Übersetzung für "Impulsstrom" in Englisch

Initiieren Sie einen Impulsstrom von den seitlichen Deflektoren.
Initiate a continuous stream of pulses from the lateral deflectors.
OpenSubtitles v2018
Die Impulsfrequenz läßt sich durch Verändern der Stromstärke für Impulsstrom und Pausenstrom verändern.
The pulse recurrence frequency can be changed by varying the values of the pulse current and interpulse current.
EuroPat v2
Der Impulsstrom kann zur Erhöhung der Reaktionsgeschwindig­keit vorgewärmt sein.
The momentum stream can be pre-heated to increase the rate of reaction.
EuroPat v2
Die elektrische Schutzgasschweißung kann entweder mit Gleichstrom oder mit Impulsstrom durchgeführt werden.
Electric gas shielded arc welding can be performed using either direct current or pulsating current.
EuroPat v2
Es kann mit Gleich- und Impulsstrom gearbeitet werden.
It can be operated with d-c and pulsed current.
EuroPat v2
Der Strom kann ein Gleich-, ein Wechsel- oder ein Impulsstrom sein.
The current can be a direct, alternating, or pulsed current.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Impulsstrom gleich ein Hundertstel des Impulses der Hauptströmung.
The momentum stream is preferably equal to one hundredth of the momentum of the main stream.
EuroPat v2
Der maximale Impulsstrom wurde mit 50 A gemessen.
The maximum pulse current was measured at 50 A.
EuroPat v2
Der Impulsstrom wird ständig mit einem Stromsensor 4 erfaßt und dieser Messwert einem Steuerkreis 5 zugeleitet.
The pulse current is continuously detected by a current sensor 4 and this measured value fed to a control circuit 5.
EuroPat v2
Der rechteckförmige Impulsstrom besteht aus positiven Halbwellen j a und negativen Halbwellen j k .
The rectangular pulse current consists of positive half waves ja and negative half waves jk.
EuroPat v2
Zur Umlenkung wird der Coanda-Effekt durch den mit der höheren potentiellen Energie behafteten Impulsstrom zweckmässig hervorgerufen.
For deflection, the Coanda effect is expediently brought about by the momentum stream having the higher potential energy.
EuroPat v2
Im Falle des 2SD2656:IC max entspricht 1 A für Gleichstrom und 2 A für Impulsstrom.
In the case of 2SD2656:IC max is 1A for DC and 2A for pulse.
ParaCrawl v7.1
Bei Prozessen mit Impulsstrom (MSGp) ist dies Bedingung für einen regelmäßigen und reproduzierbaren Werkstoffübergang.
In processes with pulsed current, this is a prerequisite for a regular and reproducible material transfer.
EuroPat v2
Es wird mit zwei Lichtbögen gearbeitet, die sich jeweils aus Grund- und Impulsstrom zusammen- setzen.
Welding is performed with two arcs, each consisting of background current and pulsing current.
ParaCrawl v7.1
Der hochfrequente Impulsstrom verbessert den Blutkreislauf, normalisiert den Tonus der Haut und der Behälter.
High-frequency pulse current improves blood circulation, normalizes a tone of skin and vessels.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte die Baumkurrenfischerei mit Impulsstrom in den ICES-Divisionen IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen weiterhin gestattet sein.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should continue to be allowed in ICES Divisions IVc and IVb south under certain conditions.
TildeMODEL v2018
Abweichend von Artikel 31 ist Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Divisionen IVc und IVb südlich einer Loxodrome erlaubt, die folgende Punkte nach dem WGS84-Koordinatensystem verbindet:
By way of derogation from Article 31 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES Divisions IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
TildeMODEL v2018
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte 2009 Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Gebieten IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should be allowed in 2009 in ICES zones IVc and IVb south under certain conditions.
DGT v2019
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte die Baumkurrenfischerei mit Impulsstrom in den ICES-Bereichen IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen weiterhin gestattet sein.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should continue to be allowed in ICES divisions IVc and IVb south under certain conditions.
DGT v2019
Abweichend von Artikel 31 ist Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Bereichen IVc und IVb südlich einer Loxodrome erlaubt, die folgende Punkte nach dem WGS84-Koordinatensystem verbindet:
By way of derogation from Article 31, fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES divisions IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
DGT v2019
Abweichend von Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 ist Fischfang mit Baumkurren, die Impulsstrom verwenden, in den ICES-Bereichen IVc und IVb südlich einer Loxodrome erlaubt, die folgende Koordinaten nach WGS84-Standard verbindet:
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES zones IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
DGT v2019
Abweichend von Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 ist Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Gebieten IVc und IVb südlich einer Loxodrome erlaubt, die folgende Koordinaten nach WGS84-Standard verbindet:
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES zones IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
DGT v2019
Angesichts des Gutachtens des STECF sollte 2008 Fischfang mit Baumkurren unter Verwendung von Impulsstrom in den ICES-Gebieten IVc und IVb Süd unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should be allowed in 2008 in ICES zones IVc and IVb south under certain conditions.
DGT v2019
Eine dem Widerstand 60 parallelgeschaltete Kapazität 61 ermöglicht eine zusätzliche Stromimpulsformung: im Zeitpunkt des Durchschaltens wird der Widerstand 60 kapazitiv überbrückt, so daß an der Laserdiode 10 eine höhere Spannung anliegt, was einen größeren Impulsstrom zur Folge hat.
A capacitance 61 connected parallel to the resistor 60 permits additional electrical pulse shaping: At the instant of switching through, the resistor 60 is capacitively bridged so that a higher voltage is across the laser diode 10 and this results in a greater pulse current.
EuroPat v2