Übersetzung für "Ihr ergebener" in Englisch
Soweit
es
sie
betrifft,
bin
ich
auf
Linie...
ihr
ergebener
Diener.
As
far
as
she's
concerned,
I'm
toeing
the
line-
her
loyal
servant.
OpenSubtitles v2018
Die
Geige
spielt
Ihr
ergebener
Bill
Douglas!
On
the
violin
yours
truly,
Bill
Douglas
OpenSubtitles v2018
Mit
den
besten
Empfehlungen
bin
ich
Ihr
ergebener,
Karl
Scheit.»
With
best
regards,
yours
truly,
Karl
Scheit."
ParaCrawl v7.1
Ich
bin,
mein
Herr,
Ihr
ergebener
Diener.
I
am,
Sir,
your
obedient
servant,
ParaCrawl v7.1
Ich
bleibe
ihr
ergebener
Ehemann,
Monty.
I
remain
her
devoted
husband,
Monty.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihnen
mein
Herz
ausgeschüttet
und
bleibe
dennoch
Ihr
ergebener
Diener
und
so
weiter.
Though
I
have
given
you
the
bottom
of
my
heart,
I
remain
your
faithful
servant,
etc.,
etc.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihr
ergebener
Diener.
I
am
your
humble
servant.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihr
ergebener
Diener.
You're
turning
into
her
indentured
servant.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
werden
Sie
vom
gleichen
Schutzengel
bewacht,
von
J.
Hardy
Hempstead,
Ihr
ergebener
Diener.
AS
OF
NOW,
YOU
ARE
BEING
WATCH
ED
OVER
BY
THE
SAME
GUARDIAN
ANGEL,
J.
HARDY
H
EM
PSTEAD,
YOUR
OBEDI
ENT
SERVANT.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
findet
das
Konzert
zum
Abschluss
unserer
Tour
statt,
das
Ihr
ergebener
Diener
moderieren
darf.
Remember
tonight's
concert
to
close
our
summer
tour,
hosted
by
yours
truly.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gesellschaft,
Pilar,
ist
der
Lichtstrahl,
der
die
Dunkelheit
des
Verstecks
durchdringt,
in
dem
Ihr
treu
ergebener
Freund
in
völliger
Blindheit
lebt.
Your
company,
Pilar,
is
the
ray
of
light
that
pierces
the
darkness
of
the
hole
where
lives...
blind...
this
devoted
friend
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
meiner
Gattin...
meiner
Truppe
und
in
meinem
eigenen...
bleibe
ich
Ihr
ergebener
und
gehorsamer
Diener.
On
behalf
of
my
lady
wife
my
company
and
myself
I
remain
your
humble
and
obedient
servant.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
es
kann
einmal
ein
besser
Blatt
folgen
und
denken
Sie
meiner
freundlich
Ihr
ergebener
M.
Rugendas“.
Remember
once
there
might
follow
a
better
one
and
think
of
me
friendly
Yours
sincerely
M.
Rugendas”.
ParaCrawl v7.1
In
der
hoffnung,
dass
es
Ihnen
gut
geht,
verehrte
gnädige
frau,
begrüße
ich
Sie
als
Ihr
Ihnen
sehr
ergebener
Beneckendorff"*
Auch
für
Maria
selbst
war
die
Bibliothek
sehr
wichtig.
In
the
hope
that
you,
my
dear
lady,
are
doing
well,
I
greet
you
as
your
most
obedient
servant
Beneckendorff"
For
Maria
the
library
was
very
important
as
well.
ParaCrawl v7.1
Je
ergebener
ihr
Menschen
euch
in
Meine
Sendung
fügt,
desto
größere
Barmherzigkeit
wende
Ich
euch
zu....
Nur
Liebe
will
Ich
von
euch,
so
ihr
Mir
diese
darbringet,
seid
ihr
gerettet
für
Zeit
und
Ewigkeit.
The
more
humbly
you
humans
accept
what
I
unleash
upon
you,
the
more
mercy
I
will
show
you....
I
only
want
your
love,
and
if
you
offer
it
to
Me,
you
will
be
saved
for
time
and
eternity.
ParaCrawl v7.1
Werdet
ihr
nun
(Allah)
ergeben
sein?
So
have
you
surrendered?
Tanzil v1