Übersetzung für "Ihr haus" in Englisch
Es
ist
Aufgabe
der
Kommission,
ihr
Haus
selbst
zu
ordnen.
It
is
the
Commission's
job
to
put
its
house
in
order.
Europarl v8
Auch
sie
müssen
ihr
Haus
in
Ordnung
halten,
auch
über
die
Versöhnung.
They,
too,
have
to
get
their
house
in
order,
including
through
reconciliation.
Europarl v8
Bitte
überzeugen
Sie
auch
erst
einmal
Ihr
eigenes
Haus!
So
please
first
try
to
persuade
your
own
colleagues!
Europarl v8
Wer
anders
als
Ihr
Hohes
Haus
könnte
dies
besser
tun?
Who
could
do
this
better
than
the
European
Parliament?
Europarl v8
Nur
dann
werden
die
Bürger
Europa
als
ihr
gemeinsames
Haus
anerkennen.
Only
then
will
the
citizens
begin
to
look
upon
Europe
as
their
common
home.
Europarl v8
Ihr
Haus
ist
einem
schrecklichen
Zustand.
You
house
is
in
a
terrible
state.
TED2013 v1.1
Eigentlich
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
keiner
Ihr
Haus
danach
kaufen
möchte.
Although,
actually,
it's
more
likely
that
no
one
will
want
to
buy
your
house
at
all
after
that.
TED2020 v1
Binnen
einer
halben
Stunde
musste
die
Familie
ihr
Haus
verlassen.
Within
half
an
hour,
the
family
had
to
leave
their
home.
WMT-News v2019
Vater
und
Sohn
wollten
ihr
Haus
kontrollieren
und
fanden
das
hier!
A
father
&
his
son
went
to
check
their
house
and
found
this!!!!
GlobalVoices v2018q4
Die
Weisheit
baute
ihr
Haus
und
hieb
sieben
Säulen,
Wisdom
has
built
her
house.
She
has
carved
out
her
seven
pillars.
bible-uedin v1
Zentrale:
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
Sie
Ihr
Haus
sicher
verlassen?
Dispatcher:
Is
there
any
way
you
could
safely
leave
the
residence?
TED2020 v1
Ihr
Haus
in
Uppsala
war
Treffpunkt
für
Schriftsteller,
Komponisten
und
Intellektuelle.
Her
house
in
Uppsala
was
a
meeting
place
for
many
prominent
writers,
composers
and
intellectuals.
Wikipedia v1.0
Ihr
Haus
wird
zerstört,
und
Novalee
erbt
41.000
Dollar
von
Sister.
When
a
tornado
blows
through
Sequoyah,
Sister
Husband
is
killed
and
their
home
is
destroyed.
Wikipedia v1.0
Januar
suchten
schließlich
Beamte
des
Gesundheitsamtes
ihr
Haus
auf.
Officials
finally
visited
the
home
on
Friday,
January
28,
2000.
Wikipedia v1.0
Für
das
Schiff
verliert
die
Familie
ihr
Haus
und
ihr
Auto.
Buster
loses
his
car
during
the
attempt
to
launch
the
boat.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
sind
wiedervereint
und
ziehen
in
ihr
Haus
in
Connecticut.
In
the
final
scene,
they
enter
their
Connecticut
home.
Wikipedia v1.0
Ihr
Haus
ist
ein
großer
Cleit
in
der
Nähe
des
Dorfes.
The
'house'
is
a
large
cleit
in
the
Village
meadows.
Wikipedia v1.0
Es
dauerte
in
den
1860er
Jahren
zwei
Jahre,
ihr
Haus
zu
bauen.
Their
homestead
there
took
two
years
to
build
in
the
1860s.
Wikipedia v1.0
Anfangs
sträubt
sich
Marise,
ihr
Haus
aufzugeben.
Jean
intercepts
the
letter
and
keeps
it
from
Marise.
Wikipedia v1.0
Ihr
Haus
ist
weit
entfernt
vom
Bahnhof.
Their
house
is
far
from
the
station.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Haus
ist
am
Fuße
eines
Berges.
Her
house
is
at
the
foot
of
a
mountain.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Nachbarin
hat
ihr
Haus
völlig
renoviert.
My
neighbour
has
renovated
his
house
completely.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
Nachbarn
waren
gezwungen,
ihr
Haus
zu
verkaufen.
Our
neighbours
were
forced
to
sell
their
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
seid
ihr
in
das
Haus
gekommen?
How
did
you
get
into
the
house?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
ein
Haus
oder
eine
Wohnung
gekauft?
Did
you
buy
a
house
or
an
apartment?
Tatoeba v2021-03-10
Und
ihr
Gebet
beim
Haus
ist
nur
Pfeifen
und
Klatschen.
Their
worship
in
the
House
of
God
has
been
no
more
than
whistling
and
clapping.
Tanzil v1