Übersetzung für "Illegalität" in Englisch
Welche
Situation
ist
menschlich
schwieriger
als
ein
Leben
in
der
Illegalität?
Is
there
anything
more
difficult
in
human
terms
than
illegal
immigration?
Europarl v8
Unumstritten
bleibt
für
mich
die
Illegalität
der
Drogen.
As
far
as
I
am
concerned,
there
can
be
no
question
about
the
illegality
of
drugs.
Europarl v8
Dies
trägt
zusätzlich
zur
Atmosphäre
der
ständigen
Gewalt
und
ungestraften
Illegalität
bei.
It
adds
up
to
a
permanent
state
of
violence
and
unpunished
illegality.
Europarl v8
Es
ist
bewiesen,
dass
Illegalität
die
Brutstätte
der
Ausgrenzung
ist.
It
is
proven
that
illegality
leads
to
marginalisation.
Europarl v8
Begründung
der
Illegalität
(eventuell
Verweis
auf
Artikel,
gegen
die
verstoßen
wurde)
Identification
of
the
reason
for
illegality
(possible
reference
to
violated
Articles)
DGT v2019
Einige
Jugendliche
werden
durch
die
Illegalität
angezogen.
Some
youngsters,
are
attracted
to
it
by
its
very
illegality.
OpenSubtitles v2018
Illegalität
entsteht
nicht
nur
durch
illegale
Einreise.
Illegality
arises
not
only
because
people
have
entered
a
country
illegally.
TildeMODEL v2018
Diese
Bearbeitungsmethoden
dienten
zur
Vertuschung
von
Beweisen
der
Illegalität
der
zugrunde
liegenden
Transaktion.
These
editing
practices
likely
serve
to
conceal
evidence
of
the
illegality
of
the
underlying
transaction.
OpenSubtitles v2018
Dabei
sollte
jede
Sexanzeige,
jede
Erotikwerbung,
auf
potentielle
Illegalität
geprüft
werden.
Their
plan
was
to
review
every
sex
ad,
every
adult
ad,
to
screen
for
potential
illegality.
OpenSubtitles v2018
Die
Pariser
Führung
ist
die
Brücke
zwischen
Illegalität
und
Legalität.
Leaders
in
Paris
will
liaise
between
the
underground
army
and
the
organisation.
OpenSubtitles v2018
Griechenlands
jüngste
Schulden
zeigt
Anzeichen
der
Illegitimität
und
Illegalität.
The
most
recent
Greek
debt
bears
evidence
of
illegitimacy
and
illegality.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
„Machtergreifung“
der
Nationalsozialisten
ging
er
in
die
Illegalität.
After
the
Nazi
occupation
of
Hungary
he
moved
to
illegality.
WikiMatrix v1
Die
Grenzen
zwischen
Legalität
und
Illegalität
sind
mitunter
verschwommen.
The
borderline
between
legality
and
illegality
is
sometimes
blurred.
EUbookshop v2
Böswillige
Zuschauer
und
Leser
können
vor
allem
Kapitel
über
Illegalität
und
dergleichen
mißbrauchen.
Especially
certain
chapters
about
illegality
and
such
like
could
be
misused
by
malicious
observers
and
readers.
EUbookshop v2
Ich
brauche
ein
Mandat
des
Außenministeriums,
das
die
Illegalität
der
Waffenlieferung
bestätigt.
I
need
a
Foreign
Office
mandate
confirming
the
illegal
cache
of
these
weapons
is
in
those
trucks.
OpenSubtitles v2018
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
operieren
viele
dieser
Gruppen
an
der
Grenze
der
Illegalität.
Presently
much
of
the
work
of
alternative
groups
oscillates
around
the
borderline
of
illegality.
EUbookshop v2
Flüchtlinge
werden
sozial
und
rechtlich
ausgegrenzt
oder
in
die
"Illegalität
"
getrieben.
Refugees
are
socially
and
legally
marginalised
or
driven
into
the
world
of
illegal
immigrants.
Europarl v8
Wir
fordern
Bleiberecht
statt
Ausgrenzung
und
Illegalität.
We
demand
a
right
to
stay
instead
of
exclusion
and
illegality.
CCAligned v1
Heute
ist
sie
noch
schwach
und
in
die
Illegalität
gedrängt.
Today
it
is
still
weak
and
driven
underground.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieses
Prinzips
wird
nur
durch
die
Erfordernissen
der
internen
Illegalität
begrenzt.
Implementation
of
this
principle
can
only
be
limited
by
necessities
of
the
inner
illegality.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Widerspruch
zwischen
Sichtbarkeit
und
Illegalität
produktiv
gemacht
werden?
How
can
the
contradiction
between
visibility
and
illegality
be
made
productive?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Illegalität
hat
stets
den
Kampf
für
die
Legalität
zum
Hauptziel.
Our
illegality
has
always
the
struggle
for
legality
to
the
main
goal.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
von
Nichtregierungsorganisationen
wird
unter
den
Generalverdacht
der
Illegalität
gestellt.
Non
governmental
organizations
are
being
accused
across
the
board
of
doing
illegal
work.
ParaCrawl v7.1