Übersetzung für "Im westen deutschlands" in Englisch
Vergessen
ist
er
sozusagen
im
Westen
Deutschlands.
Forgotten:
He
is
forgotten
in
West
Germany.
QED v2.0a
Trox
perlatus
kommt
nur
im
Westen
Deutschlands
vor
und
ist
nicht
häufig.
Trox
perlatus
is
known
to
occur
only
in
Western
Germany
in
is
found
only
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zehnte
schaut
beim
Sport
-
die
Menschen
im
Westen
Deutschlands
tendenziell
häufiger.
2.
One
in
ten
watches
while
doing
sports
-
people
in
Western
Germany
tend
to
watch
more
often.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonner
Metro
ist
ein
Schienenverkehrssystem
im
Westen
Deutschlands
in
der
Stadt
Bonn.
The
Bonn
Metro
is
a
railway
transportation
system
found
in
the
west
of
Germany
in
the
city
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Die
Soziale
Marktwirtschaft
im
Westen
Deutschlands
war
in
starkem
Maße
nationalstaatlich
geprägt.
The
Social
Market
Economy
in
West
Germany
was
originally
firmly
rooted
in
the
nation
state.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Jahren
betreut
die
Eventagentur
mehrere
Kunden
im
Westen
Deutschlands.
The
event
agency
has
been
working
for
numerous
clients
in
West
Germany
for
several
years
now.
ParaCrawl v7.1
Die
kulturell
und
wirtschaftlich
bedeutende
Stadt
liegt
im
Westen
Deutschlands
am
Rhein.
This
culturally
and
economically
significant
city
is
located
in
the
west
of
Germany
along
the
Rhine
River.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstorbene
wurde
am
24.
Januar
1839
im
Westen
Deutschlands
geboren.
The
deceased
was
born
in
the
western
part
of
Germany,
January
24th,
1839.
ParaCrawl v7.1
Tief
im
Westen
erstreckt
sich
Deutschlands
größtes
Ballungsgebiet.
Germany's
largest
conurbation
stretches
deep
to
the
west.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
im
Ruhrgebiet,
ganz
im
Westen
Deutschlands.
It's
in
the
Ruhr
Area,
in
the
very
west
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
im
Westen
und
Südwesten
Deutschlands
provisorische
Unterkünfte.
They
found
temporary
accommodation
in
the
West
and
South-West
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
sollen
215
Ausbildungsplatzentwickler,
155
im
Osten
und
60
im
Westen
Deutschlands.
From
2004
onwards,
the
BMBF
is
to
promote
a
further
programme
for
training
place
developers
in
west
ern
Germany
in
conjunction
with
the
ESF,
pushing
up
the
total
funding
for
the
national
deployment
of
train
ing
place
developers
to
some
EUR
10.5
millions
per
annum
over
the
next
two
years
with
a
total
of
215
training
place
developers
operating
-
155
in
the
east
and
60
in
the
west.
EUbookshop v2
Die
Westnetz
mit
Sitz
in
Dortmund
ist
der
Verteilnetzbetreiber
für
Strom
und
Gas
im
Westen
Deutschlands.
It
operates,
and
maintains
of
transmission
systems
for
electricity
and
natural
gas
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
der
Firma
befindet
sich
in
Bexbach
(Bundesland:
Saarland)
im
Süd-Westen
Deutschlands.
The
company
is
located
in
Bexbach
(national
state:
Saarland)
in
the
south-west
of
Germany.
CCAligned v1
Das
Feierabendhaus
liegt
im
Westen
Deutschlands
zwischen
dem
geschäftigen
Ruhrgebiet
und
dem
beschaulichen
Münsterland.
This
hotel
in
the
west
of
Germany,
between
the
Ruhrgebiet
and
Münsterland
regions
is
situated
in
beautiful
green
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Google-Suche
führte
SolidTechnics
geradewegs
zur
Gesytec
GmbH
in
Aachen
im
Westen
Deutschlands.
A
quick
Google
search
led
SolidTechnics
straight
to
the
Gesytec
GmbH
in
Aachen
in
western
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Kölner
Metro
ist
ein
unterirdisches
Verkehrssystem
im
Westen
Deutschlands
in
der
Stadt
Köln.
The
Cologne
Metro
is
an
underground
transportation
system
found
in
the
west
of
Germany
in
the
city
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das
Rheinland,
der
Schwarzwald
und
Bayern
sind
die
traditionellen
Urlaubsgebiete
im
Westen
Deutschlands.
The
Rhine
country,
the
Black
Forest
and
Bavaria
are
the
traditional
vacation
areas
in
the
west
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiterbewegung
hatte
auch
im
Westen
Deutschlands,
insbesondere
im
Maingau,
Boden
gefaßt.
The
labor
movement
had
taken
root
also
in
the
West
of
Germany,
especially
in
the
Main
district.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Nachfrage
im
Westen
Deutschlands
ansteige,
finde
im
Osten
bei
Mieten
und
Bestandspreisen
eine
weitere
Konsolidierung
statt.
Whereas
in
western
Germany
demand
was
increasing,
in
the
east
a
further
consolidation
was
taking
place
in
rents
and
asset
prices.
DGT v2019
Walter
Eucken
und
die
Freiburger
Schule
hatten
im
inneren
Widerstand
gegen
das
Naziregime
den
Boden
für
die
Wirtschaftspolitik
Ludwig
Erhards
vorbereitet
,
die
schließlich
zu
dem
überwältigenden
wirtschaftlichen
Erfolg
im
Westen
Deutschlands
führte
.
Through
their
internal
resistance
to
the
Nazi
regime
,
Walter
Eucken
and
the
Freiburg
School
prepared
the
ground
for
Ludwig
Erhard
's
economic
policy
,
which
ultimately
led
to
the
phenomenal
economic
success
of
West
Germany
.
ECB v1
Die
Bundesstraße
9
(Abkürzung:
B
9)
führt
im
äußersten
Westen
Deutschlands
von
Kranenburg
im
Kreis
Kleve
an
der
niederländischen
Grenze
bis
nach
Lauterbourg
an
der
pfälzisch-französischen
Grenze.
It
follows
the
left
side
of
the
river
Rhine
from
the
Dutch
border
at
Kranenburg
upstream
to
the
French
border
near
the
city
of
Lauterbourg,
where
it
connects
to
the
French
A35
autoroute.
Wikipedia v1.0
Im
deutschsprachigen
Raum
ist
er
vor
allem
im
Westen
und
Süden
Deutschlands
anzutreffen,
aber
auch
in
Österreich.
The
Western
Apostles'
Creed
and
the
Nicene
Creed,
stating
"I
believe
in
...
one
holy
catholic
...
church",
are
recited
in
worship
services.
Wikipedia v1.0
Am
vergangenen
Sonntag,
als
die
Katholiken
im
Westen
und
Süden
Deutschlands
Fasching
feierten,
übernahmen
nun
im
fernen
Berlin
endgültig
die
Protestanten
aus
Ostdeutschland
die
Macht
im
Lande.
But
it
is
a
huge
issue
for
the
main
governing
party
in
Germany,
the
Christian
Democratic
Union
(CDU),
and
even
more
so
for
its
Bavarian
sister
party,
the
Christian
Social
Union
(CSU).
News-Commentary v14
Mit
der
Gründung
der
Bundesrepublik
Deutschland
im
Westen
Deutschlands
und
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
(DDR)
im
Osten
Deutschlands
im
Jahr
1949
verfestigte
sich
der
Kalte
Krieg
auch
in
Berlin.
In
1949,
the
Federal
Republic
of
Germany
was
founded
in
West
Germany
and
eventually
included
all
of
the
American,
British,
and
French
zones,
excluding
those
three
countries'
zones
in
Berlin,
while
the
Marxist-Leninist
German
Democratic
Republic
was
proclaimed
in
East
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Besonderen
wird
diese
Bezeichnung
()für
jenes
Gebiet
im
Westen
Deutschlands
verwendet,
das
von
Frankreich
im
Ersten
Koalitionskrieg
erobert
und
annektiert
worden
war.
The
Left
Bank
of
the
Rhine
(,
)
was
the
region
north
of
Lauterbourg
in
the
actual
West
Germany
that
was
conquered
during
the
War
of
the
First
Coalition
and
annexed
by
France.
Wikipedia v1.0
Der
Wiederaufbau
im
Westen
Deutschlands
,
die
Möglichkeiten
,
in
der
westlichen
Welt
überall
hin
reisen
zu
können
,
Freunde
in
Ländern
zu
gewinnen
,
wo
nach
den
Doktrinen
der
Schulzeit
angeblich
der
Erzfeind
leben
sollte
,
kann
man
nur
als
Glücksfall
der
eigenen
Geschichte
empfinden
.
The
reconstruction
of
western
Germany
and
the
chance
to
travel
throughout
the
western
world
and
make
friends
in
countries
where
,
according
to
the
doctrine
of
my
schooldays
,
the
arch-enemy
was
supposed
to
live
can
only
be
described
as
a
stroke
of
good
fortune
in
my
personal
history
.
ECB v1
Das
Fehlen
von
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Ganztagsschulen
behindern
auch
weiterhin
die
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen,
besonders
im
Westen
Deutschlands.
A
lack
of
childcare
facilities
and
full-day
schools
continue
to
hinder
the
labour
market
participation
of
women,
especially
in
Western
Germany.
TildeMODEL v2018
Über
dieses
Netz
und
seine
Erweiterungen
sind
verschiedene
Produktionsstätten,
Import-Terminals
und
Ethylen-Verbraucher
in
Belgien,
den
Niederlanden
und
im
Westen
Deutschlands
miteinander
verbunden.
This
pipeline
network
and
its
extensions
link
various
production
sites,
sea
terminals
and
ethylene
consumers
in
Belgium,
the
Netherlands
and
Western
Germany.
TildeMODEL v2018