Übersetzung für "Impulssatz" in Englisch
Nach
dem
Impulssatz
gilt
für
die
Kraft
des
auftreffenden
Roheisenstrahles
:
According
to
the
momentum
theory
the
following
is
valid
for
the
force
of
the
striking
pig
iron
jet:
EUbookshop v2
Der
Impulssatz
für
ein
Fahrzeug
wird
beispielsweise
durch
die
Beziehung
EPMATHMARKEREP
beschrieben.
The
principle
of
linear
momentum
for
a
vehicle
is,
for
example,
described
by
the
equation:
EuroPat v2
Das
Wirkungsprinzip
des
Swiss
LithoClast®
beruht
auf
dem
daraus
abgeleiteten
Impulssatz.
The
working
principle
of
the
Swiss
LithoClast®
is
based
on
the
momentum
theorem
derived
from
this
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Impulssatz
läßt
sich
nachweisen,
daß
dies
zu
gegenseitiger
Beschleunigung
bzw.
Verzögerung
der
Teilvolumenströme
führt.
With
the
momentum
theorem,
it
can
be
proved
that
this
results
in
a
mutual
acceleration
and
retardation
of
the
respective
partial
volume
flows.
EuroPat v2
Zum
einen
wird
der
aktuelle
Wert
der
Referenzgeschwindigkeit
des
Fahrzeuges
mit
Hilfe
eines
ersten
Mechanismus,
modellgestützt
aus
dem
Zusammenhang
zwischen
dem
Drallsatz
für
ein
Rad
des
Fahrzeuges
und
dem
Impulssatz
für
das
Fahrzeug
ermittelt.
The
current
value
of
the
reference
speed
of
the
vehicle
is
ascertained
using
a
first
mechanism,
model-based
on
the
connection
between
the
principle
of
angular
momentum
for
a
wheel
of
the
vehicle
and
the
principle
of
linear
momentum
for
the
vehicle.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
ist
die
Austrittskante
der
Peltonschaufel
im
Bereich
der
Becherwurzel
gegenüber
einer
ebenen
Austrittskante
angehoben,
wodurch
sich
die
Umlenkwinkel
des
Strahles
vergrößern
lassen,
was
sich
nach
dem
Impulssatz
positiv
auf
den
Wirkungsgrad
einer
Peltonturbine
auswirkt.
In
an
advantageous
design,
the
exit
edge
of
the
Pelton
bucket
is
raised
in
the
region
of
the
cup
base
by
comparison
with
a
flat
exit
edge,
it
thereby
being
possible
to
increase
the
deflection
angle
of
the
jet,
and
this
has
a
positive
effect,
in
accordance
with
the
law
of
momentum,
on
the
efficiency
of
a
Pelton
turbine.
EuroPat v2
Der
Impulssatz
soll
auf
die
in
Richtung
der
Durchflussgeschwindigkeit
(v)
wirkenden
äußeren
Kräfte
der
im
Kontrollraum
(strichpunktierte
Linie)
eingeschlossenen
Flüssigkeit
angewandt
werden.
The
principle
of
conservation
of
momentum
is
to
be
applied
to
the
outside
forces
acting
in
the
direction
of
the
flow
velocity
(v)
on
the
fluid
enclosed
in
the
defined
space
(depicted
in
the
illustration
by
the
dash-dotted
lines).
ParaCrawl v7.1
Werden
nun
aber
im
Rahmen
der
aktiven
Schwingungsdämpfung
die
Achsen
der
Walze
und
der
Wickelrolle
gleichzeitig
verlagert
und
werden
die
jeweiligen
Verlagerungswege
der
Drehachsen
umgekehrt
proportional
zu
den
Massen
der
entsprechenden
Körper
gewählt,
so
ergeben
sich
nach
dem
Impulssatz
keine
Kräfte
auf
die
Fundamente.
However,
if
in
the
scope
of
the
active
vibration
damping
the
axes
of
the
support
roll
and
of
the
winding
reel
are
displaced
simultaneously
and
if
the
respective
displacement
paths
of
the
axes
of
rotation
are
selected
to
be
inversely
proportional
to
the
masses
of
the
corresponding
bodies,
according
to
the
theorem
of
momentum,
no
forces
result
on
the
base.
EuroPat v2
Der
Geschwindigkeitszuwachs
erreicht
seinen
durch
den
Impulssatz
für
den
uneleastischen
Stoß
gegebenen
Endwert
für
mittlere
Aufprallgeschwindigkeiten
von
ungefähr
30
km/h
bereits
bei
ungefähr
80
msec,
bei
größeren
Aufprallgeschwindigkeiten
noch
früher.
The
increase
in
speed
reaches
its
end
value,
specified
by
the
principle
of
linear
momentum
for
the
inelastic
collision
for
average
impact
speeds
of
approximately
30
km/h
at
approximately
80
msec
and
even
earlier
at
higher
impact
speeds.
EuroPat v2