Übersetzung für "Impfzeugnis" in Englisch
Besucher
aus
Guyana,
Französisch-Guyana
und
Brasilien
benötigen
ein
Impfzeugnis
gegen
Gelbfieber.
Visitors
from
Guyana,
French
Guyana
and
Brasil
need
to
submit
a
vaccinaton
certificate
regarding
yellow
fever.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
ist
ein
Internationales
Impfzeugnis
vorzulegen.
In
such
cases,
an
International
Vaccination
Certificate
is
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise,
wenn
die
relevanten
Regelungen
befolgt
werden
und
ein
Impfzeugnis
gegen
Tollwut
und
eine
Analyse
der
Reaktion
des
Immunsystems
auf
diesen
Impfstoff,
die
von
einem
autorisierten
Tierarzt
durchgeführt
wurde,
bei
Reisen
innerhalb
der
Gemeinschaft
mitgeführt
wird,
wird
die
nicht-kommerzielle
Beförderung
von
Haustieren
erleichtert.
In
this
way,
if
the
relevant
rules
are
followed
and
a
certificate
of
vaccination
against
rabies
and
an
analysis
of
the
immune
system
reaction
to
this
vaccine
performed
by
an
authorised
veterinarian
is
carried
during
journeys
within
the
Community
area,
this
will
facilitate
the
non-commercial
movement
of
pets.
Europarl v8
Für
das
restliche
Ecuador
gilt:
Wer
von
einem
Hund
gebissen
wird,
sollte
am
besten
gleich
den
Arzt
aufsuchen,
oder
sich
wenigstens
vom
Besitzer
das
amtliche
Impfzeugnis
zeigen
lassen.
For
the
rest
of
Ecuador
counts:
Who
is
bitten
by
a
dog
should
immediately
consult
a
doctor
or
at
least
call
on
the
dog's
owner
to
show
you
the
official
vaccination
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kein
Recht
auf
irgendeine
Rückerstattung,
wenn
man
Ihnen
wegen
fehlender
Vorlage
der
notwendigen
Dokumente
(Pass,
Visum,
Impfzeugnis
etc.)
verwehrt,
an
Bord
zu
gehen.
You
cannot
request
a
reimbursement
if
you
are
denied
boarding
because
you
have
not
presented
the
required
documents
(passport,
visa,
vaccination
certificate,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Besucher,
die
aus
Ländern
kommen,
in
denen
Gelbfieber
und
Cholera
auftreten,
müssen
ein
entsprechendes
Impfzeugnis
vorlegen.
However,
visitors
from
countries
where
the
diseases
are
prevalent
require
yellow
fever
and
cholera
vaccination
certificates.
ParaCrawl v7.1
Für
Haustiere
wie
Hunde
oder
Katzen
wird
ab
einem
Alter
von
12
Wochen
ein
gültiges
Impfzeugnis
(Tollwut)
in
deutscher
Sprache
oder
mit
amtlich
beglaubigter
Übersetzung
benötigt.
Pets
such
as
dogs
or
cats,
older
than
12
weeks,
need
a
valid
vaccination
certificate
either
in
German
or
with
an
official
translation
stamp.
ParaCrawl v7.1