Übersetzung für "Ihr lieben" in Englisch
Ihr
Lieben,
an
einem
Tag
wie
diesem
müssen
wir
reingehen.
My
dears,
on
a
day
like
this,
we
must
go
in.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihr,
Sie
lieben
sie
verzweifelt
und
sterben
ohne
sie.
Tell
her
you
love
her
madly
and
you'll
die
without
her.
It
never
fails.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr,
meine
lieben
Söhnchen,
tragt
ihr
etwa
keine
Waffen?
But
you,
my
dear
little
sons,
don't
you
carry
any
weapons?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
sie
lieben,
sie
scheuern,
sie
blitzblank
polieren!
You
don't
take
care
of
them!
Love
them,
scrub
them,
shine
them,
keep
them
in
shape!
OpenSubtitles v2018
Mort
sagte,
ihr
würdet
es
lieben.
But
Mort
said
you
would
love
it.
OpenSubtitles v2018
Tut
nicht
so,
als
würdet
Ihr
mich
lieben.
Do
not...
pretend
that
you
love
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Ihr
Mann,
Sie
lieben
ihn.
He's
your
husband,
you
love
him.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
noch
einen
amüsanten
Fakt,
den
ihr
lieben
werdet.
Because
I
have
another
fun
fact
for
you
you're
gonna
love.
OpenSubtitles v2018
Da
seid
ihr
ja
wieder,
ihr
Lieben.
Welcome
home,
dear
ones.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lieben,
das
Lehrer-Ranking
ist
online.
My
dears,
the
teacher
ratings
have
been
posted.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Sie
Ihr
Land
lieben.
I
believe
you
love
your
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ihr
es
lieben
würdet.
I
know
you
would.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
mich
einmal
kennengelernt
habt,
könnt
Ihr
mich
vielleicht
lieben.
Carlotta,
once
you
get
to
know
me,
you
may
come
to
love
me.
OpenSubtitles v2018
Könnt
Ihr
Euch
nicht
lieben,
Vater?
Can
you
not
love
yourself,
Father?
OpenSubtitles v2018
Und
apropos
Internet,
werdet
ihr
es
lieben.
And
speaking
of
the
Internet,
you're
gonna
love
this.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Lieben,
wir
haben
eure
engsten
Freunde
heute
Abend
eingeladen.
QUEEN
ELIZABETH:
Darlings...
We
have
invited
your
closest
friends
to
be
with
you
tonight,
suitable
young
people...
OpenSubtitles v2018
Pläne,
von
denen
ich
überzeugt
bin,
ihr
sie
lieben
werdet.
Plans,
um,
I'm
quite
confident
that
you
will
love.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ihr
werdet
lieben,
was
ich
euch
zeige.
Oh,
you
guys
are
gonna
love
what
I
have
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
kein
Druckmittel,
ihr
Lieben.
You
have
no
leverage,
darlings.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
den
Moment
solltet
Ihr
lieben.
But,
for
the
time
being,
you
should
love.
OpenSubtitles v2018