Übersetzung für "Ich bin sehr überrascht" in Englisch
Ich
bin
doch
sehr
überrascht
über
den
Beschluss
der
Konferenz
der
Präsidenten.
I
must
express
my
surprise
at
the
decision
of
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
überrascht,
euch
hier
zu
sehen.
I'm
very
surprised
to
see
you
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
doch
sehr
überrascht,
dass
ihr
zu
den
Deutschen
übergelaufen
seid.
I
must
say,
I'm
surprised
at
you
chaps
going
over
to
Jerry.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
sehr
überrascht,
Herr
Schreiber.
I'm
just
very
surprised,
Mr
Schreiber.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin...
sehr
überrascht,
dass
Sie
sesshaft
werden.
Very
surprised
to
see
you
settling.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht,
dass
Sie
das
sagen.
I
am
very
surprised
to
hear
you
say
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gestehen,
ich
bin
sehr,
sehr
überrascht.
I
have
to
confess,
I
am
very,
very
surprised.
OpenSubtitles v2018
Junger
Mann,
ich
bin
sehr
von
dir
überrascht.
Young
man,
I'm
very
surprised
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht,
Sie
hier
zu
sehen.
I
must
say,
I'm
surprised
to
see
you
all
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht,
wie
Tita
geholfen
hat.
I'm
really
amazed
at
the
way
Tita
handled
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht
darüber,
in
Anbetracht
unserer
Unterredung.
I'm
really
surprised
this
happened,
given
our
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht,
daß
die
Übersetzung
so
schlecht
zu
hören
war.
Where
necessary,
those
rules
are
improved.
EUbookshop v2
Und
ich
bin
tatsächlich
sehr
angenehm
überrascht
von
dieser
Band.
And
I'm
truly
surprised
by
this
band.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht,
obwohl
es
nichts
Neues
zu
hören
gibt.
I
am
really
surprised,
although
there
is
nothing
really
new
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht
dass
ich
es
nicht
tat.
I'm
very
surprised
that
I
did
not.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht,
dass
sie
nichts
von
diesem
Abschnitt
veröffentlicht
haben.
I
am
very
surprised
that
they
have
not
published
anything
of
that
section.
CCAligned v1
Ich
bin
sehr
überrascht
über
Ihren
guten
Service.
I'm
really
surprised
due
to
your
good
service.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
positiv
Überrascht
von
dem
Gerät.
I
was
very
positive
surprised
about
the
device.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
sehr
überrascht,
wenn
jemand
anderes
Kakerlaken
hat.
And
I
am
very
surprised
when
someone
else
has
cockroaches.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
angenehm
überrascht,
es
ist
keine
einzige
Kakerlake
übrig.
I
am
very
pleasantly
surprised,
not
a
single
cockroach
is
left.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
positiv
überrascht
über
die...
I
am
very
positive
surprised
about
the...
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht
von
der
Auflösung
und
der
Durchsichtigkeit
der
Aufnahmen.
I
am
very
surprised
by
the
resolution
and
the
clarity
of
the
recording.
ParaCrawl v7.1
Oft
bin
ich
sehr
überrascht:
Was,
die
ist
von
mir?
Often
I
am
very
surprised:
What,
this
one
is
by
me?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht
gewesen,
dass
er
so
stark
motiviert
war.
I
was
quite
surprised
by
his
strong
motivation.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Reaktion
der
Presse
auf
die
Entwicklungen
des
gestrigen
Abends
bin
ich
sehr
überrascht.
I
am
very
surprised
at
the
reaction
in
the
press
to
last
night'
s
developments.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
positiv
überrascht
über
die
Bemühungen
der
Mitgliedstaaten,
ihre
Emissionen
rechtzeitig
zu
melden.
I
am
encouraged
by
the
efforts
made
by
Member
States
to
report
their
emissions
on
time.
TildeMODEL v2018
Nein,
und
ich
bin
sehr
überrascht,
denn
das
sollte
ihre
Willkommens-Party
sein.
No,
and
I'm
really
surprised
because
this
was
supposed
to
be
her
welcome
back
party.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht,
dass
du
dich
hier
blicken
lässt,
du
Schlampe.
I'm
very
surprised
you
show
your
face
here,
you
slut.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
überrascht
und
glücklich
darüber,
Ihre
Gruppe
in
Kroatien
zu
erleben.
I
am
very
surprised
and
happy
to
see
your
group
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
überrascht,
weil
ich
auch
die
letzten
vier
Jahre
nicht
verhütet
habe.
I'm
very
surprised,
because
I've
not
been
using
contraception
for
four
whole
years.
ParaCrawl v7.1