Übersetzung für "Immunregulation" in Englisch

Die Mechanismen der Immunregulation in der normalen Schwangerschaft sind weitgehend ungeklärt.
The mechanisms of immunoregulation during normal pregnancy are substantially unknown.
EuroPat v2
Er leitet seit Juni 2013 die Nachwuchsforschergruppe "Mikrobielle Immunregulation" am HZI.
Since June 2013, he is head of the junior research group Microbial Immune Regulation at the HZI.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe Immunregulation am HZI erforscht das Gleichgewicht des Immunsystems in extremen Situationen.
The HZI’s Immune regulation work group studies the balance of the immune system in extreme situations.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfsteilmenge ist ein Koordinator der Immunregulation.
The helper subset is a coordinator of immune regulation.
ParaCrawl v7.1
Bruder ist gleichzeitig Leiterin der Forschungsgruppe "Immunregulation" am HZI.
Bruder is also the head of the "Immune Regulation" research group at the HZI.
ParaCrawl v7.1
Funktion Immunregulation verbessern, fördert den Stoffwechsel.
Function Enhance immunoregulation, promotes metabolism.
ParaCrawl v7.1
Ab 2006 arbeitete er dort als Juniorprofessor für Immunregulation mit den Schwerpunkten Rheumatologie und Klinische Immunologie.
In 2006, he became a Junior Professor for Immune Regulation with a focus on rheumatology and clinical immunology.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsmöglichkeiten bestehen weiters bei der Immunregulation, wobei durch Verabreichung funktioneller Nukleinsäure, die für ein sekretiertes Protein-Antigen oder für ein nichtsezerniertes Protein-Antigen kodiert, mittels einer Impfung eine humorale oder intrazelluläre Immunität erzielt wird.
Other possible applications are in immune regulation, in which humoral or intracellular immunity is achieved by the administration of functional nucleic acid which codes for a secreted protein antigen or for a non-secreted protein antigen, which may be regarded as a vaccination.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft gegebenenfalls geschützte, Peptide, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und diese enthaltende Arzneimittel, insbesondere solche zur Beeinflussung der Immunregulation.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to new peptides having an influence on immune regulation and a process for the preparation thereof.
EuroPat v2
Zu diesen Störungen zählen beispielsweise neurogene Entzündungen, entzündliche Gelenkserkrankungen wie rheumatische Arthritis, asthmatische Beschwerden, allergische Störungen, Störungen der Immunregulation, Harnblasenentzündungen oder auch funktionelle Dyspepsie.
These disorders include for example neurogenic inflammations, inflammatory joint diseases such as rheumatic arthritis, asthmatic complaints, allergic disorders, disorders of immune regulation, bladder inflammation or also functional dyspepsia.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue, gegebenenfalls geschützte, Peptide, ein Verfahren zu "ihrer Herstellung und diese enthaltende Arzneimittel, insbesondere solche zur Beeinflussung der Immunregulation.
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to new peptides having an influence on immune regulation and a process for the preparation thereof.
EuroPat v2
Seine Forschungsarbeiten am DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien – Exzellenzcluster an der TU Dresden (CRTD) setzt Karsten Kretschmer seit Anfang Juni 2013 als Professor für “Molekulare und Zelluläre Immunologie – Schwerpunkt Immunregulation“ fort.
Since the beginning of June 2013, Karsten Kretschmer continues his research at the DFG-Center for Regenerative Therapies – Cluster of Excellence at the TU Dresden (CRTD) as professor with the title “Chair of Molecular and Cellular Immunology - Focus Immune Regulation“.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann der Schutz gegenüber Erregern auch indirekt über das Einleiten einer schützenden Immunantwort des Wirtes erfolgen", sagt Dr. Till Strowig, Leiter der HZI-Nachwuchsgruppe "Mikrobielle Immunregulation".
On the other hand, the protection from pathogens can also be indirect through the triggering of a protective immune response of the host," says Dr Till Strowig, who is the head of the "Microbial Immune Regulation" junior research group at the HZI.
ParaCrawl v7.1
Daher hat das HPI die gemeinsame Nutzung von Technologieplattformen mit seinen Kooperationspartnern institutionalisiert und engagiert sich in regionalen und nationalen Forschungsverbünden wie dem CSSB oder DZIF und Sonderforschungsbereichen wie dem SFB841 „Leberentzündung: Infektion, Immunregulation und Konsequenzen“ am UKE.
To this end, the HPI has created an institutional framework to share technology platforms with its collaborators and is involved in regional and national research associations such as the CSSB or DZIF and collaborative research centres such as the SFB841: “Liver inflammation: infection, immune regulation and consequences” at the UKE.
ParaCrawl v7.1
Das Biochemische Institut ist maßgeblich am Exzellenzcluster 'Inflammation at Interfaces' sowie an den Sonderforschungsbereichen 654 (Plasticity and Sleep) und 841 (Leberentzündung: Infektion, Immunregulation und Konsequenzen) beteiligt.
The Institute of Biochemistry is significantly involved in the Cluster of Excellence 'Inflammation at Interfaces' and in the Collaborative Research Centres 654 (Plasticity and Sleep) und 841 (Liver inflammation: infection, immune regulation and consequences).
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschung kombiniert modernste Verfahren der Massenspektrometrie und Proteomik mit Methoden der molekularen Immun- und Zellbiologie, um neue Komponenten und Mechanismen der Immunregulation aufzuklären.
Our research combines modern technologies of mass spectrometry and proteomics with methods of molecular immunology and cell biology to identify novel mechanisms of immune regulation in infection .
ParaCrawl v7.1
In Würdigung seines Lebenswerks zur Erforschung der Immungenetik von Insekten wurde Professor Kafatos, Lehrstuhl für Genomics und Immunregulation am Imperial College in London, mit der Robert-Koch-Medaille in Gold ausgezeichnet.
In recognition of his life’s work in researching insect immunogenomics, Professor Kafatos of the Chair of Genomics and Immunoregulation at Imperial College in London was awarded the Robert Koch Gold Medal.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung hat sich zum Ziel gesetzt, diejenigen zellulären und molekularen Mechanismen der Immunregulation umfassend zu verstehen, die einem Organismus zum einen Toleranz gegenüber sich selbst erlaubt und zum anderen ermöglicht, die Art und Stärke einer Pathogen-spezifischen Immunantwort zu steuern.
The department aims to comprehensively understand cellular and molecular mechanisms of immune regulation that enable the organism to maintain self-tolerance and to modulate the type and strength of pathogen-specific immune responses.
ParaCrawl v7.1
Dabei interessiert die Forscher besonders, ob die Funktion und Lebensfähigkeit von Nerven-, Lungen-, Darm- oder Hautzellen beeinflusst wird und eine Schädigung des Erbgutes oder eine Veränderung der Immunregulation möglich ist.
What the researchers are particularly interested in here is whether the function and viability of cells of the nervous system, lungs, intestines or the skin are influenced and if genetic damage or changes in immunoregulation are possible.
ParaCrawl v7.1
Am HZI untersucht die Forschungsgruppe "Mikrobielle Immunregulation" von Till Strowig, wie diese mikrobiellen Gemeinschaften Infektionskrankheiten beeinflussen und wie sie manipuliert werden können, um Krankheiten zu behandeln.
The "Microbial Immune Regulation" research group at the HZI directed by Till Strowig investigates how these microbial communities affect infectious diseases and how they can be manipulated in order to treat diseases.
ParaCrawl v7.1
Folgeuntersuchungen zeigten, dass die microRNA-223 sowohl mit der Rauchexposition in der Schwangerschaft in Zusammenhang stand als auch mit einer geringeren Anzahl an Treg bei den Kindern und Müttern und demnach ein Bindeglied zwischen Umweltexposition und Immunregulation darstellt (Herberth et al, 2014, JACI Abstract).
Follow-up investigations showed that the microRNA-223 was associated with tobacco smoke exposure during pregnancy as well as with lower numbers of Treg in children and mothers and may represent a link between environmental exposure and immune regulation (Herberth et al., 2014, JACI Abstract).
ParaCrawl v7.1
Im Sonderforschungsbereich 841 "Leberentzündung: Infektion, Immunregulation und Konsequenzen" entschlüsseln Wissenschaftler das komplizierte Wechselspiel zwischen Leberschädigung, Entzündung und Reparatur.
Within the Collaborative Research Centre 841 "Liver inflammation: infection, immune regulation and consequences" scientists decipher the complex interplay between liver injury, inflammation and repair.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung "Paper of the Month" erhielt im Juni 2017 Sophie Thiemann aus der Gruppe "Mikrobielle Immunregulation".
The prize "Paper of the Month" for June 2017 was awarded to Sophie Thiemann from the group "Microbial Immune Regulation".
ParaCrawl v7.1