Übersetzung für "In der automobilbranche" in Englisch
Wir
müssen
die
Menschen
unterstützen,
die
in
der
Automobilbranche
tätig
sind.
We
need
to
support
those
people
engaged
in
the
car
industry.
Europarl v8
In
der
Automobilbranche
gibt
es
ein
enormes
Potenzial
für
eine
ökologische
Umorientierung.
In
the
automotive
sector
there
is
an
enormous
potential
for
moving
in
a
green
direction.
Europarl v8
Wir
sind
uns
der
Befindlichkeiten
in
der
Automobilbranche
bewusst.
We
are
aware
of
the
sensitivities
of
the
car
sector.
Europarl v8
Angesichts
der
technologischen
Weiterentwicklung
in
der
Automobilbranche
wird
die
berufliche
Fortbildung
immer
wichtiger.
In
view
of
the
progressing
technological
evolutions
in
the
car
sector
extra
training
has
become
increasingly
important.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Präsentation
erörterten
die
Minister
die
Lage
in
der
Automobilbranche.
After
the
presentation,
ministers
discussed
the
situation
in
the
automotive
industry.
TildeMODEL v2018
Magna
und
Steyr
sind
als
Zulieferer
in
der
Automobilbranche
tätig.
Magna
and
Steyr
are
both
suppliers
for
the
automobile
industry.
TildeMODEL v2018
Slowakische
Republik—eine
Steuerbeihilfe
für
ein
begünstigtes
Unternehmen
in
der
Automobilbranche
ist
Ende
2008einzustellen.
For
existing
IPPC
installations
covered
by
a
transitional
period
under
the
negotiations
on
theenvironment,
aid
up
to
30
%
intensity
until
end
2010.
EUbookshop v2
John
W.
Lamberts
erster
Verkaufserfolg
in
der
Automobilbranche
war
der
Union.
John
William
Lambert's
first
automobile
marketing
success
was
with
the
model
called
the
"Union."
WikiMatrix v1
Auch
die
Nebenaggregate
eines
Fahrzeuges
unterliegen
dem
technologischen
Wandel
in
der
Automobilbranche.
A
vehicle's
auxiliary
equipment
is
also
subject
to
technological
developments
in
the
car
industry.
ParaCrawl v7.1
Händler
in
der
Automobilbranche
steigert
Effizienz
(PDF
-
90
KB)
Automotive
Retailer
Increases
Efficiency
(PDF
-
90
KB)
ParaCrawl v7.1
Die
Belegschaft
der
Robert
Bosch
GmbH
werde
weiter
Innovationen
in
der
Automobilbranche
vorantreiben.
He
added
that
the
workforce
of
Robert
Bosch
GmbH
will
continue
to
be
an
innovative
force
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Teil
des
internationalen
Konzerns
in
der
Automobilbranche.
We
are
the
part
of
the
international
concern
in
automotive
industry.
CCAligned v1
Die
zeit-
und
kostensparende
Methode
ist
vor
allem
in
der
Automobilbranche
sehr
beliebt.
This
method
saves
time
and
money
and
is
especially
popular
in
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Hochspezialisiert
und
qualifiziert
in
der
Automobilbranche.
Highly
specialized
and
qualified
in
the
automotive
sector.
CCAligned v1
Allein
26.000
Mitarbeiter
in
der
polnischen
Automobilbranche
arbeiten
für
Unternehmen
mit
deutscher
Kapitalbeteiligung.
No
fewer
than
26,000
employees
in
the
Polish
automobile
industry
work
for
companies
with
German
equity
ownership.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
der
Automobilbranche
wird
zudem
immer
mehr
Wert
auf
Nachhaltigkeit
gelegt.
In
the
automotive
sector
in
particular,
more
and
more
emphasis
is
being
placed
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Automobilbranche
gibt
es
hierzu
konkrete
Anwendungsfälle.
There
are
specific
use
cases
in
the
automotive
sector,
too.
ParaCrawl v7.1
Und
was
macht
die
Arbeit
als
Jurist
in
der
Automobilbranche
besonders
interessant?
And
why
is
the
automotive
industry
an
interesting
field
for
law
professionals?
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Konsortium
deckt
fast
die
ganze
Wertschöpfungskette
in
der
Automobilbranche
ab.
The
German
consortium
covers
nearly
the
entire
automotive
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Automobilbranche
sieht
der
Polymerspezialist
Einsatzmöglichkeiten.
The
polymer
specialist
can
also
see
possible
applications
in
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilbranche
sind
die
Anforderungen
vielfältig
und
die
Erwartungen
hoch.
In
the
automobile
industry,
the
requirements
are
diverse
and
expectations
are
high.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unter
anderem
in
der
Mode-
oder
Automobilbranche
von
großer
Bedeutung.
This
is
very
important
in
the
fashion
and
car
industries
among
others.
ParaCrawl v7.1
Und
was
macht
die
Arbeit
als
Chemiker
in
der
Automobilbranche
besonders
interessant?
And
what
makes
a
chemist's
job
in
the
automotive
industry
particularly
interesting?
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselanhänger
stellen
ein
wesentliches
Gadget
in
der
Automobilbranche
dar.
Keychains
are
one
of
those
gadgets
that
are
inseparably
linked
to
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
zum
Beispiel
in
der
hochinnovativen
Automobilbranche
Aluminium
für
alle
Kältemittelleitungen
verwendet.
For
example,
inÂ
the
highly
innovative
automotive
industry,
all
refrigerant
lines
are
Al
material.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilbranche
sorgen
industrielle
Bildverarbeitungssysteme
von
Compar
für
zuverlässige
Fahrzeugkomponenten.
In
the
automotive
industry,
industrial
image
processing
systems
by
Compar
ensure
reliable
vehicle
components.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Blockchain
in
der
Automobilbranche
einsetzen?
How
can
you
use
blockchain
in
the
automotive
industry?
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilbranche
ist
der
wesentliche
Vorteil
von
programmierbaren
Datenträgern
bereits
erkannt
worden.
The
automobile
industry
has
already
realised
the
main
advantage
of
the
programmable
data
carriers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
unsere
Sitze
als
eine
der
feinsten
in
der
Automobilbranche
anerkannt.
Indeed,
our
seats
are
widely
accepted
as
some
of
the
finest
in
the
car
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
3D-Laseranlage
Rapido
ist
auf
die
intensive
Fertigung
in
der
Automobilbranche
spezialisiert.
Our
3D
laser
machine
Rapido
is
a
high-performance
solution
for
intensive
automotive
production.
ParaCrawl v7.1