Übersetzung für "Ihnen die möglichkeit geben" in Englisch

Wir sollten ihnen die Möglichkeit geben, in Würde aus diesem Sektor auszuscheiden.
So let us give them a possibility to leave the sector in a decent way.
Europarl v8
Das wird ihnen die Möglichkeit geben, uns besser zu nutzen.
This will make it possible for them to make better use of us.
Europarl v8
Ich versuche Ihnen die Möglichkeit zu geben.
I'm trying to give you that opportunity.
TED2020 v1
Die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit werden ihnen hierzu die Möglichkeit geben".
Labelling and traceability of GMO products will enable them to choose".
TildeMODEL v2018
Wir müssen ihnen die Möglichkeit geben, ihre Ehre zu beweisen.
We must give them the chance to prove their honor.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen Ihnen die Möglichkeit zur Wiedergutmachung geben.
We want to give you a chance to make amends.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten Ihnen die Möglichkeit geben, BIC Cloud erst kennenzulernen.
We want to give you the chance to discover the opportunities of BIC Cloud.
ParaCrawl v7.1
Ihnen die Möglichkeit zu geben, an Verlosungen, Wettbewerben oder Umfragen teilzunehmen.
Give you the opportunity to participate in raffles, contests or surveys. Personal Information
ParaCrawl v7.1
In Kürze möchten wir Ihnen auch die Möglichkeit geben,
We are looking forward to give you the opportunity of
CCAligned v1
Die Testversion soll Ihnen die Möglichkeit geben das Programm vor dem Kauf auszuprobieren.
The testversion should give you the possibility to try out the program before the purchase.
CCAligned v1
Wir möchten Ihnen die Möglichkeit geben, diese faszinierende Technik zu erkunden.
We want to give you the opportunity to be part of exploring this fascinating technology.
CCAligned v1
Sein Look ist einfach wunderschön und wird Ihnen die Möglichkeit geben, Ihrer...
Its appearance is simply beautiful and will give you the opportunity to let your imagination run...
ParaCrawl v7.1
Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich aktiv in der Vorbereitung einzubringen.
To give them the opportunity to be active in the preparation.
ParaCrawl v7.1
Wir können niemanden zwingen, zu uns zukommen, aber wir können ihnen die Möglichkeit geben.
We can't force people to join us but we can give them the opportunity to. Ms. Kravid?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen die Möglichkeit geben, Will Graham vor sich selbst zu retten.
I'm going to give you a chance to save Will from himself.
OpenSubtitles v2018
Man müßte ihnen zual lererst die Möglichkeit geben, Subjekte ihrer Kultur zu sein.
What these people need first and foremost is the opportunity to become the subjects of culture.
EUbookshop v2
Frage, ob ältere Menschen arbeitsfähig sind und man ihnen die Möglichkeit geben sollte,
The figure in question is also based on factors such as mortality before retirement, income differences between men and women and expected future growth.
EUbookshop v2
Meinen Sie, ich würde Ihnen die Möglichkeit geben, einen Kompromiss zu schliessen?
Presenting you with an opportunity to compromise yourself? You betcha.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Ihnen drei noch die Möglichkeit geben, mir die Wahrheit zu sagen.
I just wanted to give you three guys another oportunity to tell me the truth.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihnen die Möglichkeit geben, dir so zu begegnen, wie du jetzt bist.
How much chance did you give them if they've never met you as Stephanie?
OpenSubtitles v2018
Allerdings sollte die Margin Call ihnen die Möglichkeit geben, diese Entscheidung zu treffen.
However, the margin call should give them the opportunity to make this decision.
ParaCrawl v7.1
Die sozialen Aktivitäten sind darauf ausgerichtet, Ihnen die Möglichkeit zu geben, sich gegenseitig kennenzulernen.
The social events are organised to encourage you to make friends and interact with different cultures.
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen die Möglichkeit geben, einen erholsamen und angenehmen Urlaub zu verbringen!
It will give you the opportunity to spend a relaxing and enjoyable holiday!
CCAligned v1
Dieses Stipendium soll ihnen die Möglichkeit geben, ihre literarische Arbeit unter besseren Bedingungen voranzutreiben.
It is hoped that the fellowship will allow them to pursue their literary activities in improved conditions.
ParaCrawl v7.1
Als Aussteller, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, neue L+D Produkte kennen zu lernen.
As exhibitors, to give you the opportunity, to get to know our new products.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Ihnen die Möglichkeit geben, auf diese Frage zu antworten, hier und jetzt.
I want to give you the opportunity to answer that question here, today.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Umfrage möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, Ihren momentanen Arbeitsplatz zu bewerten.
This survey is designed to give you the opportunity to tell us what you think about your current workplace.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe