Übersetzung für "Importartikel" in Englisch

Wieso zeigst du ihm nicht die Importartikel?
Show him the imports, Jeebs.
OpenSubtitles v2018
Auf nationaler und auf EU-Ebene wurden die Einfuhrbedingungen chinesischer Importartikel hitzig diskutiert.
At national and EU level there was much heated discussion of import conditions for items made in China.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Importartikel ist Papiermasse, die vor allem aus Nord- und Südamerika eingeführt wird.
Pulp is the most important import item, with significant trade flows originating from North and South America.
TildeMODEL v2018
Auf dem Binnenmarkt ist es beispielsweise nicht gestattet, zu verlangen, dass deutsche Importartikel in Schweden mit einer Herkunftsbezeichnung versehen werden.
On the internal market, it is not permitted, for example, in Sweden to demand that articles imported from Germany be labelled with where they come from.
Europarl v8
In Erwartung, dass in 2. Lesung die umstrittenen Bereiche Schutz des geistigen Eigentums, befristete Genehmigung für Substanzen und Importartikel einer Lösung zugeführt werden, die den Interessen aller Beteiligten Rechnung trägt, habe ich der REACH-Vorlage heute in der Schlussabstimmung zugestimmt.
In the expectation of the second reading stage bringing us closer to a solution to the controversial areas of protection of intellectual property and the temporary approval of substances and imported items that will take into account the interests of all parties, I have today, in the final vote, voted in favour of the REACH draft.
Europarl v8
In den touristisch frequentierten Zonen werden häufig Importartikel aus Indien und China angeboten, die möglicherweise qualitätvoll, aber nicht authentisch sind.
In places with a lot of tourists, articles imported from India or China are on sale; these may be of good quality, but are not authentic.
ParaCrawl v7.1
Viele andere Onlineshops nehmen nach und nach Importartikel wie Schwibbogen mit in ihr Programm auf, da bei diesen Artikeln die Gewinnspanne größer ist.
Many other online shops take up bit by bit imported article with in her programme, because with these articles the profit margin is bigger.
ParaCrawl v7.1
Die "Anti-Dumping-Abteilung" der mexikanischen Regierung hat 1998 festgestellt, daß Importartikel mit HFCS aus den USA auf dem mexikanischen Markt abgeladen wurden und die lokale Zuckerindustrie bedrohte.
The Mexican government's anti-dumping authority determined in 1998 that imports of HFCS from the US were being dumped in the Mexican market, threatening the domestic sugar industry.
ParaCrawl v7.1
Die indonesische Sprache konnte sich kolonialen Einflüssen zu großen Teilen entziehen, der Name "Indonesien" ist allerdings ein Importartikel.
Though the Indonesian language is largely unimpeded by colonial influences, the name 'Indonesia' is completely an import.
ParaCrawl v7.1
Die „Anti-Dumping-Abteilung" der mexikanischen Regierung hat 1998 festgestellt, daß Importartikel mit HFCS aus den USA auf dem mexikanischen Markt abgeladen wurden und die lokale Zuckerindustrie bedrohte.
The Mexican government’s anti-dumping authority determined in 1998 that imports of HFCS from the US were being dumped in the Mexican market, threatening the domestic sugar industry.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Weigerung Chinas zu kooperieren, wären die Vereinigten Staaten nun bereit gewesen Straftarife für eine ganze Reihe von chinesischen Importartikel durchzusetzen.
As a result, the U.S. was prepared to impose punitive tariffs on a wide range of Chinese imports had the issue not been resolved last week.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Schlagwort des Kampfes gegen eine Gender-Ideologie wird jegliches Infragestellen traditioneller Geschlechterrollen attackiert (während AfD & Co. gleichzeitig auf rassistische Weise behaupten, Sexismus sei bloß eine Art Importartikel aus muslimischen Ländern).
Under the banner of struggle against a gender ideology, any questioning of traditional gender roles whatsoever is attacked (while at the same time, AfD & Co. claim in a racist manner that sexism is only a kind of imported article from Moslem countries).
ParaCrawl v7.1