Übersetzung für "Immuntoleranz" in Englisch

Die Daten zeigen, dass Helixate NexGen zur Induktion einer Immuntoleranz verwendet wurde.
Data show that Helixate NexGen has been used to induce immune tolerance.
ELRC_2682 v1
Die Daten zeigen, dass eine Immuntoleranz erreicht werden kann.
Data show that immune tolerance may be achieved.
ELRC_2682 v1
Die Daten zeigen, dass KOGENATE Bayer zur Induktion einer Immuntoleranz verwendet wurde.
Data show that KOGENATE Bayer has been used to induce immune tolerance.
ELRC_2682 v1
Das Seminalplasma konditioniert die mütterliche Immunantwort und bewirkt eine Immuntoleranz gegenüber dem Embryo.
The seminal plasma conditions the female immune response and causes an immune tolerance of the embryo.
ParaCrawl v7.1
Auch die Immuntoleranz ist eine Form der Immunantwort.
Also, the immunotolerance is a form of the immune response.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind sie wesentlich in den Prozess zur Entwicklung einer Immuntoleranz eingebunden.
Moreover, they are involved significantly in the process of developing immune tolerance.
EuroPat v2
Immuntoleranz ist der Zustand der immunologischen Unempfänglichkeit zu einer Antigenherausforderung.
Immune tolerance is the state of immunological unresponsiveness to an antigenic challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie verursachen und behalten Immuntoleranz durch Anerkennung von autoantigens von den verletzten Geweben bei.
They induce and maintain immune tolerance through recognition of autoantigens from the injured tissues.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sieben Arbeitsgruppen sind dabei, die Rolle der Immuntoleranz in der Tumorprogression zu entschlüsseln.
Presently, a total of seven working groups is involved in decoding the role of immune tolerance in tumour progression.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind Mikroorganismen wie Listerium, die eine Immuntoleranz gegen einen Antigen-exprimierenden Tumor brechen.
Particularly preferred are microorganisms such as Listerium, which are able to break the immunotolerance against an antigen expressing tumor.
EuroPat v2
Bei Antigenen des HLA-Systems und Allergenen ist hier Immuntoleranz erwünscht, bei Bakterien aber unerwünscht.
At antigens of the HLA-system and allergens is here the immune-tolerance desired, at bacterias however undesired.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung einer Immuntoleranz ist ein wichtiges Ziel bei Autoimmunerkrankungen und nach einer Organtransplantation.
We aim in inducing an immunological tolerance for therapy of autoimmune diseases and after solid organ transplantation.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess nennt sich Immuntoleranz .
This process is known as immunological tolerance .
ParaCrawl v7.1
Ein vorrangiges Projekt des Instituts ist die Entwicklung einer antigen-basierten Therapie zur Erzeugung einer Immuntoleranz.
In particular, the institute's aim is to develop an immune tolerance using antigen-based therapy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer möglichen Immuntoleranz (Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Immunantwort auf eine nachfolgende Exposition mit PRP-Antigenen) wird PROCOMVAX bei Säuglingen, die jünger sind als 6 Wochen, nicht empfohlen.
Because of the potential for immune tolerance (impaired ability to respond to subsequent exposure to the PRP antigen) PROCOMVAX is not recommended for use in infants younger than 6 weeks of age.
EMEA v3
Es wird vermutet, dass der PD-1/PD-L1-Signalweg daran beteiligt ist, während der Schwangerschaft die Immuntoleranz gegen den Fötus aufrechtzuerhalten.
The PD-1/PD-L1 pathway is thought to be involved in maintaining tolerance to the foetus throughout pregnancy.
ELRC_2682 v1
Gemäß der vorliegenden Literatur spielt der PD-1/PD-L1-Signalweg eine zentrale Rolle während der Schwangerschaft, da er die mütterliche Immuntoleranz gegenüber dem Fetus aufrechterhält.
As reported in the literature, the PD-1/PD-L1 pathway plays a central role in preserving pregnancy by maintaining maternal immune tolerance to the foetus, and in mouse allogeneic pregnancy models disruption of PD-L1 signalling was shown to result in an increase in foetal loss.
ELRC_2682 v1
Nach versuchter Herbeiführung einer Immuntoleranz bei Hämophilie-B-Patienten mit Faktor-IX- Hemkörper und allergischen Reaktionen in der Anamnese wurden Fälle von nephrotischem Syndrom festgestellt.
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction on haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
EMEA v3