Übersetzung für "In object" in Englisch

Die VCL ist im Original in Object Pascal verfasst.
It is written in Object Pascal.
WikiMatrix v1
Metadaten-Aktivitäten werden in der Learning Object Metadata Group (LOM) zusammengefasst.
The fourth initiative is the ISO (International together in the Learning Object Metadata group
EUbookshop v2
In diesem Object gibt es drei davon.
In this Object there are three of them.
ParaCrawl v7.1
Wachsen Sie die perfekte Ernte in dieser Hidden Object Spiel Landwirtschaft!
Grow the perfect crop in this Hidden Object farming game!
CCAligned v1
Die Überlassung der Software erfolgt ausschließlich in maschinenlesbarer Form (object code).
The Software shall exclusively be provided in machine readable format (object code).
ParaCrawl v7.1
Ich möchte das Object in die Original Silverstone Strecke (f1ct08.dat) einbauen.
I would like to insert the Object into the original Silverstone track. (f1ct08.dat)
ParaCrawl v7.1
Objekte werden immer in den String "Object" umgewandelt.
Objects are always converted to the string "Object".
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifischen Validierungsregeln können in dem Recipe Object Validatoren definiert werden.
Customer specific validation rules can be defined in the recipe object validators.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren drei lazy val in zwei verschieden object A und B .
Here we define three lazy val in two objects A and B .
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifischen Validierungsregeln können in den Recipe Object Validatoren definiert werden.
Customer specific validation rules can be defined in the recipe object validators.
ParaCrawl v7.1
Dabei ermittelt er, in welchem Message Object die als nächste zu versendenden Daten gespeichert sind.
In the process, it determines the message object in which the next data to be transmitted will be stored.
EuroPat v2
Die Bilder teilen sich eine einzige Image-Map definition, die in einem OBJECT-Element enthalten ist.
The images share a single image map definition, which is included within the OBJECT element.
ParaCrawl v7.1
In 'object-obstacle' kamen die Klänge von selbstgebauten Resonatoren, die mit Kontaktmikrophonen aufgenommen wurden.
In 'object-obstacle' the sounds came mainly from self-made resonators, recorded with contact microphones.
ParaCrawl v7.1
Daher verfügt jedes Object in dem Beispielapplet über eine Methode scrollObject (int speed).
So every object in our game has a method scrollObject (int speed).
ParaCrawl v7.1
Wenn MAP in einem OBJECT angegeben ist, werden seine Inhalte in Bilder-ladenden Browsern nicht angezeigt.
When MAP is given within an OBJECT, its contents are not rendered on image-loading browsers.
ParaCrawl v7.1
Source: Wählen Sie diese Option, werden die Punkte in source object layer gesetzt.
Source: Choosing this option places the points in source object layer
ParaCrawl v7.1
Die Bilder teilen sich eine einzige Image-Map Definition, die in einem OBJECT-Element eingebunden ist.
The images share a single image map definition, which is included within the OBJECT element.
ParaCrawl v7.1
Der XML Events-Standard wurde definiert, um XML-basierten Sprachen eine Möglichkeit zu geben, einheitliche Beobachter und assoziierte Eventhandler in Document Object Model (DOM) Level 2 Event-Interfaces zu integrieren.
The XML Events standard is defined to provide XML-based languages with the ability to uniformly integrate event listeners and associated event handlers with Document Object Model (DOM) Level 2 event interfaces.
WikiMatrix v1
Bestandteil eines pattern können konstante Werte sein (gekennzeichnet durch Quotierung (z.B. 'EACH'), die dann dem entsprechenden Wert in 'object' entsprechen müssen (z.B. EACH), oder aber Variablen, an die die entsprechenden Werte des vorgegebenen Musters 'object' gebunden werden.
A component part of a pattern can be constant values (identified by quotations (for example, ‘EACH’), that must then correspond to the corresponding value in ‘object’ (for example, EACH) or, on the other hand, variables to which the corresponding values of the predetermined pattern ‘object’ are linked.
EuroPat v2
Um die zusätzlichen Informationen MUXCODETABLE_Entry und Channel Map Table in den Initial Object Descriptor einzufügen, ist die Definition neuer Descriptoren notwendig.
In order to insert the additional information messages MUXCODETABLE_Entry and Channel Map Table into the Initial Object Descriptor, the definition of the new Descriptors is used.
EuroPat v2
Insbesondere unterscheiden sich die Message Objects und die vorliegend als CAN-Controller bezeichneten Steuereinrichtung, die entscheidet, welche Daten, genauer gesagt die Daten welches Message Objects auf den Bus BUS ausgegeben werden, und/oder in welchem Message Object über den Bus BUS empfangene Daten geschrieben werden.
In particular, a distinction is drawn between the message objects and the control device, which, in the present case, is referred to as a CAN controller and which decides what data, to be more precise, the data of which message object, are emitted to the bus BUS, and/or the message object in which data received through the bus BUS are written.
EuroPat v2
Die von einem (ersten) Knoten über den Bus BUS an einen oder mehrere andere Knoten zu übertragenden Daten werden durch die Datenerzeugungseinrichtung des ersten Knotens erzeugt und in ein Message Object geschrieben.
The data to be transmitted from a (first) node through the bus BUS to one or more other nodes is produced by the data producing device in the first node and is written to a message object.
EuroPat v2
Die die Message empfangenden anderen Knoten, genauer gesagt die CAN-Controller derselben extrahieren aus der Message die von der Datenerzeugungseinrichtung des ersten Knotens erzeugten Daten, und schreiben diese - sofern ein entsprechendes Message Object vorhanden ist - in ein Message Object, aus welchem sie schließlich von der Datenverarbeitungseinrichtung des jeweiligen Knotens abgeholt und verarbeitet werden.
The other nodes that receive the message, to be more precise, their CAN controllers, extract from the message the data produced by the data producing device for the first node and write this data—provided that an appropriate message object is available—to a message object, from which they are finally retrieved and processed by the data processing device for the respective node.
EuroPat v2
Danach durchsucht der CAN-Controller die vorhandenen Message Objects erneut, um zu ermitteln, in welchem Message Object die als nächste zu versendenden Daten gespeichert sind, und/oder um zu ermitteln, in welches Message Object zwischenzeitlich empfangene Daten zu schreiben sind.
Thereafter, the CAN controller searches the available message object once again to determine the message object in which the next data to be transmitted is stored and/or to determine the message object to which data received in the meantime is to be written.
EuroPat v2
Es sei bereits an dieser Stelle erwähnt, daß das Einschreiben der Prioritäts-Information in ein Message Object in einer vernachlässigbar kurzen Zeit erfolgen kann, so daß es ohne Störung des Betriebes des CAN-Knotens möglich ist, die Prioritäts-Information von einzelnen, mehreren, oder allen Message Objects zu verändern.
It should be mentioned at this point that the priority information can be written to a message object in a negligibly short time so that it is possible to change the priority information for individual message objects, for two or more message objects or for all the message objects without interfering with the operation of the CAN node.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es im betrachteten Beispiel so, daß der CAN-Controller bereits während des Durchsuchens der vorhandenen Message Objects das Message Objects ermittelt, in welchem die als nächste zu versendenden Daten gespeichert sind, und/oder in welches Message Object empfangene Daten zu schreiben sind.
Furthermore, in the example under consideration, it is possible, even while it is searching through the available message objects, for the CAN controller to determine the message object in which the next data to be transmitted is stored, and/or the message object to which received data is to be written.
EuroPat v2
Die MAP kann in einem OBJECT enthalten sein, in diesem Fall werden ihre Inhalte in Bilder-ladenden Browsern nicht angezeigt oder es kann außerhalb des OBJECT-Elements angegeben werden, sodass ihre Inhalte angezeigt werden.
The MAP may be included within the OBJECT, in which case its contents are not rendered on image-loading browsers, or it may be given outside the OBJECT element so that its contents are rendered.
ParaCrawl v7.1
Ich schaute auf das Foto bekam er, und ging schnell zur Life-Magazin, das eine Geschichte über nicht identifizierte fliegende Objekte getan hatte, und sicher genug war This Boy's Bild, das er der "Fireball" genommen hatte absolut identisch mit dem Foto eines Unidentified Flying Object in Life von L. Benedek, in Perth, Australien gebracht.
I looked at the photo he got, and quickly went to Life magazine, which had done a story on UFOs; and sure enough, this boy's picture that he had taken of the "Fireball" was absolutely identical to the photo of a UFO in Life taken by L. Benedek, at Perth, Australia.
ParaCrawl v7.1