Übersetzung für "Impfstoffhersteller" in Englisch

Deshalb empfehlen Impfstoffhersteller, junge Heimtiere vor Erreichen dieses Alters nicht zu impfen.
Consequently, vaccine manufacturers recommend not to vaccinate young pet animals before that age.
DGT v2019
Impfstoffhersteller, sowie einige Bürger, bemerken die folgenden positiven Aspekte von Diaskintest:
Vaccine manufacturers, as well as some citizens, note the following positive aspects of Diaskintest:
CCAligned v1
Keiner weiß, am allerwenigsten die Politiker und Impfstoffhersteller.
Nobody knows – least of all the politicians and the vaccine producers.
ParaCrawl v7.1
Informationen über diese Vorläufer werden an interessierte Impfstoffhersteller weitergegeben.
Information about these precursors are passed on to interested vaccine-producing companies.
CCAligned v1
Speziell Impfstoffhersteller sind sicherlich an einem hohen Schutz vor Viren interessiert.
Particularly vaccine manufacturers are surely interested in a high protection from viruses.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht enthält eine PACE direkten Verdacht der Bestechung eines WHO Expert Impfstoffhersteller.
The report contains a PACE direct suspicion of bribery of a WHO Expert vaccine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen auf wie manche Experten die die Impfstoffpolitik beeinflussen, finanziell an Impfstoffhersteller gebunden sind.
We'll show you how some of the experts who influence vaccine policy are financially tied to vaccine companies.
QED v2.0a
Anders ist dies beim Impfstoffhersteller Bavarian Nordic, dessen offizieller Hauptsitz sich in Dänemark befindet.
It is different for the vaccine manufacturer Bavarian Nordic, whose official headquarters are in Denmark.
ParaCrawl v7.1
Produziert wird es vom Serum Institute of India, dem volumenmäßig größten Impfstoffhersteller der Welt.
It is produced by the Serum Institute of India, the world’s biggest manufacturer of vaccines in terms of volume.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflichtung einiger Impfstoffhersteller und kürzlich einiger Länder, 10 % ihrer Produktion oder Bestellungen für Spenden oder den Verkauf zu einem reduzierten Preis an Entwicklungsländer zuzuweisen, ist ein ermutigendes Zeichen für globale Solidarität.
The commitment made by some vaccine manufacturers and, more recently, by some countries to earmark 10% of their production or orders for donations or sale at a reduced price to developing countries is an encouraging sign of global solidarity.
Europarl v8
Abweichend von Artikel 6 Buchstabe d kann der betroffene Mitgliedstaat die Versendung von Bruteiern oder SPF-Eiern, die in Haltungsbetrieben in der Kontrollzone gesammelt wurden, zu wissenschaftlichen, diagnostischen oder pharmazeutischen Zwecken an benannte Labors, Institute oder Impfstoffhersteller genehmigen.
By way of derogation from Article 6(d), the affected Member State may authorise the dispatch of hatching eggs or SPF-eggs collected on holdings in the control area to designated laboratories, institutes or vaccine manufacturers for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.
DGT v2019
Mitglieder der Allianz sind Regierungen von Industrie- und Entwicklungsländern, die Weltgesundheitsorganisation (WHO), UNICEF, die Weltbank, die Bill & Melinda Gates Foundation, Nicht-Regierungsorganisationen, Impfstoffhersteller aus Industrie- und Entwicklungsländern sowie Gesundheits- und Forschungseinrichtungen und weitere private Geber.
Gavi brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry in both industrialised and developing countries, research and technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private philanthropists.
Wikipedia v1.0
Die minimalen Angaben, welche bei Einzelfallberichten übermittelt werden sollen, um die Bewertung und Identifizierung des Impfstoffes, der an die einzelne Person verabreicht wurde, zu ermöglichen, einschließlich Name des Impfstoffes, Impfstoffhersteller und Chargennummer.
The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.
TildeMODEL v2018
Die minimalen Angaben, welche bei Einzelfallberichten übermittelt werden sollen, um die Bewertung und Identifizierung des Impfstoffs, der an die einzelne Person verabreicht wurde, zu ermöglichen, einschließlich Name des Impfstoffs, Impfstoffhersteller und Chargennummer.
The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.
TildeMODEL v2018
Die Gates Foundation hat eine wichtige Partnerschaft zwischen Serum Institute of India und dem niederländischen Impfstoffhersteller SynCo Bio Partners unterstützt, bei der es um die Entwicklung eines preiswerten Impfstoffs ging, um mehr als 450 Millionen Menschen in Afrika vor Meningitis zu schützen.
The Gates Foundation supported a major partnership between the Serum Institute of India and SynCo Bio Partners, a Dutch vaccine producer, to produce a low-cost vaccine to protect more than 450 million people in Africa from meningitis.
News-Commentary v14
Lederle-Praxis Biologicals (Lederle), ein Geschäftsbereich von American Cyanamid, ist ein amerikanischer Impfstoffhersteller, der 1991 mit seinem Impfstoff gegen Haemophilus Influenzae B (Hib) in den europäischen Markt eingetreten ist.
Lederle-Praxis Biologicals (Lederle), an American Cyanamid division, is an American vaccine producer whichentered the European markets with its Hib vaccine in 1991.
EUbookshop v2
Die Grundlagenforschung, die sich zunehmend der Biotechnik und dabei insbesondere der DNS­Rekombinationstechnik bedient, wird von spezialisierten Unternehmen, wissenschaftlichen In­stituten oder Universitäten durchgeführt, die ihre Forschungsergebnisse patentrechtlich schützen und die Verwertungsrechte gegen die Entrichtung von Gebühren an die Impfstoffhersteller vergeben.
Fundamental research, increasingly based on biotechnology and in particular recombinant DNA technology, is often conducted by specialized companies, scientific institutes or universities, which protect their research results through patents, the rights to which are then licensed to vaccine manufactures in return for royalty payments.
EUbookshop v2
Sieben privatwirtschaftliche euro­päische Unternehmen, die sich als Gruppe der europäischen Impfstoffhersteller (EVM) zusammengeschlossen haben, lie­fern den größten Teil der in Europa ver­wendeten Impfstoffe und 33% der Impf­stoffe weltweit.
Seven private European companies, grouped under the European Vaccines Manufacturers (EVM) supply the majority of vaccines used in Europe and 33% of those used in the world.
EUbookshop v2
Dié Erteilung einer ausschließlichen Her stellungslizenz an Behrtng, einen unabhängigen Impfstoffhersteller- und vertreiber, versetzt Behring in die Lage, kurz- und mittelfristig strategische Entscheidungen in bezug auf den von Merck stammenden Hib-Impfstoff zu treffen.
The granting of the exclusive manufacturing license to Behring, an independent vaccine producer and distributor, enables Behring to determine, in the short and long term, strategic decisions relating to price, quantities and distribution efforts devoted to the HIB vaccine of Merck origin.
EUbookshop v2
Die Tatsache, dass in den 70er Jahren, als es früheren Ausbruch der "Schweine-Grippe" Impfstoffhersteller wurden von schweren Komplikationen führen zu einer Behinderung, des gesunden Menschen (ein Syndrom von xxx-yyy, schuldig, wo die Doppel-Name), sondern, weil sie heute verantwortlich sind und eine Entschädigung zahlen Millionen Yen gehen, um "rechtmäßig".
The fact that in the 70s when there was previous outbreak of "swine flu" vaccine manufacturers were guilty of serious complications leading to disability, healthy people (a syndrome of XXX-YYY, where the double name), but because today they are responsible and pay compensation to millions of yen are going to "lawfully".
ParaCrawl v7.1
Es ist zu bequem für die Impfstoffhersteller, wenn die Produktion ne uer Impfstoffe und Verfahren zur Bekämpfung der Schweine-Grippe auf Millionen von Europäern getestet werden .
It is only too convenient for drug companies when new vaccines and production processes to combat swine flu are tested on millions of Europeans.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine konkrete Vorstellung bezüglich der Nachfrage nach einem Impfstoff und der Bereitstellungsart sind Investitionen in Produktentwicklung und -herstellung für Impfstoffhersteller von geringem Interesse.
Without a clear idea of the demand for a vaccine and how it might be delivered, manufacturers have little incentive to invest in product development and manufacturing.
ParaCrawl v7.1
In einem jetzt unterzeichneten Vertrag mit der Vakzine Projekt Management GmbH (VPM) in Hannover sichert sich Serum, einer der bedeutendsten Impfstoffhersteller der Welt, die Lizenz zur Nutzung der dazugehörigen Patente und Technologien.
By signing a contract with the Hannover-based Vakzine Projekt Management GmbH (VPM), Serum, one of the World’s leading vaccine manufacturers, has effectively secured the license to the various patents and technologies related to the new vaccine.
ParaCrawl v7.1
In einem jetzt unterzeichneten Vertrag mit der Vakzine Projekt Management GmbH in Hannover sichert sich Serum, einer der bedeutendsten Impfstoffhersteller der Welt, die Lizenz zur Nutzung der dazugehörigen Patente und Technologien.
By signing a contract with the Hannover-based Vakzine Projekt Management GmbH, Serum, one of the World's leading vaccine manufacturers, has effectively secured the license to the various patents and technologies related to the new vaccine.
ParaCrawl v7.1
Walsh und seine Kollegen vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, vom Leipziger Zoo und vom Impfstoffwerk Dessau-Tornau, einem privaten Impfstoffhersteller, haben bereits mit Gorillas im Zoo eine Schluckimpfung durchgeführt.
Walsh and Colleagues at Max Planck, the Leipzig Zoo, and Impfstoffwerk Dessau-Tornau, a private vaccine manufacturer, have already started oral bait trials on captive gorillas.
ParaCrawl v7.1
Der Impfstoffhersteller Sanofi Pasteur MSD richtete das „Offizielle Wiegen“ exklusiv für geladene Gäste, Mitglieder der drei Boxverbände und Vertreter der Presse aus.
The vaccine manufacturer Sanofi Pasteur MSD hosted the “Official weigh-in” exclusively for invited guests, members of the three boxing associations and representatives of the press.
ParaCrawl v7.1
Der Impfstoffkandidat VPM1002 ist vor kurzem an das Serum Institute of India auslizenziert worden, dem nach Anzahl der verkauften Dosen weltgrößten Impfstoffhersteller.
The vaccine candidate VPM1002 was recently out-licensed to Serum Institute of India Ltd., the world's largest vaccine manufacturer according to number of doses sold.
ParaCrawl v7.1