Übersetzung für "In gottes hand" in Englisch

Wir sind alle in Gottes Hand, Herr Ritter.
We are all in God's hands, sir knight.
OpenSubtitles v2018

Er legt sein Schicksal in Gottes Hand.
He leaves deliverance to God.
OpenSubtitles v2018

Unsere Schwerter sind in Gottes Hand.
Our swords are in God's hand.
OpenSubtitles v2018

Ich stehe in Gottes mächtiger Hand.
In the great hand of God I stand.
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns alle in Gottes Hand begeben.
We will place it all in the hands of the Lord.
OpenSubtitles v2018

Und Moses nahm den Stab Gottes in seine Hand.
And Moses took the rod of God in his hand.
OpenSubtitles v2018

Alles Weitere liegt in Gottes Hand.
The other way is against God.
OpenSubtitles v2018

Nun liegt alles in Gottes Hand.
Now it's in the hands of god.
OpenSubtitles v2018

Unser Schicksal liegt in Gottes Hand.
Our fate is in God's hands.
OpenSubtitles v2018

Es liegt in Gottes Hand, nicht wahr?
It's up to God, right?
OpenSubtitles v2018

Also werde ich mein Schicksal, in Gottes Hand legen.
So I will let the gods decide my fate.
OpenSubtitles v2018

Die Seele ist in Gottes Hand!
The soul is in God's hands!
OpenSubtitles v2018

Lhr Leben liegt in Gottes Hand.
That rests in God's hand, not mine.
OpenSubtitles v2018

Er war sein Leben lang in Gottes Hand.
He was in God's hands the whole time.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten, sie sei jetzt in Gottes Hand.
Said she's in God's hands now.
OpenSubtitles v2018

Der Rest liegt in Gottes Hand.
The rest is in God's hands.
OpenSubtitles v2018

Rache liegt in Gottes Hand, nicht in meiner.
Revenge is in God's hands not mine.
OpenSubtitles v2018

Oder liegt das in Gottes Hand?
Or does God decide later?
OpenSubtitles v2018

Das Wetter ist nicht mehr in Gottes Hand, sondern in meiner.
Because the weather is no longer in God's hands, but in mine.
OpenSubtitles v2018

Mein Schicksal liegt in Gottes Hand.
My destiny is in God's hands.
OpenSubtitles v2018

Jetzt ist sie in Gottes Hand.
Now, it rests with the Lord.
OpenSubtitles v2018

Aber das liegt in Gottes Hand.
That's between you and God.
OpenSubtitles v2018

Euer Schicksal liegt in Gottes Hand.
You're in the hands of God.
OpenSubtitles v2018

Die Entscheidung über den Tod liegt in Gottes Hand.
God's the one who decides.
OpenSubtitles v2018

Es liegt jetzt in Gottes Hand.
It's in God's hands now.
OpenSubtitles v2018

Befehlt Leib und Seele in Gottes Hand, meine Kinder!
Command should body and soul in the hands of God, my children!
OpenSubtitles v2018

Überall bleiben wir doch in Gottes Hand.
God's hand has guided me everywhere.
WikiMatrix v1