Übersetzung für "In minutenschnelle" in Englisch

So bringen die Borg in Minutenschnelle Schiffe in die ganze Galaxie.
It allows the collective to deploy vessels almost anywhere in the galaxy within minutes.
OpenSubtitles v2018
Wer sich an Bord wagt, verflüssigt sich in Minutenschnelle.
Anyone who goes on board will liquefy within minutes.
OpenSubtitles v2018
Anpassbares crm, das sich in Minutenschnelle implementieren lässt.
Adaptable crm that deploys in minutes.
CCAligned v1
Der Text wird in Minutenschnelle korrigiert.
The text is corrected within minutes.
CCAligned v1
Er kann in Minutenschnelle und ohne Werkzeug mühelos installiert werden.
It can be easily fitted in minutes without the need for any tools.
ParaCrawl v7.1
Dank des Modulprinzips sind die Elemente in Minutenschnelle zu montieren.
Thanks to the modular principle, the elements can be mounted in minutes.
ParaCrawl v7.1
Denn diese Fälle lassen sich jetzt per Fernwartung in Minutenschnelle behandeln und lösen.
Because these cases can now be handled and resolved remotely within minutes.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie Ihre eigenen Inhalte und beginnen Sie mit dem Verkauf in Minutenschnelle.
Create your own content and start selling it in minute.
CCAligned v1
Unverbindlich und in Minutenschnelle klare Vorteile erzielen.
Achieve clear advantages without any obligation and within minutes.
CCAligned v1
Die Metallabdeckung TE3124 lässt sich mühelos in Minutenschnelle anbringen.
The TE3124 Metal cover is easily fitted in minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Lasersystem lässt sich in minutenschnelle auf mechanische Bearbeitungs-werkzeuge umrüsten.
The laser system can be converted to mechanical machining tools within minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt kann in minutenschnelle auf kleinstes Maß in sich selbst zusammengefaltet werden.
The product can be folded into itself in less than one minute to store it in small space.
ParaCrawl v7.1
Er kann in Minutenschnelle und ohne Werkzeug installiert werden.
It can be fitted in minutes without the need for any tools.
ParaCrawl v7.1
Das Luft-aufblasbare Zelt kann aufgerichtetes in Minutenschnelle sein.
The Air Inflatable Tent can be erected in a matter of minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter ändert sich manchmal in Minutenschnelle.
Sometimes the weather changes within minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Programm prüft in Minutenschnelle einige Hunderttausend Umlaufvarianten.
The programme checks some hundred thousand train allocation possibilities within minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Lösung können Sie in Minutenschnelle Marketing-Kampagnen planen und Kampagnenberichte ausführen.
Our solution enables you to plan marketing campaigns and generate campaign reports within minutes.
ParaCrawl v7.1
Die bedienerfreundliche, kostenlose App lässt sich in Minutenschnelle bereitstellen.
The app is simple to use, takes just minutes to deploy and it's free.
ParaCrawl v7.1
In Minutenschnelle kann der Sauerstoffgehalt des Aquariumwassers bestimmt werden.
You can see the oxygen content of the aquarium water within minutes.
ParaCrawl v7.1
In Minutenschnelle verleihst du deinem Haar Länge, Volumen und Dicke.
They add length, volume and thickness to your hair in under minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie können in minutenschnelle und ohne Anwendung von Klebstoffen zusammengeklipst werden.
They can be clipped together in minutes without using adhesives.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Untergrundbahn bringt dich in Minutenschnelle an jedes Ziel in der Stadt.
The elegant underground railway can take you all over the city in mere minutes.
ParaCrawl v7.1
Der Test ist mit unserem JBL ProScan in Minutenschnelle möglich.
Testing with our JBL ProScan ProScan only takes a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Reichtum eines Landes, zerstört in Minutenschnelle.
All the wealth of a country was destroyed in a matter of minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Verwandlung vom Reisebus zum Linienbus schafft der Jetliner in Minutenschnelle.
The transformation from a coach to a bus is only a matter of minutes for the Jetliner.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen die Verbraucher, die Sie benötigen, in Minutenschnelle!
Reach the consumers you need to talk to in minutes!
ParaCrawl v7.1
Als der Strom ausfiel, brach Panik aus und das Bootsdeck war in Minutenschnelle überfüllt.
All of these questions were addressed by the inquiry and answered in full in its report.
Wikipedia v1.0
In Minutenschnelle wird dieses Flugzeug über internationalen Gewässern sein, wo wir es nicht belangen können.
In a matter of minutes, that plane will be over international waters, where we can't touch them.
OpenSubtitles v2018
Der eigens eingerichtete Shuttlebus bringt die Skifahrer in Minutenschnelle zur Talstation – natürlich kostenlos!
The ski shuttle bus takes skiers to the Valley Station every few minutes – free of charge, of course!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

minutenschnelle in Minutenschnelle