Übersetzung für "Ideensuche" in Englisch
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
16.
bis
18.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
16
to
18
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
15.
bis
17.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
15
to
17
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
17.
bis
19.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
17
to
19
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Doch
die
Ideensuche
in
einem
derart
kleinen
und
beschränkten
Rahmen
führt
zu
einer
sich
im
Kreis
drehenden,
selbstgefälligen
Debatte,
die
auch
weniger
bekannte
Ökonomen
dazu
animieren
könnte,
ihre
Forschungsergebnisse
darauf
abzustimmen.
But
fishing
for
ideas
in
such
a
small
and
shallow
pond
leads
to
a
circular
and
complacent
debate,
and
it
may
encourage
lesser-known
economists
to
tailor
their
research
to
fit
in.
News-Commentary v14
Autor:
Kurzal
Dieses
Video
führt
Sie
durch
den
Arbeitsprozess
zum
Erstellen
eines
animierten
Videos
für
Ideensuche
und
Storyboard
und
zeigt
Ihnen
die
aufregende
und
revolutionäre
Möglichkeit
Animationen
mit
iClone
u
nd
der
Kinect
zu
erstellen
.
Author:
Kurzal
This
video
guides
you
through
the
process
of
producing
an
animated
video
for
idea
searching,
storyboards
and
of
course,
the
most
exciting
and
revolutionary
way
to
create
animations
with
iClone
and
Kinect.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideensuche
kann
somit
in
einem
ersten
Schritt
über
das
Web
geschehen
und
im
zweiten
Schritt
können
sogenannten
Lead
User*
(Trendsetter)
in
einem
physischen
Innovationsworkshop
die
eingereichten
Ideen
evaluieren.
Thus
the
search
for
ideas
can
initially
take
place
via
the
web,
with
the
second
step
being
for
so-called
lead
users*
(trendsetters)
to
evaluate
the
submitted
ideas
in
a
bricks-and-mortar
innovation
workshop.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
einen
Sparring-Partner,
um
Sie
bei
der
Ideensuche
anzuregen
oder
um
ein
erstes
Feedback
zu
Ihren
Ideen
zu
bekommen?
Are
you
looking
for
a
sparring
partner
to
inspire
you
in
your
search
for
ideas?
Or
to
give
you
feedback?
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
bei
der
Ideensuche
und
Konzepterstellung
bewusst
auf
eine
breite
Beteiligung
und
kritische
Begleitung
innerhalb
und
außerhalb
der
Universität
gesetzt
haben,
hat
sich
am
Ende
ausgezahlt.
The
fact
that
we
purposefully
focused
on
broad
participation
and
critical
supervision
when
searching
for
ideas
and
creating
the
concept,
both
inside
and
outside
the
university,
has
paid
off
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideensuche
zum
Thema
Leben
im
Kontext
Alltag
der
SchülerInnen
und
Leben
älterer
Menschen
war
anfangs
mühsam
und
dauerte
ungewöhnlich
lange.
To
begin
with
looking
for
ideas
on
the
subject
of
life
in
the
context
of
the
pupils
everyday
lives
was
difficult
and
took
exceptionally
long..
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
planvollen
Suchprozess
begibt
man
sich
auf
Ideensuche
und
findet
neue
Dinge,
die
man
ausprobieren
kann.
You
can
use
them
to
start
looking
for
workable
ideas
and
new
things
that
you
can
try
out.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bereiche
der
Wertschöpfungskette,
von
der
Ideensuche
über
die
Entwicklung
und
Konstruktion,
die
Produktion
und
die
Logistik,
bis
hin
zum
Marketing
können
wir
inhouse
abbilden.
We
cater
for
every
sector
along
the
value–
added
chain
in-house
–
ranging
from
idea
generation
to
development
and
construction,
production
and
logistics,
right
up
to
marketing.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Genre
kann
die
Recherche
und
Ideensuche
länger
dauern
und
sehr
umfangreich
werden
–
denkt
da
zum
Beispiel
an
einen
historischen
Roman
mit
vielen,
real
existierenden
Orten,
Personen
und
Ereignissen.
Depending
on
the
genre,
searching
for
ideas
can
take
longer
and
become
very
extensive
–
think,
for
example,
of
a
historical
novel
with
many
real
locations,
people
and
events.
ParaCrawl v7.1