Übersetzung für "In landeswährung" in Englisch
Der
in
den
Absätzen
1
und
2
definierte
Warenwert
ist
in
Landeswährung
anzugeben.
The
value
of
the
goods
defined
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
expressed
in
the
national
currency.
DGT v2019
Ausgedrückt
in
der
Landeswährung
entspricht
dies
einer
Kaufkraft
von
deutlich
über
50
%.
When
translated
into
local
currencies
-
i.e.
purchasing
power
on
the
ground
-
the
increase
is
far
greater
than
50
%.
Europarl v8
Die
Ausgaben
sind
in
Euro
bzw.
gegebenenfalls
in
Landeswährung
anzugeben.
Expenditure.
The
figures
have
to
be
expressed
in
euros
or,
if
applicable,
national
currency.
DGT v2019
Die
Variablen
für
die
Ausgaben
sind
in
Landeswährung
anzugeben.
The
variables
relating
to
expenditure
should
be
expressed
in
the
national
currency
of
the
country
concerned.
DGT v2019
Die
Angebote
betreffen
den
Transport
und
werden
in
Landeswährung
ausgedrückt.
Tenders
concerning
transport
shall
be
submitted
in
monetary
values.
JRC-Acquis v3.0
Die
Prämienbeträge
werden
wie
folgt
in
Landeswährung
umgerechnet:
Conversion
of
premium
amounts
into
national
currency
shall
be
made:
JRC-Acquis v3.0
Die
Umrechnung
in
Landeswährung
erfolgt
zu
den
am
1.
Oktober
geltenden
landwirtschaftlichen
Umrechnungskursen.
Conversion
into
national
currency
shall
be
carried
out
using
the
agricultural
conversion
rate
applicable
on
1
October.
JRC-Acquis v3.0
Das
BIPmp
eines
Mitgliedstaats
wird
in
der
betreffenden
Landeswährung
zu
jeweiligen
Preisen
ausgedrückt.
The
data
on
GDP
mp
for
each
Member
State
shall
be
expressed
in
the
national
currency
at
current
prices.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Beiträge
jedoch
in
der
jeweiligen
Landeswährung
zahlen.
The
Member
States
may,
however,
make
actual
payments
of
their
contributions
in
their
national
currencies.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gegenwert
in
Landeswährung
ist
derjenige,
welcher
am
8.
November
gilt.
The
equivalent
in
national
currency
shall
be
that
applying
on
8
November
1990.
JRC-Acquis v3.0
Kosten
und
Preise
werden
in
der
Landeswährung
angegeben;
Costs
and
prices
shall
be
established
in
national
currency;
DGT v2019
Das
Konto
wird
in
der
Landeswährung,
gebührenfrei
und
zinsfrei
geführt.“
That
account
shall
be
kept
in
national
currency
and
free
of
any
charge
and
interest.’;
DGT v2019
Bitte
in
Euro
oder
in
Landeswährung
angeben.
Please
insert
value
in
Euro
or
in
national
currency.
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Gigajoule
(GJ)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
gigajoule
(GJ).
DGT v2019
Ein
Kreditnehmer
mit
einem
Einkommen
in
Landeswährung
ist
vor
nachteiligen
Wechselkursschwankungen
geschützt.
The
entity
is
also
characterised
by
a
high
quality
of
financial
and
ownership
disclosure,
unless
there
is
a
very
high
likelihood
of
support
from
a
parent
(or
sovereign)
with
a
buyer
risk
classification
that
is
equal
to
or
better
than
what
corresponds
to
this
buyer
risk
category.
DGT v2019
Die
Preise
sind
in
Landeswährung
pro
Kilowattstunde
(kWh)
anzugeben.
Prices
shall
be
expressed
in
national
currency
per
kilowatt-hour
(kWh).
DGT v2019
Mit
diesen
Schwierigkeiten
ging
ein
Vertrauensverlust
in
die
Landeswährung
einher.
As
a
preliminary
remark,
the
Authority
notes
that
whilst
Landsbankinn
is
a
new
legal
entity
that
was
established
in
2008,
it
is
—
as
regards
domestic
operations
—
evidently
the
economic
successor
of
Landsbanki,
in
the
sense
that
there
is
an
economic
continuity
between
those
two
entities.
DGT v2019
Die
Preise
werden
in
Landeswährung
pro
Gigajoule
angegeben.
Prices
must
be
expressed
in
national
currency
per
gigajoule.
TildeMODEL v2018
Für
die
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erfolgt
die
Umrechnung
in
Landeswährung
zum
Euro-Wechselkurs.
For
the
Member
States
that
do
not
participate,
the
rate
of
exchange
between
the
euro
and
national
currency
will
be
used.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
werden
in
Landeswährung
pro
kWh
angegeben.
Prices
must
be
expressed
in
national
currency
per
kWh.
DGT v2019
Alle
Daten
werden
in
Landeswährung
in
Millionen
angegeben.
All
data
shall
be
reported
in
million
national
currency.
DGT v2019
Die
festgestellten
Kosten
und
die
Istkosten
werden
in
der
Landeswährung
angegeben.
Determined
costs
and
actual
costs
shall
be
calculated
in
national
currency.
DGT v2019
Wichtig:
Alle
Kosten
sind
in
Landeswährung
anzugeben.
Important:
All
costs
must
be
expressed
in
national
currency.
DGT v2019