Übersetzung für "In bluete" in Englisch

In vielen Gaerten entlang der Straße steht Echeveria gigantea in voller Bluete.
In many gardens along the road we see Echeveria gigantea in full bloom.
ParaCrawl v7.1

Apfelbaeume und Flieder standen in Bluete inmitten dieser vielfaeltigen Sinnesfreuden.
The apple and lilac were in bloom, in the midst of these varied delights ….
ParaCrawl v7.1

Die Wildheit dieser Performances, die Konzerte zu kuenstlerischen Happenings werden ließ, setzte diese deutschen Gruppen in einen radikalen Gegensatz zur gesamten anglo-amerikanischen Szene, in denen die Hippie- und Fantasy Ideen noch in voller Bluete standen.
The fury of these performances, that turned concerts into artistic happening, set those German groups into radical opposition to the anglo-american scene, in which the hippie-esque love, peace and fantasy ideas were still in full (commercial) bloom.
ParaCrawl v7.1

Fuer heute haben wir unser Ziel erreicht: Wir haben Echeveria cante in der Sierra Fresnillo gefunden und die Pflanzen außerdem auch noch in Bluete aufgenommen.
For today we have achieved our goal: we have found Echeveria cante in the Sierra Fresnillo and we have photographed the plants in flower.
ParaCrawl v7.1

Im Frühsommer erscheinen die auffälligen, magentarote Blueten in großer Zahl.
In early summer the flashy, magenta flowers occur in large number .
ParaCrawl v7.1

Haben Sie in Les Bluets verblieben?
Did you stay in Les Bluets?
ParaCrawl v7.1

Weiße bis lilafarbene Blueten in Gruppen an kurzen Stielen, wächst im flachen Sand und auf Felsen, der Gischt ausgesetzt.
White to pink flowers in groups on short stems, grows in shallow sandy patches on rocks exposed to sea spray.
ParaCrawl v7.1