Übersetzung für "In der angegebenen reihenfolge" in Englisch
Die
nachfolgend
beschriebenen
Schritte
sind
in
der
angegebenen
Reihenfolge
durchzuführen.
The
test
procedure
steps
described
below
shall
be
followed
in
the
sequence
given.
DGT v2019
Es
werden
folgende
Prüfungen
in
der
nachstehend
angegebenen
Reihenfolge
durchgeführt.
The
list
and
sequence
of
tests
shall
be
as
follows.
TildeMODEL v2018
Der
Reaktionskessel
wurde
in
der
angegebenen
Reihenfolge
unter
Rühren
mit
TI.
The
reaction
vessel
was
charged,
in
the
given
order,
while
stirring,
with
EuroPat v2
Auf
einen
weiß-opaken
Träger
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
die
folgenden
Schichten
aufgetragen:
The
following
layers
are
applied
in
the
indicated
sequence
to
a
white-opaque
base:
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
des
belichteten
Teststreifens
wurden
folgende
Verarbeitungslösungen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
verwendet:
The
following
processing
solutions
were
used
in
the
indicated
sequence
for
processing
the
exposed
test
strip:
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
des
belichteten
Teststreifens
wurdem
folgende
Verarbeitungslösungen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
verwendet:
The
following
processing
solutions
were
used
in
the
indicated
sequence
for
processing
the
exposed
test
strip:
EuroPat v2
Auf
einen
weissopaken
Schichtträger
werden
die
folgenden
Schichten
in
der
angegebenen
Reihenfolge
aufgetragen:
The
following
layers
are
applied
to
a
white-opaque
base,
in
the
order
given:
EuroPat v2
In
der
angegebenen
Reihenfolge
müssen
die
Bits
im
Ausgangssignal
STM4A
erscheinen.
In
the
above
sequence
the
bits
are
to
appear
in
the
output
signal
STM4A.
EuroPat v2
Auf
einem
Schichtträger
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
folgende
Schichten
aufgetragen:
The
following
layers
are
applied
in
the
order
indicated
to
a
support
layer:
EuroPat v2
Auf
einen
weissopakem
Träger
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
die
folgenden
Schichteh
aufgetragen:
The
following
layers
are
applied
in
the
indicated
sequence
to
a
white-opaque
base:
EuroPat v2
Hierzu
werden
auf
einen
Träger
in
der
angegebenen
Reihenfolge
folgende
Schichten
aufgetragen.
In
this
arrangement,
the
following
layers
are
applied
to
a
support
in
the
sequence
given.
EuroPat v2
Zu
1100
ml
trockenem
Benzol
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
die
Katalysatorkomponenten
gegeben:
The
catalyst
components
are
added
in
the
sequence
indicated
to
1100
ml
of
dry
benzene:
EuroPat v2
Auf
einen
weissopaken
Träger
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
die
folgenden
Schichten
aufgetragen:
In
the
order
given,
the
following
layers
are
applied
to
a
white-opaque
support:
EuroPat v2
Die
folgenden
Bestandteile
werden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
unter
Rühren
gemischt:
The
following
components
are
mixed
in
the
stated
order,
while
stirring:
EuroPat v2
Alle
Komponenten
wurden
in
der
angegebenen
Reihenfolge
vermischt.
All
of
the
components
were
mixed
in
the
sequence
given.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
der
Transport
in
der
angegebenen
Reihenfolge
stattfinden.
As
a
rule,
transport
will
take
place
in
the
order
specified.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
der
optimalen
Faltungsbedingungen
wurden
folgende
Parameter
in
der
angegebenen
Reihenfolge
variiert:
To
determine
the
optimal
folding
conditions,
the
following
parameters
were
varied
in
the
order
listed:
EuroPat v2
Dazu
werden
folgende
Ingredienzien
in
der
angegebenen
Reihenfolge
zugemischt:
To
this
the
following
ingredients
are
added
in
the
sequence
given:
EuroPat v2
Die
Mischungskomponenten
werden
in
der
in
der
Tabelle
angegebenen
Reihenfolge
gemischt:
The
compound
components
are
mixed
in
the
sequence
indicated
in
the
table:
EuroPat v2
Ein
Datentransport
erfolgt
über
die
genannten
Module
in
der
angegebenen
Reihenfolge.
Data
are
transported
via
the
modules
in
the
order
specified.
EuroPat v2
Eine
in
Serie
aufgestellte
Apparatur
besteht
in
der
angegebenen
Reihenfolge
aus:
An
apparatus
set
up
in
series
comprises,
in
the
order
given:
EuroPat v2
Die
Jahresberichte
über
PUot-/Demonstrationsvorhaben
sollten
in
der
angegebenen
Reihenfolge
nachstehende
Angaben
enthalten:
The
pilot/demonstration
project
sixmonthly
report
shall
contain,
in
the
following
order:
EUbookshop v2
Dabei
wurden
die
einzelnen
Bestandteile
der
Abmischung
in
der
angegebenen
Reihenfolge
zugegeben.
The
individual
ingredients
of
the
blend
were
added
in
the
order
stated.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
besteht
in
der
angegebenen
Reihenfolge
aus:
The
designation
consists
of
the
word
'Sheet'
or
'Coil',
followed
in
order
by
:
EUbookshop v2
Dabei
ist
eine
Gewichtung
in
der
angegebenen
Reihenfolge
vorgenommen.
Weighting
has
been
carried
out
in
the
sequence
stated
above.
EuroPat v2
Folgende
Komponenten
in
der
angegebenen
Reihenfolge
in
das
Röhrchen
geben:
Add
these
components
to
the
tube
in
the
order
listed:
CCAligned v1
Die
Titelnummer
muss
folgende
Form
haben
(in
der
angegebenen
Reihenfolge):
The
track
number
must
have
the
following
form
(in
the
indicated
order):
CCAligned v1