Übersetzung für "Immunstimulation" in Englisch

Schließlich wirkt ein erfindungsgemäßer Antikörper auch als Antagonist der durch TNF vermittelten Immunstimulation.
Finally, an antibody according to the present invention also acts as antagonist of the immune stimulation brought about by TNF.
EuroPat v2
Als Test zur Erfassung der Immunstimulation wurde die DTH-Reaktion überprüft.
The DTH reaction was checked as a test to determine the immunostimulation.
EuroPat v2
Eine Immunstimulation ist notwendig bei Heilungsprozessen infektiöser und tumorbedingter Erkrankungen.
An immunostimulation is necessary in therapeutic processes for infectious and tumor-related diseases.
EuroPat v2
Aktivierten Zeolith hat antioxidative Wirkung, Entgiftung und Immunstimulation auf die Haut.
Activated zeolite has proven antioxidative action, detoxification and immune stimulation on the skin.
ParaCrawl v7.1
Aktivierten Zeolith hat antioxydative Wirkung, Entgiftung und Immunstimulation auf der Haut nachgewiesen.
Activated ZEOLIT has a proven antioxidant action, detoxification and stimulation on the skin immune system.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, dass Echinacea hauptsächlich durch Immunstimulation wirkt.
Echinacea is believed to work primarily through immune stimulation.
ParaCrawl v7.1
Damit ergeben sich neuartige Mechanismen einer Immunstimulation und Barriereverstärkung der Haut durch Pflanzenextrakte.
That implies that herbal extracts offer new mechanisms of immunostimulation and barrier strengthening processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen Immunstimulation und -rekonstitution als therapeutische Maßnahmen für entzündliche Erkrankungen evaluiert werden.
In doing so, immunostimulation and immune reconstitution will be assessed as therapeutic treatments for inflammatory diseases.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht bekannt, durch welche spezifischen Mechanismen die Immunstimulation die antitumoröse Wirkung induziert.
Specific mechanisms by which immunostimulation induces anti-tumoural activity is not known.
ELRC_2682 v1
Der Patient inhalierte drei Wochen lang täglich zur Immunstimulation eine Suspension von Liposomen mit MDP.
The patient inhaled a suspension of liposomes with MDP each day for three weeks for purposes of immune stimulation.
EuroPat v2
Die transfizierten RNAs können die Sekretion von IL-12p70 verstärken und folglich zu einer Immunstimulation führen.
Transfected RNAs may enhance the secretion of IL-12p70, and thus lead to an immunostimulation.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Immunstimulation kann dieser Komplex auch in Kombination mit zusätzlichen stimulierenden Substanzen verabreicht werden.
In order to increase the immune stimulation it is also possible to administer the complex in combination with additional stimulating substances.
EuroPat v2
Ihre Aktivität wird vermutlich durch den dualen Mechanismus von Immunstimulation und direkten Anti-Krebs-Effekten hervorgerufen.
Its activity is believed to be through a dual mechanism of immune stimulation and direct anti-cancer effects.
ParaCrawl v7.1
Seine Aktivität wird vermutlich durch den dualen Mechanismus von Immunstimulation und direkten Anti-Krebs-Effekten hervorgerufen.
Its activity is believed to be through a dual mechanism of immune stimulation and direct anti-cancer effects.
ParaCrawl v7.1
Während der Verabreichung von Dinutuximab beta und bis 10 Wochen nach dem letzten Behandlungszyklus sind Impfungen zu vermeiden, da durch Dinutuximab beta eine Immunstimulation stattfindet und ein mögliches Risiko seltener neurologischer Toxizitäten besteht.
Vaccinations should be avoided during administration of dinutuximab beta until 10 weeks after the last treatment course, due to immune stimulation through dinutuximab beta and possible risk for rare neurological toxicities.
ELRC_2682 v1
Es wurde nunmehr überraschenderweise gefunden, daß eine Klasse von Aziridin-2-carbonsäurederivaten, die am Ringstickstoffatom anstelle der Acylgruppe einen Alkoxy-, Aryloxy- oder Hetar y loxy-Substituenten tragen, eine deutlich bessere Immunstimulation zeigen und zusätzlich keine nennenswerten Nebenwirkungen aufweisen.
Surprisingly, we have now found a group of aziridine-2-carboxylic acid derivatives which carry on the cyclic nitrogen atom, instead of an acyl radical, an alkoxy, aryloxy or heteryloxy substituent, display a distinctly better immune stimulation and, in addition, no noteworthy side effects.
EuroPat v2
Da die für die Immunstimulation benötigten Dosen sehr gering sind, ist die therapeutische Breite der neuen Verbindung sehr gross.
Because the doses required for immunostimulation are very small, the therapeutic scope of the novel compounds is very large.
EuroPat v2
Die pharmazeutisch verwendbaren Verbindungen der vorliegenden Erfindung können z.B. zur Herstellung von pharmazeutischen Präparaten verwendet werden, welche eine pharmazeutisch wirkame Menge, z.B. eine zur Immunstimulation ausreichende Menge, der Aktivsubstanz zusammen oder im Gemisch mit einer signifikanten Menge anorganischer oder organischer, fester oder flüssiger, pharmazeutisch verwendbarer Trägerstoffe enthalten.
The pharmaceutically acceptable compounds of the present invention can be used, for example, for the manufacture of pharmaceutical preparations that contain a pharmaceutically effective amount, for example an amount sufficient for immunostimulation, of the active ingredient together or in admixture with a significant amount of inorganic or organic, solid or liquid pharmaceutically acceptable carriers.
EuroPat v2
Heterocyclische Sulfide der allgemeinen Formel Heterocyclus-S-R, Verfahren zu ihrer Herstellung und insbesondere ihre Verwendung zur Immunstimulation, Immunrestauration und zytostatischen Behandlung, sowie pharmazeutische Mittel für diese Indikationen, die ein solches Sulfid enthalten.
Heterocyclic sulfides of the general formula heterocycle-S-R, a process for their preparation and, in particular, their use for immunostimulation, immunorestoration and cytostatic treatment, and pharmaceutical agents, which contain a sulfide of this type, for these indications.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft also die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel I zur Immunstimulation, Immunrestauration und zytostatischen Behandlung und die Verwendung dieser Verbindungen bei der Herstellung eines Arzneimittels für diesen Verwendungszweck.
Het--S--R1 (I) for immunostimulation, immunorestoration and cytostatic treatment and to the use of these compounds for the preparation of a medicament to be used for this purpose.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ebenfalls pharmazeutische Mittel zur Immunstimulation, Immunrestauration und zytostatischen Behandlung, die eine Verbindung der Formel I enthalten, sowie die Verwendung eines solchen pharmazeutischen Mittels für die genannte medizinische Indikation.
The invention also relates to pharmaceutical agents for immunostimulation, immunorestoration and cytostatic treatment, which contain a compound of the formula I, and to the use of a pharmaceutical agent of this type for the medical indication mentioned.
EuroPat v2
Da die für die Immunstimulation benötigten Dosen sehr gering sind, ist die therapeutische Breite der neuen Verbindungen sehr gross.
Since the doses necessary for the immunity stimulation are very low, the therapeutic range of the novel compounds is extremely wide.
EuroPat v2
Immunmodulatorisch wirksame Substanzen, die dem Testansatz zugefügt werden, erhöhen (Immunstimulation) oder erniedrigen (Immunsuppression) die bereits vorhandene Zellteilung.
Substances having an immunomodulatory activity which are added to the test batch increase (immunostimulation) or reduce (immunosuppression) the cell division already present.
EuroPat v2
Als Tests zur Erfassung der Immunstimulation wurden die Funktion der Makrophagen (Chemilumineszenz und Enzymaktivität) und die DTH-Reaktion überprüft.
The macrophage function (chemiluminescence and enzyme activity) and DTH response were investigated as tests to detect the immunostimulation.
EuroPat v2