Übersetzung für "Hypothekenbrief" in Englisch
Der
Hypothekenbrief
wird
von
der
Tinglysningsbehörde
wie
andere
tingkundig
gemachte
Urkunden
behandelt.
The
mortgage
instrument
is
dealt
with
by
the
Tinglysning
authorities
in
the
same
way
as
other
documents
notified
to
the
Ting.
EUbookshop v2
Der
Hypothekenbrief
muss
auf
einem
bestimmten
Formular
abgefasst
sein,
das
vom
Justizministerium
autorisiert
worden
ist.
The
mortgage
instrument
must
be
written
on
a
particular
pro
forma
which
is
authorized
by
the
Ministry
of
Justice.
EUbookshop v2
Auch
hier
betragen
die
Gebühren
für
die
Agenten
rund
250
Euro
für
jeden
Kauf
und
Hypothekenbrief.
Again
the
agent´s
fee
is
around
250
euros
for
each
the
purchase
and
the
mortgage
deed.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hypothekenbrief
müssen
die
Namen
von
Gläubiger
und
Schuldner,
das
belastete
Grundstück,
der
Geldbetrag
(der
Brief
muss
eine
bestimmte
Geldsumme
angeben),
seine
Verzinsung
und
Amortisierung
angegeben
sein.
The
mortgage
instrument
must
show
the
names
of
the
creditor
and
debtor,
the
encumbered
estate,
the
amount
of
money
(it
must
mention
a
specific
amount)
the
interest
payments
and
amortization.
EUbookshop v2
Soweit
die
Unrichtigkeit
des
Grundbuchs
aus
dem
Hypothekenbrief
oder
einem
Vermerk
auf
dem
Brief
hervorgeht,
ist
die
Berufung
auf
die
Vorschriften
der
§§
892,
893
ausgeschlossen.
Insofar
as
the
inaccuracy
of
the
Land
Register
is
apparent
from
the
mortgage
certificate
or
from
a
memorandum
on
the
certificate,
the
invocation
of
the
provisions
of
sections
892
and
893
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Führte
die
ersten
refundings,
ein
Schuldner
kann
eine
neue
Gutschrift
für
seine
laufende
Ausgabe
haben
Vermarktet
für
einige
Wochen,
insbesondere
durch
die
Bausparkasse,
erfunden
worden
das
UCB
und
die
einige
Sparkassen,
der
nachfüllbare
Hypothekenbrief
in
den
Vereinigten
Staaten.
Passed
the
first
refundings,
a
debtor
can
have
a
new
credit
for
his
current
expenditure
Marketed
for
a
few
weeks,
in
particular
by
the
Building
and
loan
association,
the
UCB
and
some
Savings
banks,
the
refillable
mortgage
deed
has
been
invented
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Vermarktet
für
einige
Wochen,
insbesondere
durch
die
Bausparkasse,
erfunden
worden
das
UCB
und
die
einige
Sparkassen,
der
nachfüllbare
Hypothekenbrief
in
den
Vereinigten
Staaten.
Marketed
for
a
few
weeks,
in
particular
by
the
Building
and
loan
association,
the
UCB
and
some
Savings
banks,
the
refillable
mortgage
deed
has
been
invented
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1