Übersetzung für "Identifikationsverfahren" in Englisch

Ich hoffe, es gibt ein dokumentenbasiertes Identifikationsverfahren.
Well, hopefully, they have what's known as a "document-based identification process."
OpenSubtitles v2018

Das durchgängige „e-solutions“-System von Lehmann bietet mit drei Identifikationsverfahren Komfort und Sicherheit.
The end-to-end «e-solutions system» from Lehmann provides convenience and security from three identification methods.
ParaCrawl v7.1

Hierbei sind die Kommunikationseinrichtungen auf die verwendeten Kommunikationsnetze und Identifikationsverfahren abzustimmen.
In this case, the communication devices should be matched to the communication networks and identification methods used.
EuroPat v2

Derartige Identifikationsverfahren verwenden partielle Ableitungen in Form der Jakobi-Matrix.
Such identification methods use partial derivations in the form of the Jakobi matrix.
EuroPat v2

Gegenüber den herkömmlichen Identifikationsverfahren bringt der ID-Check per Video einen erheblichen Komfort- und Zeitgewinn.
Compared to conventional identification procedures, Video ID check has considerable benefits in terms of convenience and time savings.
ParaCrawl v7.1

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Identifikationsverfahren und ein System und eine dafür geeignete Vorrichtung.
The present invention relates to an identification method and a system and a device suitable therefor.
EuroPat v2

Die Biometrik (der Einsatz statistischer und mathematischer Methoden zur Auswertung biologischer Daten) kann beispielsweise genutzt werden, um die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Identifikationsverfahren zu erhöhen.
Biometrics (using statistical and mathematical methods to analyse biological data), for example, can be used to enhance the security levels in identification processes.
TildeMODEL v2018

Es sei an dieser Stelle erwähnt, daß aus der US-PS 4,236,082 ein Identifikationsverfahren bekannt ist, bei dem die Hand eines Menschen kurzzeitig von einer UV-Lichtquelle bestrahlt wird und bei dem eine Kamera ein Fluoreszenzbild der Hand aufnimmt.
It should be noted here that from U.S. Pat. No. 4,236,082 an identification method is known, in which the hand of a human being is irradiated for a short time by a U.V. light source and in which a camera records a fluorescence picture of the hand.
EuroPat v2

Gemeinsam ist allen diesen Verfahren das Prinzip, dass Nukleinsäureabschnitte selektiv zu hohen Quantitäten vermehrt werden, bevor sie durch herkömmliche molekulare Identifikationsverfahren analysiert und identifiziert werden.
All these procedures share the following principle: selected nucleic acid sequences are amplified to large quantities, before they are then analysed and identified by common molecular identification procedures.
EuroPat v2

Auch hier können an sich bekannte Identifikationsverfahren Verwendung finden, wonach aufgrund der Farbdichtemeßwerte die Art und der Aufbau des Meßstreifens bestimmt wird.
Here, too, known identification methods may be used, according to which the type and the structure of the measurement strip is determined on the basis of the ink density measured values.
EuroPat v2

Mit diesem Identifikationsverfahren ist eine schnelle und zielsichere Identifikation von zellspezifischen Zielstrukturen wie z.B. Proteinkombinationsmuster auf Zelloberflächen gewährleistet.
This identification process allows a rapid and purposeful identification of cell-specific target structures such as protein combination patterns on cell surfaces.
EuroPat v2

Beispielsweise werden derartige Identifikationsverfahren eingesetzt, um nur bestimmten autorisierten Personen den Zugang zu geschützten Räumen oder auch zu einem Gebäude zu ermöglichen.
For example, such identification methods are used for the purpose of providing certain authorized persons with access to protected rooms or a building.
EuroPat v2

Bei den bekannten Identifikationsverfahren ist im allgemeinen in der Nähe der betreffenden Eingangstür für die Räume oder für ein Gebäude ein Leser installiert, der über eine Antenne ein elektromagnetisches HF-Feld aussendet.
With the known identification systems, a reader is generally installed near the entrance door to the rooms or building, and this reader transmits an electromagnetic high-frequency field via an antenna.
EuroPat v2

Derartige Identifikationsverfahren werden unter anderem auch für Waren oder andere Gegenstände eingesetzt, die jeweils mit einem entsprechenden Transponder versehen werden.
Such identification methods are also employed for goods and other objects, each of which are provided with a suitable transponder.
EuroPat v2

Für jedes der Bilder wird separat das oben genannte Identifikationsverfahren durchgeführt und für jede einzelne Maske 39 erhält man jeweils ein Identifikationsresultat.
The aforementioned method of identification is carried out separately for each of the images, and an identification result is respectively obtained for each individual mask 39 .
EuroPat v2

Die Intel Labs zeigten, wie sich durch ein neues biometrisches Identifikationsverfahren Passwörter ersetzen lassen und der Zugang zu Cloud-basierten Diensten sicherer wird.
Featuring a new biometric identification technique, Intel Labs demonstrated how to eliminate passwords while making access to cloud-based services more secure.
ParaCrawl v7.1

Bei Lösungen, die unabhängig vom Datenspeicherort arbeiten, bewährt es sich, präzise Zugriffsberechtigungen und für jede einzelne App mehrstufige Identifikationsverfahren einzurichten.
Solutions that are independent of the location of the data, like precisely setting access rights and multi-level identification app by app, generally work well.
ParaCrawl v7.1

Integriert in das funkbasierte Identifikationsverfahren, drucken bei Geiger Textil in Bad Säckingen in der 2016 fertiggestellten zweiten Werkshalle Hermes+ Systeme von cab Kundenetiketten und kennzeichnen Wäschepakete vollautomatisch im Durchlauf.
As an integral part of the radio-based identification processes, cab Hermes+ systems in Geiger Textil's second factory hall finished in 2016 print customer labels and fully-automatically apply labels to laundry packages in motion.
ParaCrawl v7.1

Um auch in Zukunft die Kundenzufriedenheit auf einem so hohen Level zu halten, führt die HLGD u.a. ein neues Identifikationsverfahren für Paketempfänger ein.
In order to maintain such high customer service levels into the future too, HLGD also introduces a new identification method for parcel recipients.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen dir als Identifikationsverfahren bei der Deutschen Post den Videochat, da es einfach und vor allem schnell geht.
We recommend video chat as an identification method at Deutsche Post, because it is easy and above all fast.
ParaCrawl v7.1

Da das Identifikationsverfahren für jede Bank spezifisch ist, muss jeder Kunde mit seiner Bank das verwendete Authentifizierungsverfahren überprüfen.
As the identification procedure is specific to each bank, each Customer must verify with his or her bank the authentication procedure employed.
ParaCrawl v7.1

Die Iriserkennung ist ein biometrisches Identifikationsverfahren, bei dem ein Live-Foto der Iris der zu prüfenden Person erfasst und mit dem zuvor gespeicherten Referenzbild verglichen wird.
Iris recognition is a biometric method in which a live photo of the iris of the person to be verified is captured and then compared with a previously stored reference image.
ParaCrawl v7.1

Nach Erreichen des jeweils nächsten Temperaturniveaus wird das o.g. Identifikationsverfahren zur Ermittlung der Parameter f i sta, f i vis und J i durchgeführt und gleichzeitig die zugehörige Temperatur gespeichert.
Once the next temperature level has been reached, the above-mentioned identification method is performed to determine the parameters f i sta, f i vis and J i and the associated temperature may be generally simultaneously stored.
EuroPat v2

Die so genannte "network-provided ID" hat jedoch nur exemplarischen Charakter, sodass sowohl die Identifikation des anrufenden Telekommunikationsgerätes 405 am Festnetzserver 480 als auch die Identifikation des anrufenden Netzwerkservers 480 am Endgerät 420 auch mittels alternativer Identifikationsverfahren nach dem Stand der Technik durchgeführt werden kann.
The so-called network-provided ID is merely of an exemplary nature, however, so that both the identification of the calling telecommunication device 405 on fixed network server 480 and the identification of the calling network server 480 on terminal 420 can also be carried out by means of alternative identification methods according to the prior art.
EuroPat v2