Übersetzung für "In bar zahlbar" in Englisch
6.6Gutscheine
und
Geschenkgutscheine
sind
bei
ihrer
Ausstellung
in
bar
zahlbar.
6.6Coupons
and
gift
vouchers
are
payable
in
cash
when
they
were
issued.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
netto
ohne
Abzug
in
bar
zahlbar
innerhalb
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum.
Our
invoices
are
payable
in
the
net
amount
in
cash
without
any
deduction
within
30
days
after
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskont-
und
Einzugsspesen
für
den
Wechsel
gehen
bei
Fälligkeit
der
Forderung
zu
Lasten
des
Wechselgebers
und
sind
sofort
in
bar
zahlbar.
The
discount
and
collecting
charges
connected
with
the
bill
of
exchange
are
for
the
account
of
the
drawer
of
the
bill
and
have
to
be
paid
by
him
immediately
in
cash
when
the
debt
has
become
due.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Versand
oder
Meldung
der
Versandbereitschaft,
bei
vereinbarter
Abnahme
in
unserem
Werk
jedoch
spätestens
40
Tage
nach
Meldung
der
Abnahmebereitschaft
in
bar
ohne
Abzug
zahlbar.
Our
invoices
are
payable
within
30
days
after
dispatch
or
the
notification
of
readiness
for
dispatch
for
agreed
acceptance
at
our
factory
however
at
the
latest
40
days
after
notification
of
readiness
for
acceptance
net
cash.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind,
falls
nicht
anders
schriftlich
vereinbart,
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
in
bar
ohne
Abzug
zahlbar
und
zwar
unabhängig
vom
Eingang
der
Ware.
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
our
invoices
must
be
paid
in
cash
without
deductions
within
30
days
of
the
date
of
invoice,
this
irrespective
of
the
date
on
which
the
goods
are
received.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
liegt
bei
$40
(oder
der
Gegenwert
in
Euro)
in
bar,
zahlbar
direkt
an
den
Fotografen.
The
costs
are
us$40
(or
equivalent
in
Euro),
payable
in
cash
directly
to
the
photographer.
SeavisTours
Social
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufsumme
in
bar
beträgt
3.770.000$
(davon
120.000$
in
bar
zahlbar
im
ersten
Jahr),
die
durch
die
Firma
bis
zum
31.
Oktober
2018,
über
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren,
zu
bezahlen
ist.
The
aggregate
consideration
payable
by
the
Company
over
a
seven
year
period
ending
October
31,
2018
is
$3,770,000
cash
($120,000
cash
payable
in
the
first
year).
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
für
Lieferungen
sind
in
bar
zahlbar
und
zwar
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
netto
oder
innerhalb
von
14
Tagen
mit
Abzug
von
2%
Skonto.
Invoices
for
deliveries
are
to
be
paid
in
cash
within
30
days
net
of
invoice
date.
We
allow
a
2%
reduction
if
payment
is
made
in
cash
within
14
days.
ParaCrawl v7.1