Übersetzung für "In reinschrift" in Englisch
Nur
die
dänischen
Texte
sind
ständig
in
Reinschrift
ausgeführt
worden.
Only
the
Danish
texts
were
invariably
typed
in
the
form
of
fair
copies.
EUbookshop v2
Nur
das
«Con
Brio»
ist
auf
einem
separaten
Blatt
in
Reinschrift
notiert
worden.
Only
the
Con
brio
was
written
in
clean
copy
on
a
separate
sheet.
ParaCrawl v7.1
Der
übersetzte
Text
wird
an
den
Dokumentationsdienst
zurückgeleitet,
der
die
Schreibkanzlei
mit
der
Reinschrift
(in
Form
von
Kopien
oder
Vervielfältigungsmatrizen)
und
dem
Korrekturlesen
beauftragt.
When
the
job
was
completed,
the
translated
text
was
returned
to
the
documentation
service
registry,
which
sent
it
to
the
typing
pool
for
clean
typing
(with
carbon
copies
or
on
duplicator
stencils)
and
proofreading.
EUbookshop v2
Johanna
Maas
und
ihre
Helfer
in
der
GD
IX
der
Kommission
haben
Wunder
bewirkt,
indem
sie
meine
Diktate
auf
Band
in
Reinschrift
verwandelten.
Johanna
Maas
and
her
helpers
in
DG
IX
in
the
Commission
have
worked
wonders
in
converting
my
tapes
and
typing
into
clean
text.
EUbookshop v2
Zu
dieser
Zeit
lernte
Berg
seine
zukünftige
Frau
Helene
Nahowski
kennen,
der
er
1917
zehn
Jugendlieder
in
einer
Reinschrift
schenkte:
für
jedes
gemeinsame
Jahr
eines.
At
this
time
Berg
met
his
future
wife,
Helene
Nahowski,
to
whom
he
gave
ten
early
songs
in
fair
copy
as
a
present
in
1917:
one
for
every
year
they
had
been
together.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Anmerkung
in
der
autographen
Reinschrift
verrät,
sie
seien
für
die
Premiere
an
der
Pariser
Oper
1892
nachkomponiert
worden.
A
brief
note
in
the
autograph
fair
copy
reveals
that
they
were
composed
later
for
the
premiere
at
the
Paris
Opera
in
1892.
ParaCrawl v7.1