Übersetzung für "In prozent ausgedrückt" in Englisch
Diese
Menge
ist
in
Prozent
ausgedrückt.
The
quantity
shall
be
expressed
as
a
percentage.
JRC-Acquis v3.0
In
Prozent
ausgedrückt
gelten
dieselben
Fördersätze
wie
für
Investitionsbeihilfen
im
Rahmen
der
KMU-Vorschriften.
The
aid
rates
in
percentage
terms
are
the
same
as
for
investment
aid
under
the
SME
rules.
TildeMODEL v2018
In
Prozent
ausgedrückt
ging
die
MwSt-Lücke
um
0,7
%
auf
14
%
zurück.
As
a
percentage,
the
overall
VAT
Gap
decreased
by
0.7%
to
14%.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
üblicherweise
auf
die
ursprüngliche
Meßlänge
L0
bezogen
und
in
Prozent
ausgedrückt.
It
is
conventionally
expressed
as
a
percentage
of
the
initial
gauge
length
L
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
wird
in
Prozent
ausgedrückt.
Gross
operating
rate:
is
defined
as
the
gross
operating
surplus
(value
added
minus
personnel
costs)
divided
by
turnover;
the
result
is
expressed
as
a
percentage.
EUbookshop v2
Dieses
Signal
wird
ebenfalls
in
Prozent
ausgedrückt.
This
signal
is
likewise
expressed
as
a
percentage.
EuroPat v2
Die
verbliebene
Aktivität
wurde
in
Prozent
der
Ausgangsaktivität
ausgedrückt.
The
residual
activity
was
expressed
in
percent
of
the
initial
activity.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
wird
ebenfalls
in
Prozent
ausgedrückt.
Average
personnel
costs:
are
defined
as
personnel
costs
divided
by
the
number
of
paid
employees.
EUbookshop v2
Das
Verhältnis
wird
in
Prozent
ausgedrückt.
The
ratio
is
expressed
as
a
percentage.
ParaCrawl v7.1
In
Prozent
ausgedrückt
also
genau
ein
Drittel
(33,33%).
As
a
percentage,
this
is
exactly
one-third
(33.33...%).
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwankung
wird
als
Gangungleichmäßigkeit
bezeichnet,
hier
in
Prozent
ausgedrückt.
These
variations
are
marked
as
unevenness
of
the
run
and
expressed
here
in
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
aller
Schädden
wird
in
Prozent
ausgedrückt.
The
sum
of
all
damage
is
expressed
in
percent.
EuroPat v2
Nach
7
Tagen
wird
der
Abtötungsgrad
bestimmt
und
in
Prozent
ausgedrückt.
After
7
days,
the
kill
is
determined
and
expressed
in
percent.
EuroPat v2
Der
Prozentsatz
wird
in
zehntel
Prozent
ausgedrückt.
It
is
expressed
in
tenths
of
a
percent.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
wird
als
Querdehung
bezeichnet
und
kann
in
Prozent
ausgedrückt
werden.
This
is
known
as
Poisson
expansion
and
can
be
expressed
as
fraction
or
in
percent.
ParaCrawl v7.1
In
Prozent
ausgedrückt
kommen
diese
Zugewinne
etwas
mehr
als
4
%
gleich.
On
a
percentage
basis,
the
gain
translates
to
slightly
over
4.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
wie
ARR
in
Prozent
ausgedrückt
wird.
Note
how
ARR
is
expressed
in
percentage
terms.
ParaCrawl v7.1
In
Prozent
ausgedrückt
sind
das
0,35
%
Doppelstellen
und
1,21
%
Fehlstellen.
In
percentage,
this
result
in
0.35
%
doubles
and
1.21
%
skips.
ParaCrawl v7.1
F
wird
in
Prozent
ausgedrückt.
F
is
expressed
as
a.percentage.
EUbookshop v2
Eine
Abweichung
kann
in
Prozent
ausgedrückt
werden,
um
eine
mögliche
Flut
an
Positiv-Meldungen
zu
reduzieren.
A
deviation
from
the
standard
levels
can
be
evidenced
in
percentagewise
to
reduce
the
sending
of
positive
messages.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Hematocrit
für
athletische
Leistung
ist
wahrscheinlich
55
(in
Prozent
ausgedrückt).
The
ideal
hematocrit
for
athletic
performance
is
thought
to
be
55
(expressed
in
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
Substanzen
wird
als
Verhältnis
zwischen
Neutral-
und
Inhibitorkontrolle
in
Prozent
ausgedrückt.
The
activity
of
the
substances
is
expressed
as
the
ratio
between
neutral
and
inhibitor
control
in
percent.
EuroPat v2
Die
Abweichung
kann
in
Prozent
ausgedrückt
werden,
um
eine
mögliche
Flut
an
Positiv-Meldungen
zu
reduzieren.
The
deviation
can
be
expressed
as
a
percentage
in
order
to
reduce
a
flood
of
positive
notifications.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlichkeiten
sind
immer
Zahlen
zwischen
0
und
1
und
werden
meistens
in
Prozent
ausgedrückt.
Probabilities
are
always
a
number
between
0
and
1
and
are
usually
expressed
as
a
percentage.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
Lösung
wird
anschließend
auf
die
Menge
einzelner
Elemente
analysiert
und
in
Prozent
ausgedrückt
.
The
resulting
solution
is
then
analyzed
for
the
amounts
of
individual
elements
present,
here
expressed
as
percent
(%).
ParaCrawl v7.1
Die
der
EZB
zu
meldenden
Daten
werden
in
Prozent
ausgedrückt
(z.
B.
wird
ein
Wert
von
72,4296
%
als
72,4296
und
nicht
als
0,7243
gemeldet).
Data
to
be
reported
to
the
ECB
should
be
expressed
as
percentages
(e.g.
a
value
of
72,4296
%
should
be
reported
as
72,4296
and
not
as
0,7243).
DGT v2019