Übersetzung für "Ideenklau" in Englisch

Das Museum Plagiarius zeigt die ganze Bandbreite von Fälschungen und sensibilisiert für den Schaden, der durch Ideenklau entsteht.
The Plagiarius Museum exhibits a whole range of fakes to make people more sensitive to the damage caused by stealing ideas.
ParaCrawl v7.1
Generell kann man sagen, dass in unserer Branche Urheberrechtsverletzungen und sogenannter "Ideenklau" – zumindest in Europa – nur sehr selten vorkommen.
In general, it can be said that in our industry copyright infringements and so-called "idea theft" - at least in Europe - are very rare.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ideenklau kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß sich SPD und Grüne ebenso wie CDU/CSU und FDP, wenn es darauf ankommt, als systemtreue Abteilungen der bundesdeutschen Einheitspartei erweisen.
This theft of ideas cannot hide the fact that when it matters the SPD and Greens, as well as the CDU/CSU and FDP, show themselves to be loyal fractions of the German Unity Party .
ParaCrawl v7.1
Die unnötige Konkurrenz innerhalb eines kleinen Marktsegments, Protektionismus und Ideenklau haben dem Markt nur geschadet und sind eigentlich Schnee von gestern.
Unnecessary competition within such a small market segment, protectionism and stolen ideas have only damaged the market and should be a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Manipulierte Daten, Ideenklau, fragwürdige Autorenschaften: Auch in der naturwissenschaftlichen Forschung gibt es heikle, fast tabuisierte Themen, über die niemand gerne spricht.
Manipulated data, idea snatching, dubious authorship – even in the world of natural science research, there are sensitive, semi-taboo issues that no one wants to talk about.
ParaCrawl v7.1
Durch das Veröffentlichen von Benutzerinhalten auf dieser Website, verzichten Sie darauf, das Recht gegen Radio Flyer und seine Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger geltend zu machen und Sie befreien und dauerhaft entbinden Radio Flyer und seine Nachfolger und Abtretungsempfänger von allen Ansprüchen und Schäden durch oder im Zusammenhang mit Ihren Benutzerinhalten, einschließlich und ohne Einschränkung, Ansprüche und Schadenersatz wegen Verletzung des Urheberrechts, Markenverletzung, Verletzung der Privatsphäre, Verletzung des Rechts der Öffentlichkeit, Diffamierung, Verleumdung, falsche Darstellungen, unlauteren Wettbewerb, der ungerechtfertigten Bereicherung, Ideenklau, Ideen-Unterschlagung, Verletzung des geschlossenen Vertrags, Verletzung der Treuepflicht und/oder Vertrauensbruch oder Vertrauen.
By submitting User Content to this Website, you waive the right to assert against Radio Flyer and its successors and assigns, and you release and forever discharge Radio Flyer and its successors and assigns from, any and all claims and damages based upon or relating to your submitted User Content, including, without limitation, claims and damages for copyright infringement, trademark infringement, invasion of privacy, violation of the right of publicity, defamation, libel, false light, unfair competition, unjust enrichment, idea theft, idea misappropriation, breach of implied contract, breach of fiduciary duty, and/or breach of confidence or trust.
ParaCrawl v7.1
Durch das Veröffentlichen von Benutzerinhalten auf dieser Website, verzichten Sie darauf, das Recht gegen Radio Flyer und seine Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger geltend zu machen und Sie befreien und dauerhaft entbinden Radio Flyer und seine Nachfolger und Abtretungsempfänger von allen AnsprÃ1?4chen und Schäden durch oder im Zusammenhang mit Ihren Benutzerinhalten, einschließlich und ohne Einschränkung, AnsprÃ1?4che und Schadenersatz wegen Verletzung des Urheberrechts, Markenverletzung, Verletzung der Privatsphäre, Verletzung des Rechts der Öffentlichkeit, Diffamierung, Verleumdung, falsche Darstellungen, unlauteren Wettbewerb, der ungerechtfertigten Bereicherung, Ideenklau, Ideen-Unterschlagung, Verletzung des geschlossenen Vertrags, Verletzung der Treuepflicht und/oder Vertrauensbruch oder Vertrauen.
By submitting User Content to this Website, you waive the right to assert against Radio Flyer and its successors and assigns, and you release and forever discharge Radio Flyer and its successors and assigns from, any and all claims and damages based upon or relating to your submitted User Content, including, without limitation, claims and damages for copyright infringement, trademark infringement, invasion of privacy, violation of the right of publicity, defamation, libel, false light, unfair competition, unjust enrichment, idea theft, idea misappropriation, breach of implied contract, breach of fiduciary duty, and/or breach of confidence or trust.
ParaCrawl v7.1