Übersetzung für "Ich sage zu" in Englisch
Ich
sage
dies
freundlich
zu
Frau
Green.
I
say
this
with
the
best
of
intentions,
for
the
benefit
of
Mrs
Green.
Europarl v8
Ich
sage
das
zu
Frau
Breyer.
I
would
point
this
out
to
Mrs
Breyer.
Europarl v8
Ich
sage
deutlich
Ja
zu
einer
Finanztransaktionssteuer.
From
me,
it
is
a
clear
'Yes'
to
a
financial
transaction
tax.
Europarl v8
Dann
sage
ich
etwas
zu
dem,
was
jeder
hier
von
mir
erwartet.
Then
I
will
say
something
about
what
everyone
here
expects
from
me.
Europarl v8
Ich
sage
zu
allen:
Lasst
uns
zum
Frieden
beitragen!
I
say
to
everyone:
let
us
contribute
to
peace.
Europarl v8
Dies
sage
ich
zu
Frau
Mann,
aber
auch
zu
anderen
Abgeordneten.
I
say
this
not
only
to
Mrs
Mann
but
also
to
others.
Europarl v8
Ich
sage
noch
einiges
zu
den
Vorschlägen.
I
will
say
a
bit
more
about
the
proposals.
Europarl v8
Ich
sage
Ihnen
das
zu
Ihrer
Information.
I
would
like
you
to
bear
this
in
mind.
Europarl v8
Ich
sage
das
zu
Frau
Auroi
als
Saatguterzeuger
und
Saatgutvermehrer.
I
say
that
to
Mrs
Auroi
as
a
seed
producer
and
a
seed
grower.
Europarl v8
Ich
sage
das
zu
Ihrer
Information.
I
mention
this
for
your
information.
Europarl v8
Ich
sage
das,
um
zu
verdeutlichen,
wie
die
Dinge
stehen.
I
am
saying
this
just
to
show
how
things
stand.
Europarl v8
Deshalb
sage
ich
Nein
zu
einer
Werbung,
die
außer
Kontrolle
gerät.
I
am
therefore
against
advertising
getting
out
of
control.
Europarl v8
Ich
sage
'nein'
zu
diesen
Fanatikern.
I
say
'no'
to
these
zealots.
Europarl v8
Und
ich
sage,
es
ist
zu
schlecht,
ist
es
!«
And
I
declare
it's
too
bad,
that
it
is!'
Books v1
Daher
sage
ich
nun
zu
David:
Now
therefore
I
say
to
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
was
zu
tun
ist.
Keep
going!
I'll
tell
you
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
zu
Chickamaw
und
T-Dub,
dass
ich
mitmache.
Look,
I'll
tell
Chickamaw
and
old
T-Dub:
"Boys,
I'll
do
this
because
you're
broke.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
es
nur
zu
lhrem
Besten.
I'm
just
telling
you
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
niemals
hallo
zu
ihm.
I'll
never
say
hello
to
him.
OpenSubtitles v2018
Und
so
sage
ich
zu
euch:
PRIEST:
So
now
I
say
unto
you:
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
lebe
wohl
zu
Engel.
I
say
goodbye
to
Angel.
OpenSubtitles v2018
Das
sage
ich
immer
zu
meinen
Fahrern.
That's
what
I
always
tell
my
drivers.
OpenSubtitles v2018
Und
da
sage
ich
zu
mir:
So
I
say
to
myself:
OpenSubtitles v2018
Das
sage
ich
Ihnen
zu
Ihrem
eigenen
Besten.
I'm
telling
you
this
for
your
own
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
zu
seinem
Vater,
dass
er
mein
Freund
war.
I
say
to
his
father,
he
was
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
zu
einem
Schriftsteller,
dass
ich
"einen
Mann
suche".
I
tell
my
writer
I
want
a
husband.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
wann
es
zu
weit
geht.
I'll
tell
you
when
it's
too
far.
OpenSubtitles v2018