Übersetzung für "Immobilienvermittlung" in Englisch
Wir
arbeiten
mit
spezialisierten
Immobilien
Rechtsexperten
zusammen
und
betreuen
jeden
Aspekt
der
Immobilienvermittlung.
We
collaborate
with
legal
experts
specialized
in
real
estate
law
and
we
attend
any
aspect
related
to
the
intermediation
of
properties.
CCAligned v1
Die
Agentur
beschäftigt
einen
Mitarbeiter,
der
alle
Qualifikationen
für
Immobilienvermittlung
mitbringt.
The
agency
has
permanently
employed
workers
qualified
to
perform
real
estate
brokerage.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
vertrauenswürdiger
Partner
für
erfolgreiche
Immobilienvermittlung
und
-verwaltung.
Your
reliable
and
trustworthy
partner
when
it
comes
to
successful
real
estate
brokerage
and
management.
CCAligned v1
Gehäuse
Romero
feiert
25
Jahre,
professionelle
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Immobilienvermittlung.
Housing
Romero
celebrates
25
years
providing
professional
services
in
the
field
of
real
estate
mediation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
Vorreiter
in
der
Immobilienvermittlung
der
Stadt
Campello.
Our
company
is
pioneer
in
the
real
estate
management
in
the
city
of
El
Campello.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
nach
Beratungsfeldern
zeigt
das
stärkste
Wachstum
in
der
Immobilienvermittlung.
The
breakdown
by
consulting
fields
shows
that
the
real
estate
brokerage
area
recorded
the
strongest
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupttätigkeiten
der
Gesellschaft
ist
die
Immobilienvermittlung.
The
principal
activities
of
the
company
is
real
estate
agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Opposition
wird
über
die
Ausübung
der
wichtigsten
Zwecke
der
Erläuterung
der
Immobilienvermittlung
keine
Wirkung.
The
opposition
will
have
no
effect
on
the
pursuit
of
the
main
purposes
of
explanation
of
the
real
estate
mediation.
CCAligned v1
Für
alle
unerwähnten
Bestimmungen
gilt
das
Gesetz
über
Immobilienvermittlung
und
Immobilienmarkt
und
dem
Gesetz
des
Schuldverhältnisses.
For
all
unmentioned
provisions
applied
to
the
Law
on
Real
Estate
Brokerage
and
Obligations
Act.
ParaCrawl v7.1
Ob
Geschäftshäuser,
Produktionsanlagen
oder
Wohnanlagen,
wir
sind
Ihr
Partner
bei
der
Immobilienvermittlung
oder
-bewertung.
Whether
commercial
buildings,
production
facilities
or
residential
complexes,
we
are
your
partner
in
real
estate
brokerage
or
valuation.
CCAligned v1
Von
der
Wertermittlung
bis
zum
Vertragsabschluss
übernehmen
wir
sämtliche
Aufgaben
der
professionellen
Immobilienvermittlung
für
Sie.
From
value
assessment
to
concluding
the
contract,
we
provide
all
the
services
expected
of
a
professional
estate
brokerage
firm.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
Beratungsfelder
im
Detail,
zeigt
sich
der
prozentual
größte
Anstieg
in
der
Immobilienvermittlung.
Examining
the
consulting
segments
in
detail,
the
greatest
percentage
increase
was
seen
in
the
real
estate
brokerage
business.
ParaCrawl v7.1
In
der
Immobilienvermittlung
gehört
PlanetHome
mit
rund
60
Büros
zu
den
führenden
Immobilienvermittlern
Deutschlands.
In
the
real
estate
switching
PlanetHome
with
approximately
60
offices
belongs
to
the
prominent
real
estate
mediators
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
Benutzung
des
Bildzeichens
CITI,
das
als
Gemeinschaftsmarke
für
„Zollabfertigung,
Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
in
Klasse
36
des
Abkommens
von
Nizza
angemeldet
wurde,
durch
Zollspeditionen
und
daher
für
Tätigkeiten
der
Verwaltung
von
Geldbeträgen
oder
Immobilien
als
bevollmächtigter
Vertreter
für
Kunden
zu
einem
Parasitismus,
d.
h.
zu
einer
unlauteren
Ausnutzung
der
gefestigten
Wertschätzung
der
für
„Finanzwesen“
und
„Immobilienwesen“
in
derselben
Klasse
eingetragenen
älteren
Gemeinschaftsmarke
CITIBANK
und
der
für
deren
Erlangung
erbrachten
erheblichen
Investitionen
führen
wird.
There
is
a
high
probability
that
the
use
of
the
figurative
mark,
CITI
—
for
which
an
application
for
registration
as
a
Community
trade
mark
has
been
made
in
respect
of
‘customs
agencies,
property
valuers,
real
estate
agents,
evaluation
and
administration
of
house
contents’
in
Class
36
of
the
Nice
Agreement
—
by
customs
agencies
and
therefore
for
financial
agency
activities
in
the
management
of
money
and
real
estate
for
clients,
may
lead
to
free-riding,
that
is
to
say,
it
would
take
unfair
advantage
of
the
wellestablished
reputation
of
the
trade
mark
CITIBANK,
registered
earlier
as
a
Community
trade
mark
in
respect
of
‘financial
services’
and
‘real
estate
services’
in
Class
36,
and
the
considerable
investments
undertaken
to
achieve
that
reputation.
EUbookshop v2
Die
Marke
wurde
für
die
Dienstleistungen
„Zollabfertigung,
Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
in
Klasse
36
des
Abkommens
von
Nizza
über
die
internationale
Klassifikation
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
die
Eintragung
von
Marken
vom
15.
Juni
1957
in
revidierter
und
geänderter
Fassung
angemeldet.
The
services
in
respect
of
which
registration
of
the
trade
mark
was
applied
for
are
in
Class
36
of
the
Nice
Agreement
of
15
June
1957
concerning
the
International
Classification
of
Goods
and
Services
for
the
Purposes
of
the
Registration
of
Marks
of
15
June
1957,
as
revised
and
amended,
and
correspond
to
the
following
description:
‘customs
agencies,
property
valuers,
real
estate
agents,
evaluation
and
administration
of
house
contents’.
EUbookshop v2
Sie
gab
dem
Widerspruch
für
die
Dienstleistungen
„Schätzung
von
Immobilien,
Immobilienvermittlung,
Verwaltung
und
Bewertung
von
Immobilien“
statt,
wies
ihn
jedoch
für
„Zollabfertigung“
zurück.
It
accepted
the
opposition
in
respect
of
the
services
of
property
valuers
and
real
estate
agents,
and
those
of
evaluation
and
administration
of
house
contents,
but
rejected
it
in
respect
of
the
services
of
customs
agencies.
EUbookshop v2
Bildung,
Finanzintermediation,
öffentliche
Verwaltung
und
Verteidigung,
Immobilienvermittlung,
Vermietung
und
Unternehmensdienstleistungen
sind
die
Sektoren
mit
dem
häufigsten
Vorkommen
von
Stress
und
Angstzuständen.
Education,
financial
intermediation,
public
administration
and
defence,
and
real
estate,
renting
and
business
activities
were
the
sectors
with
the
highest
incidence
of
stress
and
anxiety.
EUbookshop v2
So
legen
Sie
die
Dauer
der
Mediation
oder
Immobilienvermittlung,
Es
sollte
die
darin
festgelegten
Voraussetzungen
werden.
To
set
the
duration
of
the
contract
mediation
or
real
estate
brokerage,
It
should
be
the
terms
set
out
therein.
CCAligned v1
Der
Verkauf
und
Kauf
von
Immobilien
wird
endlich
einfach
und
komfortabel:
Homeday
setzt
die
neuen
Qualitätsstandards
bei
der
Immobilienvermittlung.
Selling
and
buying
real
estate
is
getting
easy
and
convenient:
Homeday
defines
the
new
quality
standards
in
real
estate.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
Professionalität
und
Dynamik
in
der
Immobilienvermittlung,
sowohl
im
Verkauf,
als
auch
in
der
Vermietung
von
Wohnimmobilien.
WE
WORK
WITH
PROFESSIONALITY
AND
DYNAMICITY
IN
IMMOBILIARY
INTERMEDIATION
OR
IN
RESPECT
OF
RESIDENTIAL
PROPERTY
LOCATION.
THE
AGENCY
HAVE
ALSO
APPEARED
TO
CONDOMINAL
ADMINISTRATION.
CCAligned v1
Um
unsere
Aufgaben
der
Immobilienvermittlung
bestmöglich
erfüllen
zu
können,
arbeiten
wir
seit
Jahren
erfolgreich
mit
zuverlässigen
und
kompetenten
Partnern
zusammen.
In
order
to
fulfill
our
real
estate
brokerage
tasks
as
well
as
possible,
we
have
worked
for
years
with
reliable
and
competent
partners.
CCAligned v1
Seit
2002
sind
wir
Ihr
fairer
und
kompetenter
Partner
rund
um
das
Thema
Immobilienvermittlung,
Grundstücksvermittlung,
Projektentwicklung,
Bau,
Vermietungsservice
und
Hausverwaltung.
Since
2002,
we
are
your
fair
and
competent
partner
on
the
topic
of
real
estate,
land
transactions,
project
development,
construction,
leasing
and
property
management.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
haben
wir
andere
Geschäftsfelder
wie
das
Vermögensmanagement
und
die
Sachversicherung
ausgebaut
und
neue
Beratungsfelder
wie
die
Immobilienvermittlung
etabliert.
Among
other
measures,
we
have
expanded
other
business
areas
such
as
wealth
management
and
non-life
insurance
and
established
new
fields
of
consulting,
for
instance
real
estate
brokerage.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
seit
zehn
Jahren
auf
die
erfolgreiche
Immobilienvermittlung
und
umfassende
Kundenberatung
und
-betreuung
spezialisiert.
The
company
has
specialised
in
successfully
brokering
properties
and
providing
extensive
customer
service
and
advice
for
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Startups
lassen
sich
in
die
Kategorien
Immobilienvermittlung,
Temporäre
Vermietung,
Maklervermittlung,
3D/VR/AR,
Immobilien
Crowdfunding,
Smart
Building
(IoT)
und
Weitere
Dienstleistungen
unterteilen.
These
can
be
subdivided
into
the
categories
Property
Brokerage,
Temporary
Renting,
Real
Estate
Agent
Brokerage,
3D/VR/AR,
Property
Crowdfunding,
Smartbuilding
(IoT)
und
Additional
Services
.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
bietet
ProvenExpert
Umfragevorlagen
zu
mehr
als
40
Branchen
an,
u.
a.
Architektur,
Autohandel,
Coaching,
Bauwesen,
Events,
Finanzdienstleistungen,
Fotografie,
Gastronomie,
Hotels,
IT-Dienstleistungen,
Immobilienvermittlung,
Rechtsdienstleistungen,
Steuerberatung,
Versicherungsdienstleistungen,
u.
v.
m.,
sodass
für
so
gut
wie
jeden
Dienstleister
passende
Fragenkataloge
bereitstehen,
mit
denen
ganz
konkret
die
Qualität
der
jeweiligen
Dienstleistung
abgefragt
werden
kann.
ProvenExpert
now
offers
survey
templates
for
more
than
40
industries,
including
architecture,
car
sales,
coaching,
construction,
events,
financial
services,
photography,
gastronomy,
hotels,
IT
services,
real
estate,
legal
services,
accounting,
insurance,
and
more.
Service
providers
simply
need
to
select
the
survey
for
their
industry
to
start
collecting
concrete
feedback
and
assessing
the
quality
of
their
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hier
klicken,
um
sich
mit
uns
bzgl.
unserer
Dienstleistungen
im
Bereich
Immobilienvermittlung
in
Verbindung
zu
setzen.
Please
click
here
to
contact
us
for
more
information
on
our
real
estate
brockerage
services.
ParaCrawl v7.1