Übersetzung für "Ideenkatalog" in Englisch
Das
Grünbuch
der
Kommission
war
als
Ideenkatalog
gedacht,
aber
als
solcher
ist
er
mangelhaft.
The
Commission's
Green
Paper
was
intended
as
a
catalogue
of
ideas,
but
as
such
it
is
an
imperfect
draft.
Europarl v8
Ein
Ideenkatalog
schlägt
eine
lange
Reihe
von
Themen
vor,
die
in
den
Projekten
bearbeitet
werden
können.
An
ideas-list
suggests
a
large
number
of
topics
which
would
be
relevant
for
inclusion
in
the
projects.
EUbookshop v2
In
der
FURCHE
erzählt
er
vom
Gefühl,
nicht
zu
wissen
wie's
weitergeht,
seinem
Ideenkatalog
und
vom
Jodeln
in
Grönland.
He
talks
to
FURCHE
about
the
feeling
of
not
knowing
what
will
happen
next,
his
catalogue
of
ideas
and
yodelling
in
Greenland.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
bekommen
vor
irgendeiner
Wahl
Statistiken,
die
ihnen
sagen,
dass
sie
bei
den
Frauen
nicht
gut
genug
abschneiden
-
und
dann
stellen
sie
plötzlich
einen
Ideenkatalog
auf,
der
sich
speziell
an
uns
richten
soll.
Parties
will
get
polling
data
in
the
run-up
to
an
election,
which
tells
them
they're
not
doing
well
among
women,
and
then
they
release
a
load
of
policy
ideas
specifically
aimed
at
us.
ParaCrawl v7.1
Bestimmung
und
Platzierung
der
übernommenen
und
zukünftigen
Hafenfunktionen,
ausgearbeitet
als
ein
Ideenkatalog,
der
skizzenhaft
die
Intentionen
erläutert
und
erklärt.
Definition
and
placing
of
existing
and
future
harbourfunctions,
worked
out
as
an
idea-catalogue,
which
describes
the
intentions.
ParaCrawl v7.1