Übersetzung für "Hysteroskopie" in Englisch

Diese Untersuchung bezeichnen wir als Hysteroskopie.
Such an examination is called hysteroscopy.
ParaCrawl v7.1
Eine Hysteroskopie kann zur direkten Visualisierung durchgeführt werden.
Hysteroscopy may be performed for direct visualization.
CCAligned v1
Unsere Universalpumpe hat Spülfunktionen für Laparoskopie, Arthroskopie, Hysteroskopie und urologische...
Our universal pump has flushing functions for laparoscopy, arthroscopy, hysteroscopy and urological endoscopy.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt ohne jede Anästhesie, ambulant und durch eine Hysteroskopie.
It is performed without any anaesthesia on an outpatient basis and through a hysteroscopy.
ParaCrawl v7.1
In Ausnahmefällen wird eine Hysteroskopie oder eine Laparoskopie gemacht, je nach Ergebnis der durchgeführten Tests.
In some rare cases should perform a hysteroscopy or laparoscopy as findings on tests.
CCAligned v1
Dieses System unterstützt alle Anwendungen in der Laparo-, Arthro- und Hysteroskopie sowie in der...
This system supports all applications in the fields of laparoscopy, arthroscopy and hysteroscopy, as well as...
ParaCrawl v7.1
Diese minimal invasive Technik fungiert als Gebärmutterspiegelung (Hysteroskopie) oder als Bauchspiegelung (Laparoskopie).
This minimally invasive technique functions as a uterine endoscopy (hysteroscopy) or as an abdominal endoscopy (laparoscopy).
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung der Wirkung von FABLYN auf diagnostische Uterusverfahren (d. h. Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV-Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i.e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).
ELRC_2682 v1
Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV-Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).
EMEA v3
Die Umkehrbarkeit durch die Anwendung der Hysteroskopie ist theoretisch möglich, aber der Durchgang des distalen Außenendes der Spritze mit einem Durchmesser von mehreren Millmetern kann den isthmischen Kanal der trompetenförmigen Erweiterung mit einem Durchmesser unterhalb 1 mm verletzen, und zwar trotz der Elastizität des Elastomers.
Reversibility through the use of hysteroscopy is theoretically possible, but the passage of the distal outer end of the syringe having a diameter of several millimetres can injure the isthmian canal of the trumpet-shaped ectasia with a diameter below 1 mm, despite the elasticity of the elastomer.
EuroPat v2
Die Umkehrbarkeit durch die Anwendung der Hysteroskopie ist theoretisch möglich, aber der Durchgang des distalen Aussenendes der Spritze mit einem Durchmesser von mehreren Millimetern kann den isthmischen Kanal der trompetenförmigen Erweiterung mit einem Durchmesser unterhalb 1 mm verletzen, und zwar trotz der Elastizität des Elastomers.
Reversibility through the use of hysteroscopy is theoretically possible, but the passage of the distal outer end of the syringe having a diameter of several millimetres can injure the isthmian canal of the trumpet-shaped ectasia with a diameter below 1 mm, despite the elasticity of the elastomer.
EuroPat v2
Dadurch ist zwar zu erreichen, daß die eigentlichen Förderelemente nicht unmittelbar mit der medizinischen Flüssigkeit in Berührung treten, der resultierende Förderstrom ist jedoch ein pulsierender Strom, der insbesondere für Anwendungen in der Hysteroskopie, Urologie und Arthroskopie nicht besonders geeignet ist.
Although it is possible thereby to ensure that the actual conveying elements do not come into direct contact with the medical liquid, the resulting conveyed flow is nevertheless a pulsating flow, which is not especially suitable, in particular, for applications in hysteroscopy, urology, and arthroscopy.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Tubenpessar, das eine Schwangerschaftsverhütung durch Verschluß des proximalen Eileiters auf nichtchirurgischem Wege durch die Hysteroskopie ermöglicht und leicht beidseitig tragbar ist.
The invention relates to a tubular pessary having a contraceptive action through the obturation of the proximal uterine tube in non-surgical manner by hysteroscopy and which can easily be worn on either side.
EuroPat v2
Hysteroskopie kann auch zum Entfernen von Polypen verwendet werden, Verwachsungen entfernen, und andere Verfahren durchfÃ1?4hren.
Hysteroscopy can also be used to remove polyps, to cut adhesions, and do other procedures.
ParaCrawl v7.1
Es wird wahrscheinlich noch effektiver auf einem Zyklus, wo es Hysterosalpingographie oder Hysteroskopie, oder am nächsten Zyklus der Behandlung induktiven-Ovulation.
It will probably be even more effective on a cycle where there was hysterosalpingography or hysteroscopy, or on the next cycle of treatment-inductive ovulation.
CCAligned v1
Ovarian Dysfunktion wird durch Elektroenzephalographie (Gehirn-Studie zu identifizieren, mögliche pathologische Veränderungen) und Hysteroskopie (Forschung Stücke des Endometrium) diagnostiziert.
Ovarian Dysfunction is diagnosed by electroencephalography (brain study to identify possible pathological changes) and hysteroscopy (research pieces of the endometrium).
ParaCrawl v7.1
Eine Hysteroskopie wird nach jeder unregelmäßiger Blutung, und bei dem Verdacht auf der Unregelmäßigkeit der Gebärmutterhöhle empfohlen.
We recommend a hysteroscopy after any irregular bleeding, unsuccessful embryo transfer or ultrasonographically detected irregularities of the uterine cavity.
ParaCrawl v7.1
Bei schwereren Ursachen für die Fruchtbarkeitsstörung können die weiblichen Fortpflanzungsorgane mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie) und einer Gebärmutterspiegelung (Hysteroskopie) untersucht werden.
In the case where fertility disorders have more serious causes, the female reproductive organs can be examined by means of an abdominal endoscopy (laparoscopy) and a uterine endoscopy (hysteroscopy).
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung 10 kann beispielsweise in der Hysteroskopie zur Entfernung von Fibromen, Polypen und Endometriumsgewebe und beispielsweise in der Urologie zur Entfernung prostatischer Adenome verwendet werden.
The device 10 can be used, for example in hysteroscopy, to remove fibromas, polyps and endometrial tissue and, for example in urology, to remove prostatic adenomas.
EuroPat v2
Eine Resektion oder Ablation organischer Strukturen wird beispielsweise in der Hysteroskopie zur Entfernung von Fibromen, Polypen und Gewebe des Endometriums und in der Urologie zur Entfernung von prostatischen Adenomen vorgenommen.
Resection or ablation of organic structures is carried out, for example in hysteroscopy, to remove fibromas, polyps and tissue of the endometrium, and, in urology, to remove prostatic adenomas.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Vorrichtung in der Hysteroskopie bzw. in der Urologie eingesetzt werden, um Fibrome, Polypen und Gewebe des Endometriums bzw. prostatische Adenome zu entfernen.
The device can be used in particular in hysteroscopy or in urology, in order to remove fibromas, polyps and endometrial tissue, or prostatic adenomas.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10 kann bspw. in der Hysteroskopie bzw. der Urologie verwendet werden, um Fibrome, Polypen und Endrometriumsgewebe bzw. prostatische Adenome zu entfernen.
The device 10 can be used in hysteroscopy or urology, for example, in order to remove fibromas, polyps and endometrial tissue, or prostatic adenomas.
EuroPat v2
Mithilfe der Hysteroskopie kann man die Gebärmutterhöhle sehen, d.h. die Stelle, die den Embryo empfängt und seine Entwicklung unterstützt.
Hysteroscopy enables us to have a look at the uterine cavity i.e. the space to accommodate the embryo and support its development.
CCAligned v1