Übersetzung für "In druckform" in Englisch

Die exakte Wiedergabe von Konturen in einer gerasterten Druckform wirft besondere Probleme auf.
The exact reproduction of contours in a rastered print results in particular problems.
EuroPat v2
Nach Belichtung und Entwicklung wird die Druckform in eine Bogenoffsetmaschine eingespannt.
After exposure and development, the printing plate was clamped on a sheet-fed offset press.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln kann die Druckform in an sich bekannter Weise erhitzt werden.
After developing, the printing form can be heated in a known manner.
EuroPat v2
Dies ist im Normalfall nach Einbau der Druckform in eine Druckmaschine gegeben.
This is ensured in the normal case after the mounting of the printing form in a printing press.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln wird die Druckform in an sich bekannter Weise erhitzt.
After developing, the printing form is heated in a manner known per se.
EuroPat v2
Zu jeder Ausstellung erscheint ein Text der in Druckform und Online publiziert wird.
With every exhibition an accompanying text is being published in printed form and online.
CCAligned v1
Hierzu wird die Druckform in ein Entwicklungsbad mit einem wiederum alkalischen Entwickler gebracht.
To this end, the printing forme is put into a developing bath with a developer which is again alkaline.
EuroPat v2
Ein Unterschied zum Buchdruck besteht in der Druckform, die wesentlich elastischer ist.
One of the differences from letterpress lies in the printing form, which is substantially more elastic.
EuroPat v2
Die Stromdichteverteilung in der Druckform wird durch zwei Effekte beeinflusst.
The current density distribution in the printing form is influenced by two effects.
EuroPat v2
Dadurch kommt es zu einer zusätzlichen Stromverdrängung in der Druckform und im Induktor.
As a result, there is additional current displacement in the printing form and in the inductor.
EuroPat v2
Ausgewählte Publikationen können Sie in Druckform kostenlos bestellen.
You can order printed versions of selected publications free of charge.
CCAligned v1
Bevorzuge Quellen, die in Druckform erschienen sind.
Give preference to sources that have been published in print.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ein­spannen der Druckform in eine Bogenoffsetmaschine erhält man viele Tausend guter Drucke.
After mounting the printing form in a sheet-fed offset press, many thousands of good impressions are obtained.
EuroPat v2
Schließlich wird die Verwendung einer derartigen Druckform in einer Druckvorrichtung für den Rotationstiefdruck vorgeschlagen.
The printing form may be used in a printing device for heliorotogravure.
EuroPat v2
Dabei ist das Druckbild als Negativ in der Druckform einer Druckplatte vertieft, eingeätzt oder eingraviert.
The image to be printed is sunk, etched or engraved as negative in the printing form of a printing plate.
EuroPat v2
Die Näpfchen sind auf der Druckform in den üblichen im Tiefdruckverfahren verwendeten Rastergrößen aufgebracht.
The cells are applied to the printing form in the usual screen sizes used in the gravure printing process.
EuroPat v2
Durch die direkte Bebilderung der Druckform in der Druckmaschine werden daruber hinaus Registerschwierigkeiten umgangen.
Direct imaging of the form in the printing machine moreover avoids register difficulties.
EuroPat v2
Hier können Sie den neuen OPTO-Katalog herunterladen oder diesen und andere Unterlagen in Druckform bestellen.
Here, you can download  the new OPTO catalogue or order printed copies of it and other documents .
ParaCrawl v7.1
In die Druckform (Druckplatte) werden Vertiefungen eingearbeitet, diese werden mit der Druckfarbe gefüllt.
In the printing plate grooves were made. They are filled with printing ink.
ParaCrawl v7.1
Die Flughäfen des künftigen Euroraums und der London Heathrow Airport wurden mit Postern bestückt , die um Informationen , die an Bord der Flugzeuge sowohl in elektronischer als auch in Druckform erhältlich waren , ergänzt wurden .
Posters were also displayed at airports in the euro area , as well as at London Heathrow , complemented by in-flight information , in both electronic and print form .
ECB v1
Am 6. März 1927, anlässlich des 25. Stiftungsfestes des Vereins der Schrimmer, hielt Hermann Schreiber einen Vortrag, der dann in Druckform unter dem Titel Schrimmer Jugenderinnerungen herausgegeben wurde.
On 6 March 1927, on the occasion of the 25th anniversary of the Association of Schrimmers, Hermann Schreiber delivered a lecture, which was later published in print as Schrimmer Jugenderinnerungen (Schrimm – Memories from Our Youth').
WikiMatrix v1
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein schwenkbarer Hubzylinder die Druckform in Gestalt einer Druckplatte einem Magazin entnimmt und kreisbogenförmig mit dem Vorderteil auf eine Saugplatte des Belichtungstisches auflegt, daß parallel zu beiden Seitenkanten der Druckplatte in Transportrichtung je eine Reihe von Transport- und Antriebsrollen angeordnet ist, und daß die in Transportrichtung der Druckplatte zuerst liegenden Transportrollen aus den Reihen nach außen schwenkbar sind, um ein klemmfreies Ablegen des Vorderteils der Druckplatte auf die Saugplatte des Belichtungstisches zu ermöglichen.
According to the invention, this problem is solved in such a way: that a swiveling lifting cylinder removes the printing master in the form of a printing plate from a plate holder, swivels it through a circular arc, and places it with its forward part on a suction plate of an exposure table; that a row of transport and drive rollers each is arranged parallel to the two lateral edges of the printing plate in the transport direction; and that the transport rollers which are the first in the direction of transport of the printing plate are capable of being swiveled outwards from the rows so that the forward part of the printing plate can be deposited on the suction plate of the exposure table without jamming.
EuroPat v2
Die Bebilderung der Platte und die Umwandlung in eine Druckform erfolgt in bekannter Weise durch Aufladen, Belichten, Betonern, Fixieren und Entfernen der Photoleiterschicht an den bildfreien Stellen durch Weglösen, wobei die in Beispiel 1 beschriebene Lösung verwendet wird.
The plate is provided with an image and converted into a printing form in a known manner by charging, exposing, applying toner, fixing and removal of the photoconductor layer from the image-free areas by dissolving it away, the solution described in Example 1 being used.
EuroPat v2
Die Entwicklung des latenten Bildes mit einem Trockentoner, das Fixieren und die Umwandlung in eine Druckform durch Weglösen der Photoleiterschicht an den bildfreien Stellen erfolgt in bekannter Weise.
Developing of the latent image with a dry toner, fixing and conversion into a printing form by dissolving the photoconductor layer away from the image-free areas are carried out in known manner.
EuroPat v2