Übersetzung für "In süddeutschland" in Englisch
Tausend
Jahre
später
starb
ein
Mammut
in
Süddeutschland.
A
thousand
years
later,
a
mammoth
died
in
southern
Germany.
TED2020 v1
Es
war
die
erste
Niederlassung
des
Prämonstratenserordens
in
Süddeutschland.
It
was
the
first
Premonstratensian
foundation
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Süddeutschland
wurden
ebenfalls
schon
Einzelexemplare
gefangen.
Also
specimens
have
been
caught
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Mittel-Europäische
Gasleitung
(Megal)
ist
Teil
des
europäischen
Ferngasverbundsystems
in
Süddeutschland.
The
MEGAL
pipeline
()
is
a
major
natural
gas
pipeline
system
in
southern
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Norddeutschland
gibt
es
mehr
Heiden
als
in
Süddeutschland.
There
is
more
moorland
in
Northern
Germany
than
in
Southern
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Dirndl
ist
ein
Trachtenkleid,
das
in
Süddeutschland
und
Österreich
getragen
wird.
Dirndl
is
a
type
of
traditional
dress
that
is
worn
in
Southern
Germany
and
Austria.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kirche
ist
ein
Hauptwerk
der
gotischen
Architektur
in
Süddeutschland.
The
church
is
the
prime
example
of
Gothic
architecture
in
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Der
Zusammenschluss
wird
sich
vor
allem
auf
den
Schlachtungsmärkten
in
Süddeutschland
auswirken.
The
main
impact
of
the
transaction
will
be
on
the
slaughtering
markets
in
the
southern
region
of
Germany.
TildeMODEL v2018
Neue
Erdwärmekraftwerke
werden
im
hauptsächlich
in
Süddeutschland
und
in
Österreich
entwickelt.
New
geothermal
plants
are
developed,
mainly,
in
southern
Germany
and
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Sie
belieferte
etwa
400
Gaststätten
in
Süddeutschland
und
war
eine
Touristenattraktion.
It
was
a
beer
supplier
for
about
400
inns
throughout
Southern
Germany
and
at
tourist
attractions.
WikiMatrix v1
Diese
Bauart
verbreitete
sich
vor
allem
in
Süddeutschland
und
in
Österreich.
This
class
was
used
widely,
especially
in
south
Germany
and
in
Austria.
WikiMatrix v1
Zur
Unternehmensgruppe
gehören
rund
1.300
Märkte
in
Süddeutschland.
There
are
around
1,400
markets
in
the
UK.
WikiMatrix v1
Es
sollte
die
erste
vierflügelige
Schlossanlage
nach
italienischem
Vorbild
in
Süddeutschland
sein.
It
would
be
the
first
four-winged,
Italian
style
castle
in
southern
Germany.
WikiMatrix v1
Umgekehrt
eroberten
die
lothringischen
Stahlerzeugnisse
neue
Märkte,
vor
allem
in
Süddeutschland.
Conversely,
steel
products
from
Lorraine
conquered
new
markets,
especially
those
in
southern
Germany.
EUbookshop v2
Dies
ist
beispielsweise
der
Fall
in
Süddeutschland,
Südost-Frankreich
und
Nordwest-Italien.
This
is
for
example
the
case
in
the
southern
part
of
Germany,
the
south-east
of
France
and
the
northwest
of
Italy.
EUbookshop v2
In
Süddeutschland
und
in
Österreich
wurde
er
vom
Volk
ohne
Tanzmeister
getanzt.
In
Southern
Germany
and
in
Austria
it
has
been
danced
without
a
dancing
master.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlassung
in
Ingolstadt
bildet
das
Entwicklungszentrum
in
Süddeutschland.
The
branch
in
Ingolstadt
is
the
development
center
in
southern
Germany.
CCAligned v1
Ihre
Ausbildung
erhielt
die
Brennerin
in
Süddeutschland,
Österreich
und
Südtirol.
The
distiller
received
her
training
in
southern
Germany,
Austria
and
South
Tyrol.
CCAligned v1
Diese
Renaissance-Holzdecke
zählt
zu
den
bedeutendsten
Schöpfungen
dieser
Art
in
Süddeutschland.
The
wooden
Renaissance
ceiling
is
one
of
the
most
important
of
its
kind
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
befragten
691
Herzpatienten
in
Süddeutschland.
Researchers
interviewed
691
heart
attack
survivors
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Städtchen
Garmisch-Partenkirchen
liegt
im
Herzen
der
Bayrischen
Alpen
in
Süddeutschland.
The
alpine
village
of
Garmisch-Partenkirchen
lies
in
the
heart
of
the
Bavarian
Alps
in
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
D
as
Herz
von
HUGO
BOSS
schlägt
in
Metzingen
in
Süddeutschland.
The
heart
of
HUGO
BOSS
beats
in
Metzingen
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sophia
Bart
wurde
in
Süddeutschland
in
Saulgau,
Baden-Württemberg
geboren.
Sophia
Bart
was
born
in
southern
Germany
in
Saulgau,
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Kugler
besitzt
eine
der
genauesten
Koordinatenmessmaschinen
in
Süddeutschland.
Kugler
owns
one
of
the
most
precise
coordinate
measuring
machines
in
Southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
befindet
sich
in
Süddeutschland,
nahe
Stuttgart.
Its
headquarters
is
located
in
the
South
of
Germany,
close
to
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Der
Blog
existiert
seit
2015
und
ist
einer
der
bekanntesten
in
Süddeutschland.
The
blog
exists
since
2015
and
is
one
of
the
best-known
in
South
Germany.
ParaCrawl v7.1