Übersetzung für "Immerzu" in Englisch

Wir müssen uns immerzu bemühen, das maximale Potenzial der europäischen Nahrungsgüterindustrie auszuschöpfen.
We must always strive to achieve the maximum potential of Europe's agri-food industry.
Europarl v8
Wenn man das immerzu sucht, fährt man damit vor eine Mauer.
If you're constantly seeking that it can lead to a brick wall.
WMT-News v2019
Sie ist eine begrenzte Ressource, die immerzu versickert.
It's a finite resource; it's always draining away.
TED2020 v1
Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum.
His wife nags him constantly.
Tatoeba v2021-03-10
Julian vergisst immerzu, den Rechner auszuschalten.
Julian keeps on forgetting to switch off the computer.
Tatoeba v2021-03-10
Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
I always confuse which side is port and which starboard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat viel abgenommen, und jetzt friert er immerzu.
Tom lost a lot of weight and now he's cold all the time.
Tatoeba v2021-03-10
Er trinkt viel, doch scheint immerzu nüchtern.
He drinks a lot but always seems sober.
Tatoeba v2021-03-10
Tom glaubt immerzu, recht zu haben.
Tom always thinks he's right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin es leid, immerzu die gleiche Art von Musik zu hören.
I'm tired of always listening to the same kind of music.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können den linken Flügel haben und immerzu für uns sein.
We can have the whole left wing and be by ourselves all the time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Lampe im Bauch, die immerzu blinkt.
There's a creamy white light turning off and on in my stomach.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, dass ich immerzu von dir angezogen werde.
It seems I'm always being forced close to you.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke immerzu daran, wie viel Angst er haben muss.
But I just keep thinking how scared he must be right now.
OpenSubtitles v2018
Aber die wollen immerzu wissen, was man denkt.
Always wanting' to know what you're thinkin', that's all.
OpenSubtitles v2018
Und ich singe singe immerzu im Regen.
And I'm singing Just singing in the rain
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Manieren und Sie sehen immerzu Dinge.
You've no manners at all, and you're always seeing things.
OpenSubtitles v2018