Übersetzung für "Identitätslos" in Englisch
Bedeckt
von
einer
Schicht
weißer
Watte
bleibt
die
Figur
identitätslos,
allgegenwärtig
und
allgemein
gültig.
Covered
by
a
layer
of
white
cotton
wool,
the
figure
remains
without
identity,
omnipresent
and
universal.
ParaCrawl v7.1
Die
Justiz,
die
durch
ihre
Gesetze
Frankreich
repräsentiert,
das
Land
der
Menschenrechte,
verurteilt
diese
Kinder
dazu,
identitätslos
zu
sein.
The
judicial
system,
whose
laws
represent
France,
the
country
of
the
Rights
of
Man,
is
condemning
children
to
the
death
of
their
identity.
OpenSubtitles v2018
Alles
schreiend
bunt,
überdreht
und
so
was
von
unecht
und
inszeniert,
gesichts-
und
identitätslos,
das
man
weglaufen
möchte.
Everything’s
blatant
and
pied,
screwy
and
soooo
faked,
artificially
staged
and
so
faceless
that
I
want
to
run
away.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
jetzt
als
Beschreibung
ziemlich
identitätslos
klingen,
aber
ICON
OF
COIL
bringen
das
Kunststück
fertig,
trotz
aller
gemachten
Anleihen
durchaus
eigenständig
zu
klingen.
This
description
may
sound
pretty
faceless,
but
ICON
OF
COIL
manage
the
feat,
despite
of
all
the
musical
borrowings,
to
sound
independent.
ParaCrawl v7.1
Der
Ich-Erzähler,
geboren
in
Lettland,
überlebt
während
des
Nationalsozialismus
verschiedene
Lager
und
landet
schließlich
identitätslos
in
einem
Kinderheim
in
der
Schweiz.
The
narrator,
who
was
born
in
Latvia,
survived
various
camps
during
National
Socialism
and
ends
up
with
no
identity
in
a
children's
home
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1