Übersetzung für "Illuminiert" in Englisch

Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.
The room was illuminated with red lights.
Tatoeba v2021-03-10
Kreiert von dem Künstler Ahmed Bahrani, bei Nacht illuminiert von Tesis Bodeneinbauleuchten.
Created by artist Ahmed Bahrani, illuminated at night by Tesis outdoor in-ground luminaires.
ParaCrawl v7.1
Sogar der Wasserfall neben dem Eingangsbereich wird in der Wunschfarbe illuminiert.
Even the waterfall beside the foyer is illuminated in desired colours.
ParaCrawl v7.1
Illuminiert werden die Objekte von 300 Halogenlampen.
The objects are illuminated by 300 halogen lamps.
ParaCrawl v7.1
So wird auch der Garten stimmungsvoll illuminiert – egal bei welchem Wetter.
The garden can be illuminated – no matter the weather.
ParaCrawl v7.1
Die Gewölbe werden durch Lichtinszenierungen zu einer filigranen Traumwelt illuminiert.
The domes are illuminated by light staging to create a filigree dream world.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Bereiche werden mit Niedervoltleuchten illuminiert.
Public areas are illuminated with low-voltage luminaires.
ParaCrawl v7.1
Das Terrarium ist ein Blickfang und sollte daher ansprechend illuminiert sein.
The terrarium is an eye-catcher and should be illuminated accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der hebräische Buchstabe Samech ist in Gold illuminiert.
The letter "samech" is illuminated in gold.
ParaCrawl v7.1
Mit abnehmendem Tageslicht wird das Gebäude zunehmend transluzenter und illuminiert.
With dwindling daylight the building becomes increasingly translucent and illuminated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich illuminiert die neue Außenbeleuchtung jetzt die großen Glasfenster.
The new exterior lighting now also illuminates the large glass windows.
ParaCrawl v7.1
Abends wurde parkähnliche Landschaft illuminiert mit Lampen und Kerzen.
Dinner park-like landscape was illuminated with lamps and candles.
ParaCrawl v7.1
Durch Weglassen der Lunker wird ein ganzes Segment vollständig illuminiert.
By omitting the cavities a complete segment is fully illuminated.
EuroPat v2
Auf dieser Radaraufnahme von Berlin-Mitte sieht der Stadtbezirk durch Gelbfärbung aus wie illuminiert.
The Berlin Mitte district appears to be illuminated yellow in this radar image.
ParaCrawl v7.1
Die Installation wird über videofähige LED-Lichter in Kombination mit Schwarzlicht illuminiert.
The installation is illuminated through video-enabled LED lights in combination with black light.
ParaCrawl v7.1
Trylon und Perisphere wurden Nacht für Nacht durch ein ausgefeiltes Beleuchtungsprogramm variabel illuminiert.
Trylon and Perisphere were variably lit night after night by a sophisticated illumination programme.
ParaCrawl v7.1
Dem Anlass entsprechend war natürlich auch die Landebahn voll illuminiert.
The runway, of course, was lit up for the occasion.
ParaCrawl v7.1
Alle Säulen können stufenlos in verschiedenen Farbtönen und Farbstärken illuminiert werden.
All columns can be illuminated in various colors and intensities.
ParaCrawl v7.1
Du bist der Stern, der die Erde anscheint und illuminiert.
You are the star that illuminates the earth.
ParaCrawl v7.1
Der Uhrenturm kann nun in verschiedenen Farben illuminiert werden.
The clock tower can now be illuminated in different colors.
ParaCrawl v7.1
Die geschaffenen Kunstwerke werden mit Strahlern illuminiert.
The works of art created are illuminated with spotlights.
ParaCrawl v7.1
Markennamen bedeutender Konzerne sämtlicher Branchen sind im Verborgenen illuminiert.
Brand names of important companies from all sectors are illuminated in secret.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlichtbeleuchtung illuminiert das Objekt von unten.
The translucent lighting illuminates the object from beneath.
ParaCrawl v7.1
Die Perlenkette an der A380-Brücke wird nachts illuminiert.
The pearl necklace on the A380 jetway is illuminated at night.
ParaCrawl v7.1
Der Stern illuminiert die 1000 Lichtpunkte am Himmel - die Illuministen (Präs.
The star illuminates the 1000 points of light in the sky (Pres.
ParaCrawl v7.1
Das erste Licht der aufgehenden Sonne illuminiert eine himmlische Landschaft.
The first light of the rising sun illuminates a heavenly landscape.
ParaCrawl v7.1