Übersetzung für "Importprodukte" in Englisch
Dies
gilt
für
europäische
Produkte
ebenso
wie
für
Importprodukte.
This
means
European
products
as
well
as
imported
products.
Europarl v8
Verbraucher
befriedigen
kann
und
ob
das
Land
in
die
Hälfte
Importprodukte.
Portugal
and
France
-
imported
products
accounted
in
the
EUR15
and
the
United
States.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Importprodukte
Nepals
sind
Maschinen
und
industrielle
Produkte
aus
Deutschland.
Nepal's
main
imports
from
Germany
are
machinery
and
industrial
products.
WikiMatrix v1
Im
Vergleich
zu
vorher
zahlt
der
Verbraucher
deshalb
nun
häufig
mehr
für
Importprodukte.
The
end
result
is
that
consumers
are
often
paying
more
than
they
previously
were
for
their
imports.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Standards
sollen
auch
für
Importprodukte
gelten.
The
initiative
asks
that
Swiss
standards
be
also
applied
to
imported
products.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Importprodukte
(insbesondere
Bananen
und
Kaffee)
waren
schwer
zu
bekommen.
Western
import
products
(especially
bananas
and
coffee)
were
hard
to
get.
ParaCrawl v7.1
Darunter
sind
sowohl
Entwicklungen
im
Inland
als
auch
Importprodukte.
Among
them
are
both
domestic
developments
and
imported
products.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Importprodukte
von
Surinam
sind
elektronische
Geräte
und
Papier.
The
most
important
import
products
of
Surinam
are
elctronical
devises
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unerlässlich,
dass
die
hohen
europäischen
Standards
auch
für
Importprodukte
gelten.
It
is
also
essential
that
stringent
European
standards
should
also
be
applied
to
imported
products.
Europarl v8
Die
darin
verankerten
Regeln
werden
nach
Maßgabe
der
WTO-Abkommen
ebenso
für
Importprodukte
wie
für
EU-Erzeugnisse
gelten.
The
rules
it
sets
out,
on
the
basis
of
WTO
agreements,
will
be
applied
uniformly
to
imported
products
as
well
as
EU
products.
TildeMODEL v2018
Der
Index
umfaßt
Inlands
und
Importprodukte
und
schließt
Mehrwertsteuer
und
andere
indirekte
Steuern
ein.
The
import
price
index
includes
agriculture
and
forestry
products,
minerals,
manufactured
products
and
electricity
(NACE
groups
A-?).
EUbookshop v2
Die
Mehrheit
der
Importprodukte
kommt
von
den
Vereinigten
Staten,
die
Niederlande
und
Trinidad
und
Tobago.
The
majority
of
imported
goods
comes
from
The
United
States
of
America,
The
Netherlands
and
Trinidad
and
Tobago.
ParaCrawl v7.1
Asskaban
â
streetmagic
ist
besonders
im
Bereich
Kartenspiele
auf
Importprodukte
der
US
Playing
Card
Company
spezialisiert.
Asskaban
-
streetmagic
particularly
Playing
Card
company
is
specialized
in
the
range
of
packs
of
cards
in
import
products
of
US.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
verschiedene
Importprodukte
an,
um
das
Sortiment
an
Obst
und
Gemüse
zu
ergänzen.
We
also
offer
several
import
products
to
complement
our
fruit
and
vegetable
package.
CCAligned v1
Asskaban
–
streetmagic
ist
besonders
im
Bereich
Kartenspiele
auf
Importprodukte
der
US
Playing
Card
Company
spezialisiert.
Asskaban
-
streetmagic
particularly
Playing
Card
company
is
specialized
in
the
range
of
packs
of
cards
in
import
products
of
US.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
fallen
die
bisher
geltenden
Einfuhrzölle
auf
japanische
Importprodukte
in
der
Europäischen
Union
künftig
weitgehend
weg.
By
the
same
token,
the
import
duties
on
Japanese
imports
to
the
EU
will
in
future
largely
be
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der
stärkere
Dollar
beschleunigt
zudem
die
Inflation
in
der
Eurozone,
da
Importprodukte
teurer
werden.
The
stronger
dollar
also
accelerates
inflation
in
the
Eurozone
because
it
makes
imported
products
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Die
inländischen
künstlichen
Hüften
würden
zwanzigtausend
Yuan
und
die
Importprodukte
sogar
noch
mehr
kosten.
The
domestic
replacements
cost
twenty
thousand
yuan,
and
the
imported
ones
cost
more
than
twenty
thousand
yuan.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
Forderungen,
nach
denen
Importprodukte
aus
Drittländern
gemäß
EU-Standards
hergestellt
werden
müssen,
unterstütze,
wird
ein
EU-Mercosur-Assoziierungsabkommen
negative
Auswirkungen
auf
die
Landwirtschaft
in
Europa
haben,
vor
allem
auf
unseren
Viehzuchtsektor.
While
I
support
calls
to
ensure
that
imports
from
third
countries
are
produced
in
a
manner
consistent
with
EU
standards,
an
EU-Mercosur
Association
Agreement
will
have
negative
consequences
for
agriculture
in
Europe,
particularly
our
livestock
sector.
Europarl v8
Darum
möchte
ich
dem
Rat
folgende
Frage
stellen:
Sollte
es
nicht
selbstverständlich
sein,
daß
jeder
Mitgliedstaat
das
Recht
hat,
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
bestimmte
Vorschriften
für
im
Lande
produzierte
Erzeugnisse,
aber
auch
für
Importprodukte
zu
erlassen?
The
question
I
should
like
to
put
to
the
Council
is
this:
should
it
not
be
obvious
that
every
Member
State
should
be
entitled,
in
the
interests
of
protecting
people's
health,
to
draw
up
rules
which
apply
not
just
to
home-produced
products
but
also
to
those
which
are
imported?
Europarl v8
Die
Unternehmen
müssen
von
den
Soziallasten
entlastet
werden,
mit
denen
sie
zu
kämpfen
haben,
und
es
muß
stattdessen
eine
Sozial-Mehrwertsteuer
eingeführt
werden,
von
der
unsere
Produkte
bei
der
Ausfuhr
befreit
sind,
die
aber
auf
Importprodukte
erhoben
wird.
We
must
free
our
enterprises
from
the
social
burdens
they
bear,
replacing
those
burdens
with
a
social
VAT
from
which
our
products
will
be
exempt
on
export,
though
it
will
be
applied
to
imported
products.
Europarl v8
Der
zweite
Aspekt,
den
man
keineswegs
vernachlässigen
darf,
besteht
darin,
dass
die
Anforderungen
an
Importprodukte
die
gleichen
sein
müssen,
damit
der
Verbraucher
sowohl
hinsichtlich
von
Produkten,
die
von
außerhalb
kommen,
als
auch
von
Erzeugnissen,
die
aus
der
Europäischen
Union
stammen,
beruhigt
sein
kann.
The
second
thing
that
we
must
not
forget,
above
all
else,
is
that
the
requirements
must
be
the
same
for
imported
products,
so
that
the
consumer
has
reassurance
on
products
which
are
from
outside
and
on
products
which
are
produced
within
the
European
Union.
Europarl v8
Der
Frauenausschuss
will
die
verbindliche
Substitution,
und
er
will
auch,
dass
Importprodukte
unter
die
Registrierung
fallen.
The
Women’s
Committee
wants
substitution
to
be
made
mandatory,
and
imported
products
to
be
registered
as
well.
Europarl v8
Zweitens,
dass
für
die
Produktion,
Verarbeitung
und
Vermarktung
der
Fischereierzeugnisse
dieser
Regionen
staatliche
Beihilfen
zulässig
sind
und
dass
für
die
bei
der
Verarbeitung
dieser
Fischereierzeugnisse
eingesetzten
Importprodukte
wie
Salz
und
Öl
ein
Ausgleich
gewährt
wird.
Secondly,
that
State
aid
for
the
production,
processing
and
marketing
of
fishery
products
sourced
from
these
regions
be
possible
and
that
compensation
be
awarded
for
imported
products,
such
as
salt
and
oil,
that
are
used
during
the
processing
of
fishery
products.
Europarl v8
Solche
durch
Verarbeitung
gewonnene
Materialien
für
importiertes
Heimtierfutter
sind
dauerhaft
einzufärben,
da
für
Importprodukte
die
gleichen
Vorschriften
gelten
müssen
wie
für
unsere
eigenen
Erzeugnisse.
Such
processed
material
must
then
be
permanently
marked
when
it
comes
to
imported
pet
feed,
as
exactly
the
same
requirements
must
be
set
for
imported
products
as
for
our
own
products.
Europarl v8
Ferner
besteht,
falls
die
Europäische
Union
die
im
Hinblick
auf
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
der
Importprodukte
gestellten
Anforderungen
sowie
Kontrollmaßnahmen
ohne
hinreichende
wissenschaftliche
Belege
einseitig
zur
Anwendung
bringt,
die
Möglichkeit,
dass
Handelskonflikte
mit
dritten
Ländern
entstehen
und
die
Organe
der
Welthandelsorganisation
mit
diesen
Problemen
befasst
werden.
Furthermore,
if
the
European
Union
unilaterally
applies
traceability
and
labelling
requirements
to
imported
products
and
carries
out
checks
without
an
adequate
scientific
basis,
it
may
create
a
trade
dispute
with
third
countries
which
results
in
the
matter
being
referred
to
the
World
Trade
Organisation.
Europarl v8
Solche
Systeme
sollten
der
Beteiligung
aller
betroffenen
Seiten
offen
stehen
und
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
so
beschaffen
sein,
dass
Importprodukte
keine
Benachteiligung
erfahren
und
keine
Handelshemmnisse
oder
Wettbewerbsverzerrungen
entstehen
und
die
größtmögliche
Rückgabe
von
Verpackungen
und
Verpackungsabfällen
sichergestellt
wird.
Such
systems
should
be
open
to
the
participation
of
all
interested
parties
and
be
designed
to
avoid
discrimination
against
imported
products
and
barriers
to
trade
or
distortions
of
competition
and
to
guarantee
the
maximum
possible
return
of
packaging
and
packaging
waste,
in
accordance
with
the
Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gelten
auch
für
Importprodukte,
die
dabei
keine
Benachteiligung
erfahren,
auch
nicht
bei
den
Modalitäten
und
etwaigen
Gebühren
für
den
Zugang
zu
den
Systemen,
die
so
beschaffen
sein
müssen,
daß
gemäß
dem
Vertrag
keine
Handelshemmnisse
oder
Wettbewerbsverzerrungen
entstehen.
They
shall
also
apply
to
imported
products
under
non-discriminatory
conditions,
including
the
detailed
arrangements
and
any
tariffs
imposed
for
access
to
the
systems,
and
shall
be
designed
so
as
to
avoid
barriers
to
trade
or
distortions
of
competition
in
conformity
with
the
Treaty.
JRC-Acquis v3.0