Übersetzung für "Ideologiekritik" in Englisch

Die präsentierte Arbeit steht in der Tradition der theoretischen und empirischen Ideologiekritik.
This work stands in the tradition of theoretical and empirical ideology critique.
ParaCrawl v7.1

Sexualität und Ideologiekritik sind sehr verschiedene Themen .
Sexuality and critique of ideology are very different topics .
ParaCrawl v7.1

Ihr muss dann aber in derselben Weise mit Ideologiekritik begegnet werden wie dem Kreationismus.
But it must then be treated in the same way with ideology criticism as creationism.
ParaCrawl v7.1

Aus dieser Haltung resultiert die Negativität der Kritik, die die Ideologiekritik der Zeitschrift kennzeichnet.
This attitude resulted in the negativity that characterized the magazine's critique of ideology.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte der Cultural Studies heute spricht für eine Erneuerung der Negation, der Ideologiekritik.
The history of cultural studies argues today for a renewal of the negative, of ideology critique.
ParaCrawl v7.1

Die Folge ist ein Technik-Positivismus, dem keine aktuelle ästhetische Ideologiekritik des Technischen entgegensteht.
The consequence is technique positivism, which is not opposed by any current aesthetic ideology criticism of technology.
ParaCrawl v7.1

Postanarchismus), der die modernen Poststrukturalisten wie Foucault, Lacan, Deleuze, Derrida u. a. rudimentär vorweggenommen, zugleich aber – und deshalb sei er heute wichtig – über sie hinausgewiesen und, im Gegensatz zu diesen, einen Ansatzpunkt für heute aktuelle, „nicht-essentialistische“ Ideologiekritik gefunden habe.
Saul Newman calls Stirner a proto-poststructuralist who on the one hand had essentially anticipated modern post-structuralists such as Foucault, Lacan, Deleuze, and Derrida, but on the other had already transcended them, thus providing what they were unable to: a ground for a non-essentialist critique of present liberal capitalist society.
Wikipedia v1.0

Marx weist Feuerbach nach, dass er die Positivitaet nicht als Negation der Negation, in einem anderen Kontext, nicht als Produkt einer historischen Entwicklung der menschlichen Gattung interpretiert, Marx liefert selber eine ad hominem -Ideologiekritik, bzw. Wissenssoziologie Feuerbachs, indem er andeutet, dass der Grund des betreffenden Mangels bei Feuerbach vielleicht dessen unbewusste Entscheidung ist, die "irdische" Dimension nicht weiter kritisch zu analysieren.
Marx proves to Feuerbach, that he interprets the positivity not as negation of the negation, in another context, not as product of an historical development of the human genre, Marx delivers even an ad hominem -ideological criticism, or rather sociology of knowledge of Feuerbach, while he mentions, that the reason of Feuerbach's concerned lack is maybe his unconscious decision to not analyze further critically the "earthly" dimension.
ParaCrawl v7.1

Der dritte Band in der Reihe der KUB Arena Publikationen versammelt einführende Texte, Essays und Interviews zum thematischen Zusammenhang von „Kunst und Ideologiekritik nach 1989“.
The third volume in the series of KUB Arena publications gathers introductory texts, essays, and interviews on the thematic relationship between “Art and Ideology Critique After 1989.”
ParaCrawl v7.1

Für das zweite Projekt der KUB-Arena 2012 ist die aus Vorarlberg stammende, mittlerweile in New York lebende Künstlerin Ulrike Müller eingeladen, eine Präsentation für das Erdgeschoss zu entwickeln, bevor im Anschluss im Rahmen einer Sommerakademie gefragt wird, was Kunst und Ideologiekritik nach 1989 sein kann.
For the second KUB Arena 2012 project the artist Ulrike Müller (born in Vorarlberg, lives and works in New York) has been invited to develop an exhibition for the ground floor, which will be followed by a summer academy investigation into the question what ideology and ideological critique after 1989 can be in art.
ParaCrawl v7.1

Im Kontext der Ideologiekritik der Nation spricht für diese Entscheidung vor allem jene Tatsache, dass auch jedes große historische Zeitalter ein vollkommen anderes System der wichtigsten Koordinaten aufweist, welches in den anderen Kontexten nicht restlos aufgeht.
In the context of the ideology criticism of the nation mainly this fact speaks for this decision, that also every great historical era reveals a completely different system of the most important coordinate, which in other contexts does not realize completely.
ParaCrawl v7.1

Die Ideologiekritik mit Marx geboren, und Marxisten, auch im zwanzigsten Jahrhundert - zB, Französisch Louis Althusser - vermutlich mit "Wissenschaft" zu bekämpfen und die Ideologie des "bürgerlichen" gewinnen, dass für sie war es nur der Marxismus.
The critique of ideology is born with Marx, and Marxists, even in the twentieth century - eg, French Louis Althusser - believed to fight and win the ideology of "bourgeois" with "science", that for them it was just Marxism.
ParaCrawl v7.1

Es ist klar, dass diese brillante Formulierung ihre Bedeutung sowohl für die Geschichtsphilosophie wie auch für die Ideologiekritik gleich und unmittelbar hat.
It is clear, that this brilliant formulation has, also and directly, its significance for the philosophy of history as well as for the ideology criticism.
ParaCrawl v7.1

Solche Selbsterfahrungen sind nicht (nur) desillusionierend im Sinn der elitären Ideologiekritik, sondern – im Gegenteil – manchmal auch befreiend.
These kinds of self-experiences are not (only) disillusioning in the sense of an elitist ideology critique, but rather – on the contrary – sometimes even liberating.
ParaCrawl v7.1

Das durch die Satire der Schwarzen Botin provozierte Lachen unterscheidet sich von dem, welches Philipp Felsch als „Zerfallsprodukt der Ideologiekritik“ beschreibt, das der Postmoderne seinen Stempel aufgedrückt habe.22Das mag daran liegen, dass es die Schwarze Botin ihren Selbstzeugnissen nach ernst meinte.
The laughter that the Schwarze Botin’s satire provoked was different from what Philipp Felsch describes as the ‘waste product of ideology critique’ that has stamped its mark on postmodernity.19 This may be because, by all accounts, the Schwarze Botin took its own satire seriously.
ParaCrawl v7.1

Barthes’ Weise dem Kino zu widerstehen, ist es nun nicht, sich der Faszination des Spiels/Illusionsspiels zu entziehen, sie durch Ideologiekritik oder Gegenlektüren zu bannen, sondern sich sowohl dem Film als auch dem Kinoraum hinzugeben.
Barthes’ way of resisting cinema is not to remove himself from the fascination of the performance/ the performed illusion, or to capture it in shades of ideological criticism or counter discourses; instead, he resists cinema by surrendering himself to the movie as well as to the movie theater.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von der „Ideologietheoretischen Wende“ (J. Rehmann) in den 1960er Jahren entwickelt der erste Teil des Buchs unter dem Titel „Genealogische Konstellationen“ einen historisch-systematischen Zugang zur Geschichte und Gegenwart der Ideologiekritik.
Using the “ideological-theoretical turn” (J. Rehmann) of the 1960s as its point of departure, the first part of the book, under the title “Genealogical Constellations” develops a historical-systematic approach to historical and current critiques of ideology.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu früheren Arbeiten von Boltanski, in denen er Bedingungen für mediale Publizität von Sozialkritik untersuchte[23], erinnern die Analysen in der Studie über den neuen Kapitalismus jedoch eher an Ideologiekritik in philosophischer bzw. geisteswissenschaftlicher Tradition.
Unlike Boltanski's earlier works, in which he investigates the conditions for the media publicity of social criticism[23], the analyses in the study of new capitalism are more reminiscent of the criticism of ideology in the philosophical or humanities tradition.
ParaCrawl v7.1

Meine Generation konnte sich so erst nach und nach klarmachen, wie viel weiter die ästhetische Ideologiekritik der avanciertesten sogenannten 68er tatsächlich gekommen war, als uns deren Karikaturen in der schulischen, universitären oder subkulturellen Lebenswelt hatten glauben machen können.
To someone of my generation, these films gradually revealed how much further the most advanced representatives of what's called the '68 generation had actually come with their critique of aesthetic ideology than the caricatures we'd encountered at school or university or in subcultural contexts had managed to make us believe.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptforschungsgebiete von Stefan Gandler sind die Kritische Theorie der Frankfurter Schule, der kritische (westliche) Marxismus, Philosophie in Lateinamerika, Ideologiekritik und Walter Benjamin.
The main research fields of Stefan Gandler are the Critical theory of the Frankfurt School, the critical western Marxism, philosophy in Latin America, Critique of ideology and Walter Benjamin.
WikiMatrix v1

Der reine Textband möchte damit sowohl einen eigenständigen Beitrag zur Ideologieforschung leisten als auch für unterschiedliche Praxisformen der Ideologiekritik im Feld der zeitgenössischen Kunst sensibilisieren.
The volume comprised purely of text aims to achieve both an autonomous contribution to ideological research as well as to sensitize readers to differing practices of critiques of ideology in the field of contemporary art.
ParaCrawl v7.1

Barthes' Weise dem Kino zu widerstehen, ist es nun nicht, sich der Faszination des Spiels/Illusionsspiels zu entziehen, sie durch Ideologiekritik oder Gegenlektüren zu bannen, sondern sich sowohl dem Film als auch dem Kinoraum hinzugeben.
Barthes' way of resisting cinema is not to remove himself from the fascination of the performance/ the performed illusion, or to capture it in shades of ideological criticism or counter discourses; instead, he resists cinema by surrendering himself to the movie as well as to the movie theater.
ParaCrawl v7.1

Betrachtet die Ideologiekritik die Nationsbildung OHNE diese Komplexitaet, so kann sie an den wirklichen und rekonstruktionsbedürftigen Inhalten leicht vorbeigehen.
The ideology criticism considering the nation-building without this complexity, it can pass easily the real contents needing reconstruction.
ParaCrawl v7.1