Übersetzung für "Identifikationspunkt" in Englisch

Das Solarprojekt ist heute ein zentraler Identifikationspunkt der Schule.
The solar project is now a central focus of identification in the school.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsmethoden und alle damit verbundenen Hilfstätigkeiten sind ein Identifikationspunkt der örtlichen Gesellschaft, der über einen langen Zeitraum entstanden ist.
Their production methods and ancillary activities provide an identification point for local society that has been built over a long time.
TildeMODEL v2018
Wenn sich eine hinreichend genaue Übereinstimmung der Positionsdaten ergibt, identifiziert die Recheneinrichtung die zu diesem Identifikationspunkt zuordbare Autobahnteilstrecke, die gerade befahren wird.
If the agreement between the position data is sufficiently exact, the computing device identifies the section of highway which has just been traveled over and which can be associated with this identification point.
EuroPat v2
Dieser weitere Identifikationspunkt ermöglicht, wenn er nach einer identifizierten Ein/Ausfahrtstelle passiert wird, eine völlig eindeutige Aussage darüber, welches Autobahnteilstück gerade benutzt wird, so daß eine entsprechende Verbuchung zur Kostenabrechnung auf dem mobilen Speichermedium erfolgen kann.
This additional identification point, when passed subsequent to an identified entry point/exit point, enables a completely unequivocal determination to be made regarding the section of highway that has just been traveled over, so that a corresponding record can be made on the mobile storage medium for calculating charges.
EuroPat v2
Der Platz bietet einen öffentlichen Bereich, der quartiersprägend ist und zu einem Identifikationspunkt für die Stadt Friedrichsdorf wird.
The square offers a public area, which shall become a dominating point of the quarters and shall be an identification point for the city of Friedrichsdorf.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen gemeinsamen Ort und Identifikationspunkt, an dem die Qualität im Lehramt gemeinsam gesichert, nachhaltig geregelt und weiterentwickelt wird.
It provides a common place and point of identification, where the quality of teacher education can be secured, sustainably managed and advanced.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich damit weniger um eine Lokalisierung, da der Ort des Transponders vorgegeben wird und dieser nicht frei beweglich ist, sondern vielmehr um ein Festlegen von geeigneten Lesezeitpunkten immer dann, wenn sich ein Transponder an dem vorgegebenen Identifikationspunkt befindet.
It is thus less a localization, since the location of the transponder is predefined it is not freely movable, but more a fixing of suitable reading times whenever a transponder is located at the predefined identification point.
EuroPat v2
An einem Identifikationspunkt, vor allem bei einem Wechsel des Besitzers der Ware oder einem Wechsel des Transportmittels, werden an den Waren befestigte RFID-Transponder ausgelesen und gegebenenfalls Informationen in den Transponder zurückgeschrieben.
RFID transponders fastened to the products are read out at an identification point, above all on a change of the owner of the product or on a change of the transport means, and information is optionally written back into the transponder.
EuroPat v2
Die Dimensionen und das Gewicht des Ladeguts 36 werden üblicherweise vorab an einem so genannten Identifikationspunkt der Gesamtanlage, z.B. im Wareneingang, bestimmt und sind in einer (übergeordneten) Steuerung hinterlegt, so dass z.B. eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), die für die Steuerung des LAM 10 verantwortlich ist, jederzeit mit den relevanten Informationen gespeist werden kann.
Typically, the dimensions and the weight of the loading good 36 are determined in advance at so-called identification points of the overall system, e.g., at the goods receipt, and are recorded in a (superordinated) control so that, for example, a stored-program controller (SPC) being responsible for the control of the LHD 10 can be fed with the relevant information at any time.
EuroPat v2
Die Elemente dienen als Sicht- und Sonnenschutz und zitieren in der Gesamtabwicklung den charakteristischen roten Brustring des Vereinstrikots, der längst zu einem wichtigen Identifikationspunkt der Fankultur des VfB geworden ist.
The elements serve as privacy and sun protection and quote the characteristic red chest ring of the club jersey, which has already become an important point of identification in VfB's fan culture.
ParaCrawl v7.1
Das ATMOS bildet den Auftakt des Arnulfparks, der gleichzeitig als Identifikationspunkt für das neue Quartier dient.
The ATMOS forms the entrance to Arnulfpark and as the iconic point of identification for the new quarter.
ParaCrawl v7.1
In diesem Prozess wurde der kollektive Mythos "Marcos" zum allgegenwärtigen Träger verschiedenster Bedeutungen, zum Ausdruck und Identifikationspunkt subversiver wie sexueller Phantasien (Diese bringen die symbolische Potenz der kollektiven Person vielleicht am deutlichsten zum Ausdruck: Obwohl weder sein Gesicht noch sein Körper je zu sehen waren, wurde Marcos zum,attraktivsten' Mann Mexikos gewählt).
In this process, the collective myth "Marcos" became the omnipresent carrier of the most diverse meanings, an expression and point of identification for subversive and sexual fantasies (These may express the symbolic potency of the collective person most clearly: although neither his face nor his body was ever to be seen, Marcos was voted the "most attractive" man in Mexico).
ParaCrawl v7.1
Jupiter-Neptun Trigon von 3 nach 7 zeigt, was für eine Wucht der gemeinsame Ausdruck entwickelte: Jeder der Filme, den sie gemeinsam besetzen, wurde sofort zum Hit – das Paar als öffentlicher (7) Mythos (Neptun) und Identifikationspunkt der Liebe und Leidenschaften.
The Jupiter-Neptune Trine from 3 to 7 shows what a force develops from the mutual expression: Each of the films in which they were both cast became immediate hits – the couple as a public (7) myth (Neptune) and identification point of love and passions.
ParaCrawl v7.1