Übersetzung für "In hanglage" in Englisch

Der Bahnhof liegt in Hanglage zwischen dem Dorf und dem Schweriner See.
The station is located on a hillside between the town and Lake Schwerin.
Wikipedia v1.0
Stellplätze in leichter Hanglage, durch Büsche abgeteilt (Echter Stellplatz)
Plots on a hillside, separated by bushes (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich auf einem sonnigem Grundstück in leichter Hanglage.
The house is seated on a sunny plot in a slight hillside situation.
ParaCrawl v7.1
Hier gedeihen in bester Hanglage und nach biodynamischen Anbaukriterien große Rebsorten.
Here great grape varieties thrive in the best slope and according to biodynamic cultivation criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus liegt in sehr sonniger Hanglage in Mittersill.
The flat is newly built on a very sunny slope in Mittersill.
ParaCrawl v7.1
Villa Asulla ist eine Doppelhaushälfte in Hanglage mit gegenüberliegendem Blick auf das Meer.
Villa Asulla is a charming, private semidetached villa located on a hill facing the sea.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen in schöner Hanglage auf 380 Metern Höhe.
You live in a beautiful hillside location at 380 meters altitude.
ParaCrawl v7.1
In ruhiger Hanglage erwartet Sie die Residence Trivento nahe dem Strand Arco Naturale.
Residence Trivento is set along a peaceful hillside, close to the beach of Arco Naturale.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Hotel mit Hanglage in Levi bietet Luxus für Skiläufer!
The only slope side hotel in Levi offers luxuryfor skiers!
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in Hanglage am Hang von Zala Hegy.
It is situated in a hillside area in the hillside of Zala Hegy.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist in Hanglage gebaut und bietet verschiedene Terrassen mit Meerblick.
The house is built on a hillside and offers several terraces with sea views.
ParaCrawl v7.1
In dem schönen Harz befinden sich die Häuser oft in Hanglage.
In the beautiful resin, the houses are often located on a hillside location.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben für diesen reinsortigen Weißwein wurzeln auf sandigen Lössböden in Hanglage.
The grapes for this varietal white wine are rooted on sandy loess soil on a hillside.
ParaCrawl v7.1
Die Villa liegt in Hanglage unmittelbar in Strandnähe.
The villa is situated on a hill not far from the beach.
ParaCrawl v7.1
Unser Gästehaus befindet sich in ruhiger, sonniger Hanglage.
Our guest house is situated in a quiet and sunny hillside location.
CCAligned v1
Die Rebstöcke wachsen auf lockerem, leicht aufwärmbaren Mergelboden in Hanglage mit West-Ost-Ausrichtung.
The vines grow on loose, easily warmable marl soil on slopes with west-east orientation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt in Hanglage und die Anlagen folgen den Sportplätzen.
The hotel is set in a hillside and the grounds follow the sports grounds.
ParaCrawl v7.1
Bei der anstrengenden Arbeit in Hanglage ist der Traktor ein wichtiges Hilfsmittel.
The tractor is an important aid during the exhausting work on steep slopes.
ParaCrawl v7.1
Diese bieten besonders bei Rasenflächen in Hanglage Vorteile.
These offer advantages particularly for lawns on slopes.
ParaCrawl v7.1
Die Chalets liegen in ruhiger Hanglage am...mehr...
The chalets are situated in a quiet...more...
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer befindet sich in Hanglage.
This room is located on a slope.
ParaCrawl v7.1
Ein Schnitt zeigt der Einbindung in der Hanglage.
A section shows the integration into the slope.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben wachsen auf lockerem, leicht aufwärmbaren Mergelboden in Hanglage.
The grapes grow on loose, easily warmable marl soil on slopes.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer befinden sich in Hanglage in der Nähe des Restaurants.
All the rooms are located on the hill and close to the restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ruhig und von Grün umgeben in einer sonnigen Hanglage.
It issilent and surrounded by green at a sunny hillside situation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in schöner Hanglage, oberhalb des Meeres.
This hotel is situated in an attractive position, on a hillside overlooking the sea.
ParaCrawl v7.1
Das Haus befindet sich in exklusiver Hanglage.
The house is located on an exclusive hillside.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Äpfel in Hanglage geerntet?
How are apples harvested in hillside areas?
ParaCrawl v7.1
Die Villa befindet sich in Hanglage, in Strandnähe.
The villa is situated on a hill not far from the beach.
ParaCrawl v7.1