to be more self-confident and remain calmer in stressful situations?
CCAligned v1
In Stresssituationen kann unser Körper bis zu 90 Gramm Kohlenhydrate pro Stunde aufnehmen.
In stressful situations, our body can consume up to 90 grams of carbohydrate per hour.
CCAligned v1
In Stresssituationen 0,5 kg Topdress zusätzlich verabreichen.
Administer 0,5 kg Topdress in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer wieder Hündinnen die in Stresssituationen ihre Welpen resorbieren.
Time and again, there are bitches that resorb their puppies in situations of stress.
ParaCrawl v7.1
Beruhigen Sie die Reaktionen des Körpers auftritt in Stresssituationen.
Soothe the body's reactions occurring in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Hund: Hungernde Jungtiere der Zwergrassen neigen in Stresssituationen zu lebensbedrohlichen Hypoglykämien.
Dog: Starving young dogs of toy breeds tend to develop life-threatening hypoglycaemia in stress situations.
ParaCrawl v7.1
Adrenalin, mit anderem Namen Epinephrin, wird in unserem Organismus in Stresssituationen...
Adrenaline, also known as epinephrine, is a hormone produced in our bodies in stressful...
ParaCrawl v7.1
Meist ist es derjenige, der einem in Stresssituationen am meisten fehlt.
Usually you select the one that is most lacking in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel ist die Anpassungs- und Widerstandsfähigkeit des Bakteriums in Stresssituationen.
The key to the bacteria's survival is its adaptability and persistence in stress situations.
ParaCrawl v7.1
In Stresssituationen sucht der Mensch Schutz und braucht eine zusätzliche Hülle.
In stress situations people seek comfort and welcome a little protective care.
ParaCrawl v7.1
Neilo, unser GesySense-Chamäleon, bekommt in Stresssituationen schwarze Flecken.
Neilo, our GesySense chameleon, gets black spots in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
In Stresssituationen 100 g Topdress zusätzlich dem Futter beimengen.
Administer 100 g Topdress in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung kann zur Stärkung in Stresssituationen angewendet werden.
This treatment can be used for additional strength in stressful situations.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze Selbstinstruktion kann dann, selbst in Stresssituationen, schnell beruhigend wirken.
Even in stressful situations, a short self instruction exercise will help to relax quickly.
ParaCrawl v7.1
Tipp von Stefano: Die Amanprana adapto botanico Kräutermischung ist in Stresssituationen ausgewogen.
Tip from Stefano: The Amanprana adapto botanico herb mix is well-balanced in stress situations.
ParaCrawl v7.1