Übersetzung für "In großen und ganzen" in Englisch

The skull form is the same one in big and whole ones as next to the Indian tiger.

The same can generally be said of the closely related energy and transport policies.

Categorizing your goods into small, medium, and large is not enough.

In so doing, the report, , follows the line of the Commission’s recommendation, and I very much welcome this support.

The Republic of Moldova held parliamentary elections, which were generally considered free and fair by the Organisation for Security and Cooperation in Europe’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) election observer mission, although the exclusion of one electoral contestant a few days before the day of elections raised concerns.

The indicators reveal that by and large Finland has moved slightly towards the right direction.

Mr Dombrovskis recalled that important steps had been taken in order to deal with the aftermath of the crisis – such as the Investment Plan for Europe (the Juncker Plan) – and that the fiscal adjustment in Europe was, on the whole, successful (although individual country experiences could differ) as the overall fiscal stance of the euro area was at present neutral.

That, in a way, is how this particular issue is perceived today in Europe. A problem that defies clear and simple definition except to those who are actually homeless and on the street.

Analysis of farm family income data shows that average farm family income in Canada is broadly similar to average Canadian family income as a whole.

There has been further progress in the area of human rights and protection of minorities, where Montenegro is broadly in line with European standards.

Long-term rates are assumed to remain broadly unchanged at prevailing rates in Germany and to approach German levels by the end of 1993 in the other narrowband countries.

As far as the Community control procedures are concerned the existing rules indicate that the principles are on the whole uniform, even if there are some divergences on point of details.

Despite differences in wage­setting the same industries are at roughly similar positions in the wage distribution (ranks) and pay similar relative mean wages in the US and Germany.

The budget was broadly balanced in both Estonia and Lithuania in the first half of 1992, but in Latvia a deficit amounting to 3.5% of GDP emerged.

In wholesale and retail distribution, but also in financial services and in other advanced service sectors, productivity was roughly constant in Europe, while it was growing at 4-5% a year on average in the US.

But whatever they thought of him, people in Iping, on the whole, agreed in disliking him.

Even now it still seems like a miracle that the fundamental political change in South Africa was achieved by and large peacefully, said Huber.

Snow was coming down in large flakes while the group was walking down the mountain, and soon the whole mountain was covered with large white snow-flakes.

In the first place, in Europe immigration and Islam are almost synonymous.

The racial blends in Europe toward the close of the Andite migrations became generalized into the three white races as follows:

A free market needs rules laying down constraints which cannot be disregarded and effective surveillance to ensure that they are observed: Europe has met these two requirements to a large extent but, regrettably, the same cannot be said of others.

A free market needs rules laying down constraints which cannot be disregarded and effective surveillance to ensure that they are observed: Europe has met these two requirements to a large extent but, regrettably, the same cannot be said of others.

A free market needs rules laying down constraints which cannot be disregarded and effective surveillance to ensure that they are observed: Europe has met these two requirements to a large extent but, regrettably, the same cannot be said of others.

A free market needs rules laying down constraints which cannot be disregarded and effective surveillance to ensure that they are observed: Europe has met these two requirements to a large extent but, regrettably, the same cannot be said of others.

Bathrooms are just as multifarious as whole apartments in size and provision.

It is important to recognise that security has become a major concern in the minds of people living in large and small towns.

We pull back to one twig one branch and then the whole pristine forest.

I don't though Sometimes I wish I could fall asleep on the large bed and let the air-conditioner run all night until I want to wake up

Others say no, however, and fear that the current statistical set-up is heading for excess, that its dimensions are becoming absolutely pointless and thus potentially inefficient.

In general terms, wc are recording an improvement in tho blast furnace's operational cycle for every type of coke tested.

Paragraph 2.3 then goes on to say that "The requirement that the disclosure must be specific means that it is not sufficient if the elements in question are merely implied or referred to in broad and general terms.

This kind of workflow isn’t common but can be useful in very big projects or in highly hierarchical environments, as it allows the project leader (the dictator) to delegate much of the work and collect large subsets of code at multiple points before integrating them.