Übersetzung für "Hypothekenbelastung" in Englisch
Etwa
43%
der
Einwohner
Luxemburgs
leben
in
Haushalten
mit
einer
Hypothekenbelastung,
in
der
Eurozone
sind
es
dagegen
nur
28%.
About
43%
of
the
people
who
live
in
the
Grand
Duchy
live
in
households
paying
a
mortgage,
compared
with
an
average
of
just
28%
in
the
euro
zone.
ELRA-W0201 v1
Etwa
43
%
der
Einwohner
Luxemburgs
leben
in
Haushalten
mit
einer
Hypothekenbelastung,
in
der
Eurozone
sind
es
dagegen
nur
28
%.
About
43%
of
the
people
who
live
in
the
Grand
Duchy
live
in
households
paying
a
mortgage,
compared
with
an
average
of
just
28%
in
the
euro
zone.
ELRA-W0201 v1
Was
die
Preisfestsetzung
anbelangt,
so
sieht
Artikel
3
der
Verordnung
vor,
dass
der
Wohnraumfinanzierungsfonds
eine
unabhängige
Wertermittlung
der
ihm
angebotenen
Anleihen
vornehmen
muss.
Bei
der
Bewertung
dieser
Anleihen
berücksichtig
der
Fonds
unter
anderem
den
Zahlungsstatus
des
Kreditnehmers,
die
Hypothekenbelastung
der
Wohnimmobilie
bei
Übernahme
der
Anleihe,
Ausfälle
bei
der
Anleihe,
sowie
die
der
Anleihe
zu
Grunde
liegenden
Bedingungen
berücksichtigen,
damit
der
Preis
der
Anleihe
ihren
Marktwert
widerspiegelt.
Die
Vertragsbedingungen
und
der
Kaufpreis
sollen
darüber
hinaus
so
ausgelegt
sein,
dass
die
Kreditrisiken
des
Fonds
möglichst
gering
gehalten
werden.
Regarding
the
pricing
of
bonds,
Article
3
of
the
Regulation
provides
that:
‘[t]he
Housing
Financing
Fund
shall
perform
an
independent
assessment
of
the
value
of
the
bonds
offered
to
the
Fund.
When
assessing
the
value
of
bonds,
the
Fund
shall,
among
other
things,
take
account
of
the
payment
status
of
the
debtor,
the
mortgage
proportion
of
that
residential
housing
when
the
bond
is
taken
over,
defaults
of
the
bond
and
its
terms
so
that
the
pricing
of
the
bond
reflects
its
market
value.
The
contract
terms
and
purchase
price,
moreover,
shall
be
designed
to
minimise
the
credit
risks
of
the
Fund.’.
DGT v2019