Übersetzung für "Im detail beschrieben" in Englisch
Mögliche
Nebenwirkungen
werden
im
Detail
weiter
unten
beschrieben.
Possible
side
effects
are
described
in
greater
detail
below.
EMEA v3
Jeder
Schritt
einer
Risikobewertung
muss
klar
und
im
Detail
beschrieben
werden.
An
example
of
a
sensitivity
analysis
is
illustrated
in
Section
6
below.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
der
vorgesehenen
Maßnahmen
auf
den
Haushalt
werden
nicht
im
Detail
beschrieben.
The
budgetary
implications
of
the
measures
proposed
are
not
covered
in
detail.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
einschlägigen
Maßnahmen
sind
im
Detail
beschrieben.
Most
measures
are
described
in
detail.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
diese
Wohnung
im
Detail
beschrieben.
They
described
this
apartment
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Im
folgenden
sei
dei
Herstellung
der
Verbindungen
1
und
7
im
Detail
beschrieben.
The
production
of
compounds
1
and
7
is
described
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Ein
solcher
Testträger
ist
in
EP-A-0
318
777
im
Detail
beschrieben.
Such
a
test
carrier
is
described
in
detail
in
EP-A-0
318
777.
EuroPat v2
Das
weitere
Verfahren
mit
einem
säurehaltigen
Elektrolyten
wird
folgend
im
Detail
beschrieben.
The
further
method
using
an
acidic
electrolyte
will
now
be
described
in
detail:
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Absperreinrichtung
im
Detail
beschrieben.
A
preferred
embodiment
of
the
shut-off
means
will
be
described
in
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Beispielhafte
Ausführungsformen
des
erfindungsgemässen
Hörgerätes
werden
anhand
der
folgenden
Figuren
im
Detail
beschrieben.
Embodiments
of
the
inventive
hearing
aid
are
described
in
detail
in
connection
with
the
following
Figures,
whereby
EuroPat v2
Für
die
Beispiele
in
Tabelle
2a
wird
Beispiel
2a.1
im
Detail
beschrieben.
Example
2a.1
is
described
in
detail
for
the
Examples
in
Table
2a.
EuroPat v2
Beispielhafte
Ausführungsformen
der
erfindungsgemässen
Membran
werden
anhand
der
folgenden
Figuren
im
Detail
beschrieben.
Embodiments
of
the
inventive
membrane
are
described
in
detail
in
connection
with
the
following
Figures,
in
which:
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
wird
anhand
der
folgenden
Figuren
im
Detail
beschrieben.
The
present
invention
is
described
in
detail
with
reference
to
the
following
Figures.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
das
Konzept
A
im
Detail
beschrieben.
Below,
Concept
A
is
described
in
detail.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Einrichtung
wird
im
folgenden
anhand
von
beispielhaften
Ausführungsformen
im
Detail
beschrieben.
The
inventive
installation
is
described
in
detail
on
the
basis
of
exemplary
embodiments,
wherein:
EuroPat v2
Dies
soll
im
folgenden
im
Detail
beschrieben
werden.
This
will
be
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
die
einzelnen
Aspekte
der
vorliegenden
Erfindung
im
Detail
beschrieben.
In
the
following,
the
individual
aspects
of
the
present
invention
will
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Nachstehend
wird
nun
die
klinische
Anwendung
des
erfindungsgemässen
Zwischenwirbelimplantats
im
Detail
beschrieben.
The
following
will
describe
in
detail
the
clinical
application
of
the
intervertebral
implant
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Das
untere
Montagetor
72
ist
hieroben
bereits
im
Detail
beschrieben
worden.
The
lower
door
assembly
72
is
described
above
in
detail.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
nachfolgend
in
einer
Ausführungsform
aus
5
Verfahrensstufen
im
Detail
beschrieben:
Subsequent
the
process
is
described
in
detail
for
one
embodiment
comprising
5
process
steps:
EuroPat v2
Exemplarisch
sollen
für
den
Bereich
Abfallvermeidung
einige
Maßnahmen
im
Detail
beschrieben
werden.
As
one
example,
a
few
measures
should
be
described
in
detail
in
the
waste
avoidance
field.
EUbookshop v2
Im
folgenden
wird
die
Erfindung
anhand
der
Figuren
im
Detail
beschrieben:
The
invention
will
be
described
in
detail
hereinafter
with
reference
to
the
drawings
wherein:
EuroPat v2
Der
Aus-
und
Einrastvorgang
wird
weiter
unten
noch
im
Detail
beschrieben
werden.
The
unlatching
and
latching
procedure
is
described
in
further
detail
hereinbelow.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
die
einzelne
Komponenten
des
Schlagwerkzeugs
im
Detail
beschrieben.
In
the
following,
the
individual
components
of
the
percussive
tool
will
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Eine
derartige
Faltung
wird
untenstehend
noch
im
Detail
beschrieben.
Such
a
folding
is
described
in
detail
below
in
association
with
FIG.
10
.
EuroPat v2