Übersetzung für "Immatrikulation" in Englisch
Unter
jenem
Eindruck
ist
seine
Immatrikulation
an
der
Universität
Jena
1585
zu
betrachten.
This
explains
his
enrollment
at
the
University
of
Jena
in
1585.
Wikipedia v1.0
Ohne
Immatrikulation
besuchte
er
später
medizinische
Vorlesungen
an
der
Julius-Maximilians-Universität.
Without
any
enrolment
he
later
attended
lectures
in
medicine
at
the
University
of
Würzburg.
Wikipedia v1.0
Hast
du
schon
mit
ihr
über
die
Immatrikulation
gesprochen?
Have
you
told
her
about
the,
uh,
matriculation
yet?
No.
OpenSubtitles v2018
Aber...
ich
glaube,
dass
eine
Immatrikulation
ansteht.
But...
I
believe
that
a
matriculation
is
in
order.
OpenSubtitles v2018
Wie
lief
Ihre
Immatrikulation
an
der
Columbia
Pacific
University
ab?
And
how
were
you
accepted
into
enrollment
at
Columbia
Pacific
University?
OpenSubtitles v2018
Der
Studierende
erhält
bei
seiner
Immatrikulation
an
einer
Einrichtungdes
tertiären
Bildungswesens
einenStudentenausweis.
On
registration
at
a
tertiary
education
institution,
students
are
issued
with
a
student
pass.
EUbookshop v2
Mom
und
Dad
sagen,
du
hättest
deine
Immatrikulation
verschoben?
Mom
and
dad
said
you
deferred
your
enrollment
to
college.
-
It's
not
a
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
bis
spätestens
bei
der
Immatrikulation
müssen
die
geforderten
Ergebnisse
vorliegen.
Yes,
but
the
test
results
required
must
be
presented
at
enrollment.
ParaCrawl v7.1
Die
Immatrikulation
fÃ1?4r
den
Staatsexamensstudiengang
Zahnmedizin
endet
bereits
am
11.
April
2019
.
Matriculation
for
the
state
examination
programs
in
Dentistry
ends
on
11
April
2019
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
des
Semesterbeitrages
ist
Voraussetzung
für
die
Immatrikulation.
Payment
of
the
semester
fee
is
a
requirement
for
matriculation.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Motor
ford,
historische
Immatrikulation.
Feature:Motor
ford,
historical
enrollment.
CCAligned v1
Entscheidend
hierfür
ist
die
Studiengangsversion,
die
zum
Zeitpunkt
ihrer
Immatrikulation
gilt.
This
is
determined
by
the
degree
curriculum
which
was
in
force
at
the
time
of
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Reichen
Sie
den
Antrag
im
Büro
für
Zulassung
und
Immatrikulation
ein.
Submit
the
application
to
the
Admissions
and
Enrolment
Office.
ParaCrawl v7.1
Das
Universitätsorchester
und
der
Universitätschor
sorgen
für
die
musikalische
Untermalung
der
feierlichen
Immatrikulation.
The
University
Orchestra
and
the
University
Choir
will
take
care
of
the
event’s
musical
background
of
the
ceremonial
matriculation.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Immatrikulation
finden
Sie
hier
.
Information
on
the
enrolment
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Bewerbung,
Zulassung
und
Immatrikulation.
Further
information
is
available
under
Application,
Admission,
and
Enrollment
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Feierlichen
Immatrikulation
wurde
auch
in
diesem
Jahr
der
Carl-Georg-Weitzel-Preis
vergeben.
As
has
become
tradition,
the
Carl-Georg-Weitzel-Award
was
awarded
during
the
festive
matriculation,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Semesterbeitrag
wird
nach
der
Immatrikulation
oder
der
Rückmeldung
grundsätzlich
nicht
zurückerstattet.
In
principle,
the
semester
fee
can
not
be
refunded
after
a
registration
or
re-registration.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Immatrikulation
dauert
das
Aufnahmeverfahren
länger.
Unlike
matriculation,
the
process
of
admission
takes
longer.
ParaCrawl v7.1