Übersetzung für "Ikterus" in Englisch
Wenn
ein
Ikterus
beobachtet
wird,
ist
die
Therapie
zu
beenden.
If
jaundice
is
observed,
therapy
should
be
discontinued.
ELRC_2682 v1
Sehr
selten
Leberinsuffizienz,
Hepatitis,
cholestatischer
Ikterus
(siehe
Abschnitt
4.4)
Hepatic
failure,
Hepatitis,
Cholestatic
jaundice,
(see
section
4.4)
ELRC_2682 v1
Falls
ein
Ikterus
auftritt,
muss
das
Arzneimittel
abgesetzt
werden.
If
jaundice
is
observed,
drug
therapy
should
be
discontinued.
EMEA v3
Bei
Auftreten
eines
Ikterus
ist
die
Therapie
mit
diesem
Arzneimittel
zu
beenden.
If
jaundice
is
observed,
drug
therapy
should
be
discontinued.
EMEA v3
Wenn
ein
Ikterus
beobachtet
wird,
ist
die
medikamentöse
Therapie
zu
beenden.
If
jaundice
is
observed,
drug
therapy
should
be
discontinued.
EMEA v3
Ikterus)
einhergeht,
sollte
die
Volibris-Therapie
beendet
werden.
If
patients
develop
sustained,
unexplained,
clinically
significant
ALT
and/
or
AST
elevation,
or
if
ALT
and/
or
AST
elevation
is
accompanied
by
signs
or
symptoms
of
hepatic
injury
(e.
g.
jaundice),
Volibris
therapy
should
be
discontinued.
EMEA v3
Selten
können
Cholestase,
Ikterus
und
Leberzellnekrosen
und
Leberversagen
mit
tödlichem
Ausgang
auftreten.
There
have
been
rare
reports
of
cholestasis,
icterus,
hepatic
cell
necrosis
and
hepatic
failure
with
fatal
outcome.
TildeMODEL v2018
Definitionsgemäß
müssen
hepatische
Enzephalopathie,
Koagulopathie
und
Ikterus
vorhanden
sein.
According
to
the
definition,
hepatic
encephalopathy,
coagulopathy
and
icterus
must
be
present.
EuroPat v2
Oft
kann
man
den
Enzymaktivitätsanstieg
schon
vor
dem
Erscheinen
des
Ikterus
nachweisen.
Often
one
can
prove
the
enzyme
activity
increase
before
the
appearance
of
the
icterus.
EuroPat v2
Komplikationen
von
Ikterus
-
neugeborenen
-
Ohne
sofortige
Behandlung,
a.
..
Complications
of
Jaundice
-
newborn
-
Without
prompt
treatment,
a...
ParaCrawl v7.1
Die
Katzen
entwickeln
häufig
Anämien
mit
Ikterus,
Abmagerung
und
hohes
Fieber.
Cats
often
develop
anaemia
with
icterus,
emaciation
and
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Fälle
von
Hepatitis,
cholestatischem
Ikterus
und
Leberfunktionsstörungen
wurden
beobachtet.
Single
cases
of
hepatitis,
cholestatic
jaundice,
and
liver
function
disorders
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Als
Ikterus
bezeichnet
man
eine
gelbliche
Verfärbung
von
Serum
/
Plasma.
Icterus
is
a
yellowish
discolouration
of
serum/plasma.
ParaCrawl v7.1
Bilirubin
wird
bei
der
Diagnose,
Differenzialdiagnose
und
Verlaufsbeurteilung
des
Ikterus
gemessen.
Bilirubin
is
measured
for
the
diagnosis,
differential
diagnosis
and
monitoring
of
icterus.
EuroPat v2
Die
Einnahme
des
Arzneimittels
kann
zu
cholestatischem
Ikterus,
Hepatitis
und
Pankeratitis
führen.
Taking
the
medicine
can
lead
to
cholestatic
jaundice,
hepatitis,
pankeratitis.
ParaCrawl v7.1
Die
neugeborenen
Patienten
mit
Hyperbilirubinämie
müssen
alle
beste
Pflege
Ikterus
zur
Behandlung.
The
newborn
patients
with
hyperbilirubinemia
all
need
best
care
for
treating
jaundice.
ParaCrawl v7.1
Neugeborene
mit
einer
Atresie
der
Gallenwege
entwickeln
kurz
nach
der
Geburt
einen
Ikterus.
Newborns
with
an
atresia
of
the
bile
passages
develop
an
icterus
shortly
after
birth.
ParaCrawl v7.1
So
tritt
z.B.
eine
Gelbfärbung
der
Bindehaut
bei
Ikterus
(Gelbsucht)
auf.
When
having
an
infectious
jaundice
(=
Icterus)
the
conjunctiva
becomes
coloured
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Die
Beobachtung
von
Gelbsucht
(Ikterus)
ist
nicht
obligatorisch.
Jaundice
(icterus)
is
not
always
present.
ParaCrawl v7.1
Ikterus
erschien
am
______
Tag,
war
nicht.
Jaundice
appeared
on
the
______
day,
was
not.
ParaCrawl v7.1
Diagnose
von
Ikterus
-
neugeborenen
-
Wenn
Ihr
Baby
geboren
ist,
die...
Diagnosis
of
Jaundice
-
newborn
-
When
your
baby
is
born,
the...
ParaCrawl v7.1