Übersetzung für "Ich habe nichts hinzuzufügen" in Englisch
Der
Ausschuß
hat
seine
Stellungnahme
abgegeben
und
ich
habe
nichts
hinzuzufügen.
That
is
the
committee's
position
and
I
have
nothing
to
add.
Europarl v8
In
der
Sache
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
I
have
nothing
to
add
on
the
matter.
Europarl v8
Dem
habe
ich
eigentlich
nichts
hinzuzufügen.
I
have
nothing
really
to
add
to
that.
Europarl v8
Wenn
ich
ehrlich
sein
soll,
habe
ich
nichts
mehr
hinzuzufügen.
I
really
have
nothing
to
add.
Europarl v8
Ich
habe
dem
insoweit
nichts
hinzuzufügen.
So
I
have
nothing
more
to
add,
in
point
of
fact.
Europarl v8
Ich
habe
meiner
Antwort
nichts
hinzuzufügen.
I
have
nothing
further
to
add.
Europarl v8
Ich
habe
dem
nichts
mehr
hinzuzufügen.
I
do
not
have
anything
further
to
say
on
the
matter.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
nichts
weiter
hinzuzufügen.
Mr
President,
I
do
not
have
anything
else
to
add.
Europarl v8
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
habe
ich
nichts
weiter
hinzuzufügen.
I
have
nothing
to
add
at
this
stage.
Europarl v8
Ich
habe
dem,
was
ich
gesagt
habe,
nichts
hinzuzufügen.
I
have
nothing
to
add
to
what
I
have
said.
Europarl v8
Da
dies
bereits
beantwortet
wurde,
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
Since
the
answer
has
already
been
given,
I
have
nothing
to
add.
Europarl v8
Ich
habe
meiner
Aussage
nichts
hinzuzufügen.
I've
nothing
to
add
to
what
I've
already
said,
Inspector.
Nothing
whatever.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinem
Angebot
nichts
hinzuzufügen.
I've
nothing
to
add
to
my
latest
proposals.
OpenSubtitles v2018
Maury
erzählt
so
viel
Unsinn
über
sich,
dem
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
I
mean,
there
is
no
amount
of
flowery
bullshit
that
I
could
say
that
Maury
wouldn't
say
about
himself.
OpenSubtitles v2018
Dem,
was
ich
über
die
Türkei
sagte,
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
I
should
like
to
suggest
a
few
possible
solutions.
EUbookshop v2
Ja,
dem
habe
ich
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Yeah,
I
have
nothing
to
add
to
this.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
diesem
Gespräch
nichts
hinzuzufügen.
And
I
have
nothing
to
contribute
to
this
conversation.
OpenSubtitles v2018
Dem,
was
gesagt
wurde,
habe
ich
nichts
mehr
hinzuzufügen.
I've
said
all
I
had
to
say.
OpenSubtitles v2018
Jeder
möchte
etwas
hören,
aber
ich
habe
nichts
hinzuzufügen.
No
one
wants
to
miss
anything,
except
I
don't
have
anything
to
add.
OpenSubtitles v2018
Dem
habe
ich
nichts
mehr
hinzuzufügen.
I
have
nothing
more
to
add,
Mr.
Vorel!
OpenSubtitles v2018
Dem
allgemeinen
Tenor
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
If
we
are
clearsighted,
we
cannot
fail
to
see
two
things.
EUbookshop v2
Ich
muß
Ihnen
die
Wahrheit
sagen,
und
darüberhinaus
habe
ich
nichts
hinzuzufügen.
I
am
bound
to
tell
you
how
things
really
stand
but
at
this
precise
moment
I
have
nothing
to
add.
EUbookshop v2
Aber
ich
habe
dem
nichts
hinzuzufügen.
We
hope
this
will
feature
more
prominently
in
future
documentation.
EUbookshop v2
Ich
habe
nichts
hinzuzufügen,
außer
diesem.
I
got
nothing
to
add
to
that
except
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
dem,
was
ich
bereits
gesagt
habe,
nichts
hinzuzufügen.
With
regard
to
relations
with
third
countries,
the
new
measures
mean
that
the
Commission
will
be
given
the
means
of
organizing
a
concerted
Com
munity
reaction
to
external
monetary
shocks.
EUbookshop v2