Übersetzung für "Impfkampagne" in Englisch

Die WHO setzte von Anfang an nicht auf eine Impfkampagne.
From the beginning, the WHO lacked faith in a vaccination campaign.
News-Commentary v14
Dagegen beabsichtigt die Kommission, eine Impfkampagne in Marokko zu finan­zieren.
However, the Commission has envisaged financing a preventive vaccination campaign in Morocco.
TildeMODEL v2018
Viele Ovaherero widersetzen sich der Impfkampagne.
Many Ovaherero resist the vaccine campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Impfkampagne ist eine ärztlich geplante und HEILspolitisch gesteuerte weltweite Terrorkampagne.
The vaccination campaign is a HEALpolitically conducted worldwide terror campaign planned by the medical doctors.
ParaCrawl v7.1
Zwei Ärzteteam befinden sich im Rahmen der nationalen Impfkampagne flussaufwärts in den Gemeinden.
Two teams of doctors work in the villages upstream in a national inoculation campaign.
ParaCrawl v7.1
Keinerlei Versuche, die Impfkampagne wiederzubeleben.
No attempts to revive the vaccination campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Impfkampagne wird in zwei Runden durchgeführt.
The campaign has two rounds.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember wurden neun Mitglieder einer Impfkampagne in Pakistan ermordet.
In December nine polio vaccinators in Pakistan were murdered.
ParaCrawl v7.1
Rotary International hat bereits eine Soforthilfe für den Beginn der Impfkampagne angeboten.
Rotary International has already offered an emergency grant to begin the vaccination campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Impfkampagne läuft, seit der Krise sind mehr als 49,000-Leute geimpft.
The vaccination campaign is ongoing, with more than 49,000 people vaccinated since the start of the crisis.
ParaCrawl v7.1
Über 850.000 Kinder erhielten innerhalb der ersten fünf Tage der Impfkampagne eine Immunisierung.
More than 850,000 were immunized in the first five days of the campaign, according to Adewole.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit: Diese Mittel werden eine Impfkampagne und die reihenweise Entwurmung von Kindern ermöglichen.
Health: these funds will enable a vaccination campaign and mass de-worming of children.
TildeMODEL v2018
Die WHO-Ärzte ("Impfkampagne gegen Kinderlähmung") stehen unter dem Schutz der Taliban.
The WHO-doctors ("vaccination campaign against polio") are under the Taliban's protection.
ParaCrawl v7.1
Das Gesundheitsministerium plant eine nationale Impfkampagne gegen Polio für Kinder im Alter von unter 5 Jahren.
The Ministry of Health plans a national polio vaccination campaign for children under 5 years of age.
ParaCrawl v7.1
Dieser erste Amtsbesuch fällt mit der zweiten Runde der nationalen Impfkampagne gegen Polio zusammen.
Her first official visit coincides with the second round of a national polio immunization campaign.
ParaCrawl v7.1
Für die dritte Runde der Impfkampagne beschaffte das UNICEF 4,5 Mio. Dosen des Polioimpfstoffs.
4.5 million doses of polio vaccine were procured by UNICEF for the third round of the vaccination campaign.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer rauen Art wurde Gladis zum allseits beliebten und bekannten Mittelpunkt der Impfkampagne.
Despite her gruffness, Gladis has become a popular and well-known centrepiece of the vaccination campaign.
ParaCrawl v7.1
In Tadschikistan war die erste Runde der nationalen Impfkampagne gegen Polio am 8. Mai abgeschlossen.
The first round of a national polio immunization campaign in Tajikistan was completed on 8 May.
ParaCrawl v7.1
Kommentar: Wie will er das wissen, in diesem frühen Stadium der Impfkampagne?
Comment: How will he know at this early stage of the vaccination campaign?
ParaCrawl v7.1
Die zweite Runde der Impfkampagne gegen Polio wurde vom 23. bis 27. August 2010 durchgeführt.
The second round of the polio immunization campaign was conducted on 23–27 August 2010.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es für Europa wichtig, für die wissenschaftliche Forschung einzutreten und die TBVI (Tuberkulose-Impfstoff-Initiative) zu unterstützen, sodass eine breit angelegte Impfkampagne die Ausmerzung der Tuberkulose bis zum Jahr 2050 beschleunigen könnte.
Therefore, it is important for Europe to subscribe to scientific research and support TBVI (the Tuberculosis Vaccine Initiative) so that large-scale vaccination can have a positive effect towards the elimination of tuberculosis by 2050.
Europarl v8
In diesem Umfeld kann nur ein Impfprogramm, zu dem auch eine breit angelegte Impfkampagne gehört, eine positive Auswirkung auf das Erreichen des angestrebten Ziels haben.
In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.
Europarl v8